ココロノナカKokoro no Naka (Complete ver.)

現実genjitsuとtoはwa　時tokiにniどんなdonna物語monogatariよりyoriもmo残酷zankokuでde

Reality is sometimes more cruel than any story

冷たくてtsumetakute　容赦youshaなくnaku僕らbokuraをwo踏みつけるfumitsukeruけどkedo

Cold and merciless, it tramples all over us

でもdemo　現実genjitsuとtoはwa　時tokiにniどんなdonna物語monogatariよりyoriもmo美しくutsukushiku

But reality is sometimes more beautiful than any story

あたたかいatatakai　そのsonoことkotoをwo僕らbokuraはwa知っているshitteiruからkara

And warm — we know that, so

僕らbokura今imaまさにmasa ni　歴史rekishiのno教科書kyoukashoのno上ue

Right now we stand on the pages of a history textbook

ならばnarabaいざiza行こうikou　どのdonoページpeejiよりyoriもmoさsa

Then let's go, a story more dazzling

眩しいmabushiiストーリーsutooriiをwo

Than any page before

なぜならnaze nara

Because

僕bokuにniはwa帰りたいkaeritai　明日ashitaがgaあるaruからkara

I have a tomorrow I want to come home to

僕bokuにniはwaまたmata逢いたいaitai　あなたanataがgaいるiruからkara

I have a you I want to see again

僕bokuにniはwa言えてないietenai　「「ありがとうarigatou」」ばかりbakariでde

I have too many unsaid "thank you"s piling up

またmata逢えたaeta　そのsono時tokiはwa　覚悟kakugoしていてよshiteite yo朝asaまでmade

So when we meet again, brace yourself — we're going till morning

今imaはwa泣かないnakanaiよyo　泣くnaku時tokiはwa次tsugi会うau時toki

I won't cry right now — I'll save it for when we next meet

それまではsore made wa　溜めとくよtametoku yo涙袋namidabukuroにni

Until then, I'm storing it all up in these tear ducts

永遠eienでもdemo　一瞬isshunでもdemoないnaiこのkono命inochiをwo抱えkakae

Carrying this life that is neither eternal nor an instant

僕らbokuraはwa　輝くkagayaku術subeをwo探してるsagashiteru

We search for ways to shine

でもdemo　計算違いkeisan chigai　晴天seitenのno霹靂hekireki　ピンチpinchiのno連打renda　日々hibi

But miscalculations, bolts from the blue, punches from every angle, daily

それでもsore demo　這い上がるhaiagaruスペックsupekkuをwo持っているmotteiru

Even so, we have the specs to crawl back up

僕らbokura眼meにni見えないmienai　敵tekiとtoのno最前線saizensenでde

We stand on the front lines against an invisible enemy

我らwareraのno子孫shisonたちtachiよyo

Our descendants

瞬きmabatakiのnoひとつhitotsuもmoせずsezu見とけmitoke

Don't you dare blink — watch this

是が非でzegahide

At all costs

僕bokuにniはwa叶えたいkanaetai　明日ashitaがgaあるaruからkara

I have a tomorrow I want to make come true

僕bokuにniはwaまだmadaなりたいnaritai　自分jibunがgaいるiruからkara

I have a self I still want to become

あなたanataがgaいるiru今日kyouがga　何naniよりyoriもmo嬉しくてureshikute

Today with you here is more precious than anything

あなたanataとto見てみたいmite mitai　景色keshikiでde溢れてるafureteru

I'm overflowing with scenery I want to see with you

僕bokuのno当たり前atarimaeのno日々hibiがga　今imaでdeはwaまるっきりmarukkiri違うchigau色iroにni見えるmieru

My ordinary days now look like completely different colors to me

僕bokuにniはwa戻りたいmodoritai　明日ashitaがgaあるaruからkara

I have a tomorrow I want to return to

僕bokuにniはwaまたmata逢いたいaitai　あなたanataがgaいるiruからkara

I have a you I want to see again

僕bokuにniはwa言えてないietenai　「「ありがとうarigatou」」ばかりbakariでde

I have too many unsaid "thank you"s piling up

またmata逢えたaetaそのsono時tokiはwa　覚悟kakugoしていてよshiteite yo朝asaまでmade

So when we meet again, brace yourself — we're going till morning

なんでもないnandemonai日々hibiがga　なんのnan no気kiなくnaku過ぎるsugiru

These unremarkable days just passing by unnoticed

なんてことないnante koto nai僕bokuがga　あくせくakusekuとto生きてくikiteku

This unremarkable me living day to day

あのano日々hibiがga来るkuruまでmadeはwa　そのsono時tokiがga来るkuruまでmadeはwa

Until those days come back, until that time arrives

楽しみtanoshimiをwo何百個nanbyakkoとto　書きためてkakitameteおくokuとtoしようshiyou

I'll write down hundreds of things to look forward to

それsoreをwoパンパンpanpanにni詰めてtsumete抱きしめてようdakishimete you

Stuffing them in till they burst, holding them tight

いざiza行こうikou　さぁsaaハッピーエンドhappii endoよyo　そこsokoでde待っていろmatteiro

Let's go — you there, happy ending, just wait right there