MOUNTAIN VANILLA

嘘つきusotsukiはwaダメdameとto散々sanzan言われてiwarete　そういうsou iuもんmonかkaとto大人otonaにniなってnatteみたけれどmitakeredo

They told me over and over that lying is wrong, and I grew up thinking that's just how it is—

嘘usoまでmadeついてtsuite手teにni入れたいiretaiものmonoがgaあったattaあのano頃koroがga　懐かしいnatsukashii

but I miss those days when there was something I wanted so badly I'd even lie to get it

世界sekaiがga終わるowaru前maeにni　君kimiにni伝えなきゃtsutaenakyaいけないikenaiことkotoがgaあるってarutte言うiuのにnoniさsa

Before the world ends, I've got something I need to tell you, and yet

君kimiはwa次tsugiのno髪型kamigataをwo決めるkimeruのでnode忙しすぎてisogashisugite　もどかしいmodokashii

you're too busy deciding your next hairstyle—it's maddening

君kimiのno横yokoでde揺らめいてyurameite　ふてくされたfutekusareta風kazeをwo装うyosoou僕bokuのno心kokoroのno尻尾shippoはwa　ずっとzutto揺れてるyureteru

Swaying beside you, pretending to be a sulky breeze—the tail of my heart has been wagging the whole time

明けないakenai夜yoruをwo買ってkatteきたんだよkitandayo　どこdokoにni行こうikouかkaねne

I bought a night that never ends—where shall we go?

アジカンajikanとtoエルレerureとtoバンプbanpuをwo爆音bakuonでde流してnagashiteさsa

Blasting Asian Kung-Fu Generation and Ellegarden and Bump at full volume—

バレないbarenai嘘usoはwa嘘usoじゃないjanaiとかtokaどうでもいいdou demo iiからkara

a lie you don't get caught in isn't really a lie—who cares about that anyway?

あるaruだけdakeのno未来miraiをwoこのkono夜yoruにni使ってtsukatteしまいたいshimaitai

I want to spend every last bit of future on this one night

「「苦しまないkurushimanai死に方shinikata」」をwo一度ichidoでもdemo調べたshirabetaことkotoがgaあるaru僕たちbokutachiはwaつまるとこtsumaru toko

All of us who have searched "painless ways to die" at least once—

「「めんどくさがりmendokusakari」」をwo何百周nanbyakushuuしてshite今日kyouもmo生き延びているikinobite iru同士doushiさsa

what we really are, after going around "too lazy" a hundred times, is comrades who survived another day

後悔koukaiなんてnante一つhitotsuもmoないnai　そんなsonnaやつyatsuにniはwa

No regrets at all—to someone like that

見えmieはwaしないshinai羽根haneをwoバタつかせbatatsukase　あのano星座seizaまでmade

I'll flutter these invisible wings and fly to that constellation

明けないakenai夜yoruをwo買ってkatteきたんだよkitandayo　どこdokoにni行こうikouかkaねne

I bought a night that never ends—where shall we go?

アジカンajikanとtoエルレerureとtoバンプbanpuをwo爆音bakuonでde流してnagashiteさsa

Blasting Asian Kung-Fu Generation and Ellegarden and Bump at full volume—

醒めないsamenai恋koiもmo買ってkatteみたけどmitakedo君kimiのno興味kyoumiはwaゼロzero

I tried buying a love that never fades too, but you couldn't care less

あるaruだけdakeのno未来miraiをwoこのkono夜yoruにni使ってtsukatteしまいたいshimaitai

I want to spend every last bit of future on this one night

どんでん返しdondengaeshiのno未来miraiはwa到底touteiないnaiけどkedo

A plot-twist future is out of the question, but

解けないtokenai魔法mahouくらいkuraiはwaかけれるkakereruかもkamo

maybe I could cast a spell that never breaks

どんでん返しdondengaeshiのno未来miraiはwa到底touteiないnaiけどkedo

A plot-twist future is out of the question, but

解けないtokenai魔法mahouくらいkuraiはwaかけれるkakereruかもkamo

maybe I could cast a spell that never breaks