会心Kaishinのno一撃Ichigeki

「「お前omaeなんかnankaいてiteもmoいなくてinakuteもmo」」がgaお得意otokuiのno　意地悪いijiwaru iこのkono世界sekaiのno口癖kuchiguseでde

"Whether you're here or not" is this mean world's favorite phrase

僕bokuのno耳元mimimotoでde飽きakiもmoせずsezuにni　話hanashiがgaしたいshitaiならnara顔kaoをwo見せなよmise na yo　今すぐima suguさsa

Whispering it in my ear without getting tired — if you wanna talk, show your face, right now

あとato何万回nanmankaiのno後悔koukaiでde　僕bokuはwa僕bokuのno期待kitaiをwo超えられるkoerareruだろうdarou

How many more tens of thousands of regrets until I can surpass my own expectations?

このkono心kokoroにni足ashiがga生えてたらhaetetara　今日kyouのno行き先yukisakiはwa違っていたchigatteitaかなka na

If this heart had legs, would today's destination have been different?

就職試験shuushoku shikenのno合格通知goukaku tsuuchi　面白いomoshiroi人間ningenのno不合格通知fugoukaku tsuuchi

A job acceptance letter — a rejection letter for being an interesting person

心kokoroはwa彼方kanata　全力疾走zenryoku shissouでde　もうmouいないinaiだろうdarou　「「俺oreにni用youはwaないnaiだろうdarou」」

My heart is already far away, sprinting at full speed — "You don't need me anymore"

圧倒的attoutekiでde感動的kandoutekiなna　理想的risouteki超えてkoete完璧kanpekiなna

An overwhelming, moving, ideal-surpassing, perfect

運命的unmeitekiでde冒険的boukentekiなna　時tokiにni叙情的jojoutekiなna未来mirai　VSVS

Fateful, adventurous, sometimes lyrical future VS

平均的heikintekiでde盲目的moumokuteki　半永久的haneikyuutekiにni安泰antaiなna

An average, blind, semi-permanently stable

無痛mutsuu　無臭mushuu　無害mugai　無安打muanda無失点mushittenのno　未来mirai　未来mirai　未来mirai

Painless, odorless, harmless, no-hit-no-run future, future, future

近頃chikagoroいつitsu僕bokuはwa僕bokuのnoことkotoをwo　驚かせてodorokaseteやってyatteあげたagetaかなka na

When was the last time I surprised myself?

逃げられてnigerareteしまうshimau前maeにni早いとこhayai toko　一生isshouお前omaeにniついていくtsuite ikuってtte言わせてやるiwasete yaru

Before it runs away, I'll make it say "I'll follow you forever" real quick

自分jibunでde自分jibun予測変換yosoku henkan　説明書setsumeishoなどnadoなしnashiでde充分juubunだdaってtte

Self-predicting my own autocomplete — "I'm fine without the manual," you say

じゃあjaaどこdokoのnoページpeejiにni書いてあったkaite atta??

Then which page had it written on?

そのsono「「しょうがないshouganaiだろうdarou　だってdatteしょうがないshouganaiだろうdarou」」

That "it can't be helped, well, it can't be helped"

圧倒的attoutekiでde感動的kandoutekiなna　無敵的mutekiteki超えてkoete完璧kanpekiなna

An overwhelming, moving, invincible-surpassing, perfect

創造的souzoutekiでde本能的honnoutekiなna　前人未到的zenjinmitoutekiなna　世界sekai　VSVS

Creative, instinctive, unprecedented world VS

退廃的taihaitekiでde暴力的bouryokuteki　悲劇的higekiteki超えてkoete残酷zankokuなna

A decadent, violent, tragedy-surpassing, cruel

差別的sabetsutekiゆえにyue ni反逆的hangyakutekiなna世界sekai　世界sekai

Discriminatory and therefore rebellious world, world

圧倒的attoutekiでde感動的kandoutekiなna　理想的risouteki超えてkoete完璧kanpekiなna

An overwhelming, moving, ideal-surpassing, perfect

創造的souzoutekiでde本能的honnoutekiなna　奇跡的kisekiteki超えてkoete幸福koufukuなna

Creative, instinctive, miracle-surpassing, blissful

退廃的taihaitekiでde暴力的bouryokutekiでde　悲劇的higekiteki超えてkoete残酷zankokuなna

A decadent, violent, tragedy-surpassing, cruel

独善的dokuzentekiでde享楽的kyourakutekiなna　完膚なきkanpunakiまでmadeにni壮絶souzetsuなna

Self-righteous, hedonistic, devastatingly fierce

世界sekai　世界sekai　世界sekai　世界sekai　世界sekai　世界sekai

World, world, world, world, world, world

圧倒的attoutekiでde感動的kandoutekiなna　理想的risouteki超えてkoete完璧kanpekiなna

An overwhelming, moving, ideal-surpassing, perfect

運命的unmeitekiでde冒険的boukentekiなna　時tokiにni叙情的jojoutekiなna未来mirai　×2×2×2×2

Fateful, adventurous, sometimes lyrical future x2 x2

創造的souzoutekiでde本能的honnouteki　芸術的geijutsuteki超えてkoete幸福koufukuなna

Creative, instinctive, art-surpassing, blissful

延長enchou22nijuuni回kai　二死nishi　満塁manrui　3san点tenビハインドbihaindo　不敵futekiなna笑みemi

Extra innings, 22nd inning, two outs, bases loaded, down by 3 — a fearless grin

4yon番ban　目隠しmekakushiスウィングsuuingu　初球shokyuu　逆転gyakuten満塁弾manruidanなna未来mirai　未来mirai

Cleanup batter, blindfolded swing, first pitch, walk-off grand slam of a future, future