海馬Kaiba

昔mukashi観たmita映画eigaのno　とあるtoaru一コマhito komaだったかdatta ka

Was it a scene from a movie I watched long ago?

それともsoretomoこのkono命inochiにni繋がれたtsunagareta記憶kiokuだかda ka

Or a memory wired into this very life?

夢yumeからkara醒めるsameruたびtabi　このkono現utsutsuはwa少しずつsukoshi zutsu

Every time I wake from a dream, this reality

他人事hitogotoみたいなmitai na眼meでde僕bokuをwo煙kemuriにni巻くんだmakunda

wraps me in smoke with indifferent eyes, little by little

神kamiのno戯れtawamureだけdakeでde産まれたumaretaこのkono命inochiをwo

This life, born from nothing but God's idle play—

涙namidaやya後悔koukaiやya　笑顔egaoでde飾り立てるkazaritateruもmo

dressing it up with tears and regret and smiles

何かnanika足りないtarinai日々hibi　目的地mokutekichiがgaあるaruのnoならnara

Something's missing from these days—if there's a destination

すぐにsugu ni連れてってtsuretetteよyo　何かnanika言ったらittaraどうだいdou dai？?

take me there now, won't you say something?

あのano名naもmoなきnaki雲kumoはwa　きっとkittoすべてsubete知ってるshitteru

Those nameless clouds surely know everything—

それsore以外igai何一つnani hitotsu語らずにkatarazu ni　真っ白masshiroでdeいるiruはずhazuがgaないnaiだろうdarou

there's no way they'd stay pure white without saying a single thing

君kimiとtoならばnaraba歩めるayumeru気kiがgaしてshiteしまうshimauのnoはwa

With you, I feel like I could keep walking—

運命unmeiだdaとかtoka恋路koijiだdaとかtokaそういうsou iuもんmonじゃなくja naku

not because of fate or love or anything like that

ただtada　「"初めましてhajimemashite」"のnoそのsono声koeがga「"ただいまtadaima」"のnoようにyou ni

It's just that your "nice to meet you" sounded like "I'm home"—

懐かしくてnatsukashikute恥ずかしくてhazukashikute　離れないhanarenaiからkaraでde

so nostalgic and embarrassing that I can't let go

殴り書きnagurigakiのnoストーリーsutooriiのno　結末ketsumatsuへeとto

Toward the ending of this scrawled-out story

なにかnanika足りないんだtarinai nda　これだけkore dake溢れてるafureteruのにno ni

Something's missing—even with all this abundance

命inochiをwo終えるoeru時tokiはwa「"完成kansei」"かka「"脱落datsurakku」"かka？?

When life ends, will it be "complete" or "dropout"?

次tsugiからkara次tsugiへeとtoさsa　立ちはだかるtachihadakaru苦難苦闘kunan kutou

One after another, hardships and struggles stand in my way—

君らkimiraはwa悪役akuyakuかka　はたまたhatamataエンターテイナーentaateinaaかka

are you the villains, or the entertainers?

意味imiやya目的mokutekiなどnado　見つかるmitsukaru気kiもmoしないshinaiけどkedo

Meaning and purpose—I don't feel like I'll ever find them, but

君kimiがgaなってnatteくれるkureru　それならばsore naraba　何度nandoでもdemo　火hiのno中nakaでもdemo

if you'll be that for me, then any number of times, even through fire

叶わないkanawanai願いnegaiたちtachiだけdakeでdeできたdekita毎日mainichiにni

In these days made of nothing but wishes that won't come true

なおもnao mo奇跡kiseki起こそうokosouとto企むtakuramu戦士senshiたちtachiがga今ima

warriors still plotting miracles

もがきmogaki抗うaragauそのsono中nakaでde上がるagaru火花hibanaをwo

The sparks that fly as they struggle and fight—

遠いtooi彼方kanata　神々kamigamiたちtachiよyo　眺めてればnagameterebaいいii

gods in the distance, just sit back and watch

例えtatoe線香花火senkou hanabiくらいkuraiにniしかshika見えなくたってmienakutatte

Even if they look like nothing more than sparklers to you

構わないkamawanaiからkara

I don't care

どれだけdore dake世界sekaiがga　悲鳴himeiあげようageyouとto

No matter how much the world screams in agony

次tsugiからkara次tsugi、,悲劇higekiをwo　テーブルteeburu並べるnaraberu

serving up tragedy after tragedy on the table—

あなたanataはwaねぇnee誰dare

who even are you?

君kimiとtoならばnaraba歩めるayumeru気kiがgaしてshiteしまうshimauのnoはwa

With you, I feel like I could keep walking—

運命unmeiだdaとかtoka恋路koijiだdaとかtokaそういうsou iuもんmonじゃなくja naku

not because of fate or love or anything like that

ただtada　「"初めましてhajimemashite」"のnoそのsono声koeがga「"ただいまtadaima」"のnoようにyou ni

It's just that your "nice to meet you" sounded like "I'm home"—

懐かしくてnatsukashikute　恥ずかしくてhazukashikute　離れないhanarenaiからkaraでde

so nostalgic and embarrassing that I can't let go

殴り書きnagurigakiのnoストーリーsutooriiのno　結末ketsumatsuへeとto

Toward the ending of this scrawled-out story