風Kazeたちtachiのno声Koe

風kazeがga僕らbokuraのno前maeでde急にkyuu ni舵kajiをwo切ったkittaのnoをwo感じたkanjita午後gogo

On the afternoon I felt the wind suddenly change course before us

今imaならnaraどんなdonna無茶muchaもmo世界sekai記録kirokuもmo利き手kikiteとto逆gyakuでde出せるdaseruようなyou na

I felt like any reckless feat, any world record, I could pull off left-handed

気kiがgaしたんだshitanda　本気honkiでdeしたんだshitanda

I truly felt it, I honestly did

信号機shingou-kiがga僕らbokuraのno行く先yukusakiをwo　全部zenbu青aoにni変えてくkaetekuよyo

The traffic lights turn everything ahead of us to green

今ima僕らbokuraにniあるaruものmonoとto言えばiebaきっとkitto　遥かなharuka na傲慢さgouman-saとto勇気yuukiとto

What we have right now is probably just boundless arrogance and courage and

大人otonaはwa持ってないmottenai　モノmonoのnoすべてsubete

Everything that adults don't have

「"なんとかなるさnantoka naru sa」"とto「"あとどれくらい？ato dore kurai?」"とto「"大丈夫daijoubuかなka na僕らbokura」"のno間aidaをwo

Between "it'll work out" and "how much longer?" and "will we be okay?"

振り子furikoのnoようにyou ni行ったり来たりittari kitariしてはshite wa　手teをwo強くtsuyoku掴んだtsukanda

Swinging back and forth like a pendulum, gripping each other's hands tight

笑われないwarawarenaiくらいkuraiのno愛aiでde　変えられるkaerareruくらいkuraiのno世界sekaiならばnaraba

If love too small to be laughed at could change the world

はじめからhajime kara用youなどnadoないnai　僕bokuにniはwa必要hitsuyouないnai

I'd have no use for it from the start, I don't need it

神様kamisama早くhayaku次tsugiをwo僕bokuにniくれよkure yo

God, hurry up and give me the next one

みっともないmittomonaiくらいkuraiのno声koeでde　ありえないarienaiくらいkuraiのnoこのkono気持ちkimochiをwo

With a voice too pathetic to bear, these feelings too impossible to be real

僕bokuにni叫ばせてよsakebasete yo　(叫ばせてよ)(sakebasete yo)　腐らせないでよkusarasenaide yo　(捨てないでよ)(sutenaide yo)

Let me scream them out (let me scream) don't let them rot (don't throw them away)

僕らbokuraのno持て余したmoteamashita勇気yuukiをwo　使わせてよtsukawasete yo

Our courage that we can't contain — let us use it

色とりどりirotoridoriのno嘘usoやyaまがいもんmagaimonでde　今日kyouもmoこの世kono yoはwa輝いてkagayaite

In a world sparkling with colorful lies and imitations today

乗り遅れまいnoriokuremaiとto力chikaraをwo込めどもkomedomo　空soraをwo切るkiruようなyou na虚しさmunashisaでdeさsa

Trying not to miss the ride, I put in all my strength, but the emptiness of swinging at air

反対hantai電車denshaにni　いざiza飛び乗ったtobinottaよyo

I jumped on the train going the opposite way

夢yumeからkara醒めたらsametara　僕らbokuraのno魂tamashiiはwaシワクチャshiwakuchaなnaはずhazuだdaよyo

When we wake from this dream, our souls should be wrinkled

それならsore nara　いっそissoこのkono夢yumeのnoど真ん中domannakaでde派手にhade ni使い果たしてtsukaihatashiteみようよmiyou yo

If so, let's go all out and burn through everything right in the heart of this dream

笑われないwarawarenaiくらいkuraiのno愛aiでde　変えられるkaerareruくらいkuraiのno世界sekaiならばnaraba

If love too small to be laughed at could change the world

はじめからhajime kara用youなどnadoないnai　僕bokuにniはwa必要hitsuyouないnai

I'd have no use for it from the start, I don't need it

僕らbokuraのno　持て余したmoteamashita正義seigiをwo　使わせてよtsukawasete yo

Our justice that we can't contain — let us use it

「"さよならsayonara」"のnoないnaiハローharooとto　「"仕方ないshikata nai」"のnoないnai未来miraiとto

A hello with no "goodbye" and a future with no "it can't be helped"

鍵kagiのnoないnaiドアdoaだらけdarakeのno心kokoroでde

With a heart full of doors that have no locks

未来miraiがga得意気tokuigeにni僕らbokuraをwo　見てきてmite kiteもmoどうでもいいやdou demo ii ya

Even if the future looks at us smugly, who cares

まだmada僕らbokuraにゃnyaやることyaru kotoがgaあるaruからkara

We've still got things to do

僕らbokuraのno　持て余したmoteamashitaこのkono今imaをwo

This present moment we can't contain

僕らbokuraのno　こぼれそうなkoboresou na奇跡kisekiをwo　使わせてよtsukawasete yo

Our miracle about to overflow — let us use it