告白Kokuhaku

君kimiのno未来miraiにni　僕bokuのno姿sugataをwo　見るmiruようにyou niなったnattaのnoはwaいつからitsu karaだったdattaでしょうdeshou

When did I start seeing myself in your future?

君kimiのno未来miraiとto　僕bokuのno未来miraiがga　一つhitotsuにniなればnarebaいいなii naなんてnante思ったomottaのnoはwa

When did I start wishing your future and my future could become one?

いつからitsu karaでしょうdeshou　照れくさいterekusaiからkara言わないiwanaiけどkedo

Since when? It's too embarrassing to say, but

今日kyouからkara一つhitotsuのno　未来miraiにniなろうnarou

From today, let's become one future

笑顔egaoひとつhitotsuをwo作るtsukuruのnoさえもsae mo　汗aseかきkakiあたりatari見渡すmiwatasu僕bokuだけれどdakedo

Even putting on a single smile makes me sweat and look around nervously, but

見渡したmiwatashita人hitoのnoそのsono群れmureのno中nakaにni　ふとfutoひとつhitotsuだけdake場違いなbachigai naほどhodo美しいutsukushii

In that crowd of people I looked around at, there was one soul out of place — breathtakingly beautiful

色iroのno魂tamashii　それsoreがgaつまりtsumariあなたanataでしたdeshita

In color — that was you

「"大事なdaiji naものmonoをwo　見つけたmitsuketaよyo」"

"I found something important"

そんなsonna声koeがgaしたんだshitanda　僕bokuのno奥okuのno方houからkara

That voice came from deep inside me

これほどkore hodo誰かdarekaがga僕bokuのno真ん中mannakaをwo　一人占めhitorijimeにniしてshiteくれるkureruとtoはwa

I never thought someone could monopolize the very center of me like this

このkono世界sekaiがga言うiuにniはwa絶対zettaiなんてnanteないnaiけどkedo　内緒naishoでde今ima　作ろうtsukurouよyo

This world says there's no such thing as "absolute" — but let's secretly make one right now

生きるikiru強さtsuyosaもmo　涙脆さnamidamorosaもmo　少しsukoshi目立ちすぎだmedachisugidaよyoこのkono星hoshiでdeはwa

Your strength for living, your easy tears — you stand out too much on this planet

持て余しすぎたmoteamashisugita　このkono世yoのno神々kamigamiがga　キミkimiをwo僕bokuのnoとこtokoにni送り込んだokurikondaとtoしたらshitara

If the gods of this world, with too much on their hands, sent you to me

ほんとにhonto niありがとうarigatou　何度nandoもmo言うiuよyo

Then truly, thank you — I'll say it over and over

どうもdoumoありがとうarigatou

Thank you so much

大事なdaiji naことkotoをwo言わせてiwaseteよyo

Let me say something important

いまだimada未開封mikaifuuのno勇気yuukiをwo　ここkokoでde使うtsukauからkara

I'll use this still-unopened courage right here

これほどkore hodo誰かdarekaでde僕bokuのno真ん中mannakaがga　いっぱいippaiにni満たされるmitasareruとtoはwa

I never thought someone could fill the very center of me so completely

このkono世界sekaiがga言うiuにniはwa絶対zettaiなんてnanteないnaiけどkedo　ねぇneeここkokoにni一つhitotsuあるaruよyo

This world says there's no such thing as "absolute" — but hey, there's one right here

ふたりfutariでde　一緒にissho ni風邪kazeをwoひこうhikouよyo

Let's catch a cold together

午前gozen3時sanjiのno　夢yumeをwo抜け駆けnukegakeしようshiyou

Let's sneak past the 3 AM dreams

僕bokuのno未来miraiにni　君kimiのno姿sugataをwo　見るmiruようにyou niなったnattaのnoはwaいつからitsu karaだったdattaでしょうdeshou

When did I start seeing you in my future?

君kimiのno未来miraiとto　僕bokuのno未来miraiをwo　ひとつhitotsuのno意味imiとtoしようshiyouよyo今日kyouこのkono場baでde

Your future and my future — let's make them one in meaning, today, right here

これほどkore hodo誰かdarekaがga僕bokuのno真ん中mannakaをwo　一人占めhitorijimeにniしてshiteくれるkureruとtoはwa

I never thought someone could monopolize the very center of me like this

このkono世界sekaiがga言うiuにniはwa絶対zettaiなんてnanteないnaiけどkedo　内緒naishoでde今ima　作ろうtsukurouよyo

This world says there's no such thing as "absolute" — but let's secretly make one right now

これほどkore hodo誰かdarekaがga僕bokuのno真ん中mannakaをwo　いっぱいippaiにniしてshiteくれるkureruとtoはwa

I never thought someone could fill the very center of me so completely

このkono世界sekaiがga言うiuにniはwa絶対zettaiなんてnanteないnaiけどkedo　ねぇneeここkokoにni一つhitotsuあるaruよyo

This world says there's no such thing as "absolute" — but hey, there's one right here

たった今tatta ima　ほらhora　できたdekitaよyo

Just now — look — we made one