KANASHIBARI feat.ao

そのsono声koeでde僕bokuのno名naをwo　呼ばれるyobareruたびにtabi ni

Every time you call my name with that voice of yours

僕bokuのno身体karadaはwa明日ashitaをwo生きるikiru意味imiをwo　一つhitotsuもらうよmorau yo

my body receives one more reason to live tomorrow

君kimiのnoすべてsubeteをwo記したshirushita　手紙tegamiをwo僕bokuがga今ima手teにniしたらshitara

If I held in my hands right now a letter with everything about you

迷わずmayowazu破り捨ててyaburi sutete　ここkokoでde飲み込むnomikomuよyo

I'd tear it up without hesitating and swallow it right here

「「一体ittai何回nankai生まれ変わったらumarekawattara」」　悲しみkanashimiなんかnankaもmo愛せるaiseruのnoかなka na

"How many times would I have to be reborn" to love even sadness?

一回ikkaiこっきりkokkiriのno人生jinsei一気ikkiしてshite　飛び込んだんだtobikondanda　このkono世yoのnoど真ん中domannaka

I downed this one-and-only life in one gulp and dove in—right into the heart of this world

泣きたくnakitakuなるnaruようなyou na君kimiのno笑顔egaoとかtoka　明日ashitaみたいにmitai ni光るhikaruそのsono声koeもmo

Your smile that makes me want to cry, and your voice that shines like tomorrow—

君kimiがgaいないinaiならnara意味imiなんかnankaないnaiからkara　君kimiにni歌うutau　キki　ミmi　ニni　ウタウutau

none of it means a thing without you, so I sing to you, to you, I sing

LOVE SONGLOVE SONG

LOVE SONG

2倍速nibaisokuのno世界sekai　4倍速yonbaisokuでde通過tsuuka　そんなsonna時代jidaiだdaがga　君kimiのnoことkotoはwa

A world at double speed, passing by at quadruple—that's the era we're in, but for you

2分の1倍速nibun no ichi baisokuでもdemo足りないtarinaiなna　スーパースローsuupaa surooでde一生isshou見てたいmitetaiやya

even half speed isn't enough—I want to watch you in super slow motion for a lifetime

行ってitteみたいmitaiとこtoko　やってyatteみたいmitaiことkoto　無限mugenにniあるaruけどkedo君kimiがgaいないinaiとto

Places I want to go, things I want to try—infinite, but without you

味ajiがgaどうゆうわけかdouyuu wake kaしないshinaiのno　言ってるitteru意味imi　わかるwakaruでしょdesho？?

the flavor somehow just isn't there—you know what I mean, right?

金縛りkanashibariのnoようにyou ni　身動きmiugoki取れないtorenai　得体etaiのno知れないshirenai　気持ちkimochiのno正体shoutai

Like sleep paralysis, unable to move—the true nature of this unidentifiable feeling

知りたいshiritaiようでyou deやっぱyappa一生isshou知らないでshiranaideいたいitai

I want to know, but then again I want to never know for a lifetime

神様kamisamaさえsae知らないshiranaiようなyou na愛し方aishikataしたいshitai

I want to love in a way that even God doesn't know

差し違えるsashichigaeru寸前sunzenでde抱き合ってdakiatteいたいitai

I want to hold each other on the brink of a mutual downfall

「「一体ittai何回nankai生まれ変わったらumarekawattara」」　悲しみkanashimiなんかnankaもmo愛せるaiseruのnoかなka na

"How many times would I have to be reborn" to love even sadness?

