人生Jinsei 出会いDeai

出来上がったdekiagatta道michiをwo追いかけてたんだoikaketeta nda そしたらsoshitara君kimiにniぶつかったんだbutsukatta nda

I was chasing down a path already made, and then I bumped into you

君kimiはwaずっとzutto美しかったutsukushikatta だからdakara僕bokuはwa惹かれてったんだhikaretetta nda

You were always beautiful, that's why I was drawn to you

いつものようにitsumo no you ni いつものようなことしてitsumo no you na koto shite 繰り返しkurikaeshi繰り返すkurikaesu 「いつも」"itsumo"

Doing the same things the same way, repeating and repeating the "usual"

そんなsonna僕bokuをwo変えてkaeteくれたkureta君kimiというto iu存在sonzaiがga本当hontouのno美しさutsukushisa教えてくれたんだoshiete kuretanda

Your existence, which changed someone like me, taught me what true beauty is

Life is a journey Life is a journey Life is a journeyLife is a journey Life is a journey Life is a journey

Life is a journey Life is a journey Life is a journey

Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasureLife is a treasure Life is a treasure Life is a treasure

Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasure

いつだったっけかitsu dattakke ka僕bokuがgaこの世kono yoのno現実genjitsuにni染まってsomatteいきそうiki souでde

When was it, I was about to be washed in the reality of this world

涙namida出そうdesouにniもmo出なくてdenakute 泣いていたnaite ita君kimiをwo覚えてるかい？oboeteru kai?

I couldn't cry even though I wanted to, do you remember crying for me?

いつだったっけかitsu dattakke ka僕bokuがga本当hontouのno君kimiへeのno想いomoiわからなくなったってwakaranaku nattatte

When was it, when I said I didn't understand my true feelings for you anymore

言ったらittara一緒isshoにniさがそうよsagasou yo言ってitteくれたkureta君kimi 覚えているかい？oboete iru kai?

You said "let's look for them together," do you remember that?

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-laI'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la

dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everydaydua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday

dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-loveWe duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pureBeautiful I have no clue but I'll trust to be pure

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure

You're so cute You're so sweetYou're so cute You're so sweet

You're so cute You're so sweet

出来上がったdekiagatta道michiをwo追いかけてたんだoikaketeta nda そしたらsoshitara君kimiにniぶつかったんだbutsukatta nda

I was chasing down a path already made, and then I bumped into you

君kimiはwaずっとzutto美しかったutsukushikatta だからdakara僕bokuはwa惹かれてったんだhikaretetta nda

You were always beautiful, that's why I was drawn to you

今ima 考えてみればkangaete mireba あのano一つhitotsuのno出会いdeaiでde僕bokuのno生きるikiru意味imiがga分かったよwakatta yo

Thinking about it now, that single encounter showed me the meaning of my life

今ima 考えてみればkangaete mireba あのano君kimiとtoのno出会いdeaiでde僕bokuのno命inochiのno重みomomiがga変わったよkawatta yo

Thinking about it now, meeting you changed the weight of my existence

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-laI'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la

dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everydaydua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday

dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-loveWe duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pureBeautiful I have no clue but I'll trust to be pure

Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure

You're so cute You're so sweetYou're so cute You're so sweet

You're so cute You're so sweet

時tokiをwo重ねてkasanete僕bokuはwa少しずつsukoshi zutsu汚れていったねyogorete itta ne

As time went on, I slowly got tainted

だからdakara君kimiのno姿・形・香り・ふるまいsugata・katachi・kaori・furumai

So your form, your shape, your scent, your ways

全部zenbu 全部zenbuが…ga… 全部zenbu 全部zenbuが…ga…

All of it, all of it... all of it, all of it...

愛しいitoshiiとto思うomouのnoにni疲れはてたらtsukare hateta ra 笑えるwaraeru喜びyorokobi忘れちゃったらwasurechattara

If you grow weary of finding things dear, if you forget the joy of smiling

僕bokuとto一緒isshoにniいるiru意味imiがgaわからなくなったらwakaranaku nattara

If you can't understand the meaning of being with me anymore

つらくてtsurakute つらくてtsurakute つらくてtsurakute つらくなったらtsuraku nattara

If it gets hard, hard, hard, so hard

空しくてmunashikute 空しくてmunashikute 空しくなったらmunashiku nattara

If it feels empty, empty, so empty

そのsono時tokiにniはwa無理muriしないでshinaide 恥じらいhajiraite照れながらでもre nagara demo そっとsotto言ってよitte yo

Then don't push yourself, even shyly, even bashfully, just tell me softly

僕bokuはwa 「わかった」"wakatta" とtoひとつhitotsu つぶやいてtsubuyaite君kimiのno頭atamaをwo軽くkarukuなでるよnaderu yo

I'll murmur a single "I understand" and gently stroke your head

君kimiはwa涙namidaうかべukabe 僕bokuはwa空soraへe心kokoro歌うutau

Your eyes fill with tears, and I sing my heart to the sky

そしてsoshite‥‥僕らbokura‥‥ そしてsoshite‥‥僕らbokura‥‥

And then...the two of us... and then...the two of us...

出来上がったdekiagatta道michiをwo追いかけてたんだoikaketeta nda そしたらsoshitara君kimiがga教えてくれたんだoshiete kuretanda

I was chasing down a path already made, and then you showed me

生きるikiru意味imiをwo 真shinのno気持ちkimochiをwo 大切なtaisetsu na人hitoをwo 大好きdaisukiなnaのnoはwa君kimiだdaよyo

The meaning of life, true feelings, precious people, the one I love most is you

君kimiはwaずっとzutto美しかったutsukushikatta だからdakara僕bokuはwa惹かれてったんだhikaretetta nda

You were always beautiful, that's why I was drawn to you