救世主Kyuuseishu

君kimiがgaいなくなったらinakunattara

If you were gone

きっとkitto世界sekaiもmo終わるowaru

Surely the world would end too

だってdatte世界sekaiはwa　君kimiのno中nakaでdeしかshika廻れないmawarenaiからkara

Because the world can only spin inside of you

君kimiがga楽しいんならtanoshiinnara

If you're having fun

きっとkitto世界sekaiもmo笑うwarau

Surely the world smiles too

だってdatte世界sekaiはwa　君kimiのno中nakaにniしかshika映れないutsurenaiからkara

Because the world can only be reflected inside of you

君kimiがgaいなくなったらinakunattara

If you were gone

きっとkitto僕bokuもmo消えるkieru

Surely I'd vanish too

だってdatte僕bokuはwa　君kimiのno中nakaにniしかshika生きれないikirenaiからkara

Because I can only live inside of you

君kimiとto出会ったdeattaあのano朝asaにni

On that morning when I met you

僕bokuはwa世界sekaiにni呼ばれyobare

I was summoned by the world

そっとsotto　君kimiをwo守るmamoruようにyou niとto送られたんだokuraretandaよyo

And gently sent to protect you

僕bokuをwo救ってsukutteくれないかkurenai ka

Won't you save me?

君kimiがgaいないinaiとto　ここkokoにniいないinaiとto　何もないnanimo naiんだndaよyo

Without you, if you're not here, there's nothing

そうsou　君kimiはwa今日kyouもmo　このkono世界sekaiをwo救ったんだsukuttandaよyo

Yes, today again, you saved this world

僕bokuをwo消さないでkesanaide　離さないでhanasanaide　繋いどいてtsunaidoiteよyo

Don't erase me, don't let me go, keep me tied to you

そうsou　君kimiはwa生きたikita　今日kyouもmo生きたikita

Yes, you lived, you lived again today

どうもありがとうdoumo arigatou

Thank you very much

君kimiがga生まれたumareta朝asaにni

On the morning you were born

きっとkitto世界sekaiもmo生まれumare

Surely the world was born too

ずっとzutto一緒isshoにni　同じonaji歳toshiをwo重ねてるんだkasaneterundaよyo

And has been growing older alongside you all this time

君kimiがga寝返りnegaeri打つutsuたびtabi

Every time you toss and turn in your sleep

きっとkitto世界sekaiはwa目覚めmezame

Surely the world awakens

ほっとhotto胸muneをwo撫で下ろしnade oroshi　またmata眠りnemuriにniつくんだtsukundaよyo

Breathes a sigh of relief and falls back to sleep

君kimiがga気付かないkizukanaiようにyou ni　押し潰されないoshitsubusarenaiようにyou ni

So you won't notice, so you won't be crushed

歴史rekishiをwo作ってtsukutte　星hoshiをwo散らしてchirashite　見守ってるんだmimamotterundaよyo

Making history, scattering stars, watching over you

僕bokuをwo生かしてikashiteくれないかkurenai ka

Won't you let me live?

君kimiがgaいないinaiとto　ここkokoにniいないinaiとto　何もないnanimo naiんだndaよyo

Without you, if you're not here, there's nothing

このkono世界sekaiとto君kimiとto　僕bokuにniまつわるmatsuwaruものmonoすべてsubete

Everything connected to this world, to you, and to me

意味imiをwo消さないでkesanaide　離さないでhanasanaide　繋いどいてtsunaidoiteよyo

Don't erase the meaning, don't let go, keep it tied

君kimiのno吐くhaku息ikiをwo今日kyouもmo世界sekaiはwa吸ってるsutteru

The world breathes in the breath you exhale today too

君kimiのno瞬きmabatakiのnoたびtabi　世界sekaiはwa止まるtomaru

Every time you blink, the world stops

耳mimiをwoふさぎ込むfusagikomuたびtabi　世界sekaiはwa黙るdamaru

Every time you cover your ears, the world goes silent

君kimiのno瞬きmabatakiのnoようなyou na命inochiだけどdakedo

Your life is as brief as a blink, but

このkono世界sekaiはwa　君kimiのnoそのsono手teのno中naka

This world is right there in your hands

僕bokuがgaいなくなってもinakunattemo　きっとkitto世界sekaiはwa続くtsuzuku

Even when I'm gone, the world will surely go on

だってdatte僕bokuはwa　君kimiのno中nakaでdeしかshika生きれないikirenaiからkara

Because I can only live inside of you

だってdatte世界sekaiはwa　君kimiのno中nakaでdeしかshika生きれないikirenaiからkara

Because the world can only live inside of you

ほらhora　ほらhora　ほらhora　ほらhora

Look, look, look, look

ほらhora　ほらhora　ほらhora　ほらhora

Look, look, look, look