一回ikkaiこっきりkokkiriのno人生jinsei一気ikkiしてshite　飛び込んだんだtobikondanda　このkono世yoのnoど真ん中domannaka

I downed this one-and-only life in one gulp and dove in—right into the heart of this world

泣きたくnakitakuなるnaruようなyou na君kimiのno笑顔egaoとかtoka　明日ashitaみたいにmitai ni光るhikaruそのsono声koeもmo

Your smile that makes me want to cry, and your voice that shines like tomorrow—

君kimiがgaいないinaiならnara意味imiなんかnankaないnaiからkara　君kimiにni歌うutau　キki　ミmi　ニni　ウタウutau

none of it means a thing without you, so I sing to you, to you, I sing

LOVE SONGLOVE SONG

LOVE SONG

このkono日々hibiだけdakeはwa　何nani言われてもiwarete mo　私watashiがga確かにtashika ni　掴んだtsukanda光hikari

These days alone—no matter what anyone says—are the light I truly grasped

私watashiのno全部zenbuなんてnante知らないでshiranaideいいii　あなたanataのno全部zenbuでde　私watashiをwo見ててmitete

You don't need to know all of me—just look at me with all of you

君kimiのno痛みitamiとto私watashiのnoこのkono痛みitamiはwa　生まれumareもmo育ちsodachiもmo違うchigau他人同士tanin doushiだda

Your pain and my pain—they're strangers born and raised apart

けどkedo私たちwatashitachiでde二人futariのno細いhosoi手teとto手te　繋がせてtsunagasete結ばせてmubaseteあげられないかなagerarenai ka na

But could we, the two of us, let our thin hands reach out and intertwine?

絶望zetsubouなんてnanteきっとkitto　生きようikiyouにniよっちゃyocchaリアルriaru体験版taikenbban　障害物競走shougaibutsu kyousou

Despair is probably just an obstacle course—a hands-on demo, depending on how you live

それならばsore narabaもうmouいっそisso　走り切るhashirikiru　今imaをwo　君kimiとto

Then let's just run through it—right now—with you

わからないwakaranaiことkotoばかりbakari溢れてるafureteru　それsoreがga何nani？?

Everything is overflowing with things we don't understand—so what?

そんなsonnaステキなsuteki na世界sekaiをwo私たちwatashitachi二人futariでde

In such a wonderful world, the two of us

一緒にissho ni笑ってwaratte迷子maigoにniなろうnarou

Let's laugh together and get lost

「「迷子maigoのno最後saigo」」をwo確かめtashikameにniいこうikou

Let's go find out where "lost" ends

間違いmachigai続けるtsuzukeru僕bokuがga　君kimiをwo見つけたmitsuketaことkotoだけdakeはwa

I keep getting things wrong, but finding you—that alone

何万nanmanのno間違いmachigaiなんかnanka　帳消しchoukeshi起死回正解kishikai seikaiだったdatta

was worth every one of those tens of thousands of mistakes—a comeback, a game-winning answer

痛みitamiをwo超えるkoeru強さtsuyosaとかtoka　絶望zetsubouもmo黙るdamaru希望kibouとかtoka

Strength that surpasses pain, hope that silences despair—

君kimiがgaいなきゃinakya一つhitotsuとてtote　知るshiruことkotoのnoないnai光hikari

without you, I wouldn't know a single one of these lights

どれだけdore dake違っているchigatteiruかkaよりyori　たったtatta一つhitotsuだけdakeでdeいいii

More than how different we are—just one thing is enough

このkono宇宙uchuuでde僕らbokuraだけdakeがga知るshiru　絆kizunaがgaあればareba

A bond that only we know in this whole universe

八方happou塞がってfusagatte　がんじがらめganjigarameもmo慣れっこnarekkoのno運命unmei

Blocked on all sides, tangled and trapped—I'm used to this fate

君kimiとto出逢ってdeatte　これkoreもmoまたmataいっかikkaなnaなんてnante思えてomoete

But meeting you, I started thinking maybe that's okay too

「「自分jibun」」をwoなんでかnande ka選べずerabezu生まれ落ちたumare ochita僕らbokura

We were born without choosing ourselves—

せめてsemete生きているikiteiru間aidaだけdakeのnoたったtatta一つhitotsuはwa

so at least for the one thing we get while we're alive

選びたいerabitaiのno　君kimiじゃないとja nai to　もうmou離さないhanasanaiよyo

I want to choose—it has to be you—I'm never letting go

ざまみろzamamiroよyo

Take that