何十年後Nan Juu Nen Goかkaにni「君」"Kimi"とto出会っていなかったDeatte InakattaアナタAnataにni向けたMuketa歌Uta

恋koiとto呼んだyondaあのano季節kisetsu　今imaはwa何nanとto呼んでいるyonde iruの?no?

That season I called love, what do you call it now?

愛aiをwo誓ったchikattaあのano言葉kotoba　今imaもmoそこsokoでde泣いているnaite iruの?no?

Those words where I swore love, are they still there crying?

ラララーrararaa

La la la

「君が好きです」"kimi ga suki desu"そのsono言葉kotobaはwa今imaでもdemo　アナタanataをwo信じてshinjite待っているmatte iru

"I love you," those words are still believing in you and waiting

「もう過去のことです」"mou kako no koto desu"そのsono言葉kotobaとto　今imaでもdemo強くtsuyoku闘っているtatakatte iru

"That's all in the past," they're still fighting hard against those words

いつしかitsushika嘘usoにniされたsaretaあのano言葉kotobaにni　アナタanataはwa何nanとto言ってやるitte yaruの?no?

Those words that were turned into lies before you knew it, what will you say to them?

「今」"ima"のnoアナタanataのnoためにtame ni生きてきたikite kita「今まで」"ima made"のnoアナタanataはwaどうするdou suruの?no?

What will all the past versions of you, who lived for the "now" version of you, do?

思い出してよomoidashite yo　時tokiがgaアナタanataをwo醜くしてしまったminikuku shite shimattaのnoならnara

Remember, if time has made you ugly

連れ戻してよtsuremodoshite yo　時tokiはwaアナタanataをwoまたmata美しくもするutsukushiku mo suruのnoですdesu

Bring it back, time can make you beautiful again

終わらないでよowaranaide yo　時tokiがgaアナタanataをwo見捨て去ろうとしてもmisute sarou to shite mo

Don't let it end, even if time tries to abandon you

絶対zettai生きてやろうikite yarouってtte思えるようにomoeru you niなるnaruのnoにni必要なhitsuyou naものmonoがgaあるaru

There's something you need to feel like you can keep living, no matter what

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de,

It's a heart, it's tears, it's love, it's dreams,

それsoreはwa僕bokuからkara「君」"kimi"へeのno思いomoiですdesu

It's the feelings from me to "you"

そうだsou daとto信じるshinjiruしかshika僕bokuにniはwaもうmou生きるikiru意味imiはwaないnaiのnoですdesu

Believing that is the only reason I have left to live

僕bokuのno心kokoroはwa言葉kotobaにniなってnatte　アナタanataのno言葉kotobaはwa心kokoroにni無くてnakute

My heart turns into words, but your words have no heart

だけどdakedoアナタanataはwa気付かなくてkizukanakute

And yet you don't even notice

僕bokuはwa段々dandan子供kodomoにniなってnatte　アナタanataはwa段々dandan大人otonaにniなってnatte

I gradually become a child, and you gradually become an adult

そしてsoshite二人futariはwa遠くなってtooku natte

And the two of us drift apart

僕bokuはwa分かるwakaruよyo　アナタanataのno心kokoro　僕bokuがgaあのano人hitoにni出会うdeauまでmadeのno

I understand, your heart, before I met that person

きっと、きっとkitto, kitto　命inochiとtoはwaそのsono出会いdeaiのnoことkotoでde

Surely, surely, life itself is that encounter

思い出してよomoidashite yo　時tokiがgaアナタanataをwo醜くしてしまったminikuku shite shimattaのnoならnara

Remember, if time has made you ugly

連れ戻してよtsuremodoshite yo　時tokiはwaアナタanataをwoまたmata美しくもするutsukushiku mo suruのnoですdesu

Bring it back, time can make you beautiful again

終わらないでよowaranaide yo　時tokiがgaアナタanataをwo見捨て去ろうとしてもmisute sarou to shite mo

Don't let it end, even if time tries to abandon you

絶対zettai生きてやろうikite yarouってtte思えるようにomoeru you niなるnaruのnoにni必要なhitsuyou naものmonoがgaあるaru

There's something you need to feel like you can keep living, no matter what

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de,

It's a heart, it's tears, it's love, it's dreams,

それsoreはwa僕bokuからkara「君」"kimi"へeのno思いomoiですdesu

It's the feelings from me to "you"

そうだsou daとto信じるshinjiruしかshika僕bokuにniはwaもうmou生きるikiru意味imiはwaないnaiのnoですdesu

Believing that is the only reason I have left to live

このkono声koeはwa　このkono歌utaはwa　アナタanataにni届くtodokuのnoですdesuか?ka?

Can this voice, can this song, find its way to you?

僕bokuのnoねne　このkono胸muneのno喜びyorokobiはwa聴こえますか?kikoemasu ka?

Can you hear the joy in my chest?

アナタanataのnoねne　そのsono胸muneのnoほころびhokorobiはwa見えますか?miemasu ka?

Can you see the fraying in your chest?

どうしてもdoushitemo　そうsouどうしてもdoushitemo　伝えたいtsutaetaiものmonoが…ga…

No matter what, yes no matter what, there's something I need to convey...

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、sore wa kokoro de, sore wa namida de, sore wa ai de, sore wa yume de,

It's a heart, it's tears, it's love, it's dreams,

それsoreはwa僕bokuからkara「君」"kimi"へeのno思いomoiですdesu

It's the feelings from me to "you"

そうだsou daとto信じるshinjiruしかshika僕bokuにniはwaもうmou生きるikiru意味imiはwaないnaiのnoですdesu

Believing that is the only reason I have left to live

ラララrarara

La la la

それは心でsore wa kokoro de　それは涙でsore wa namida de　それは愛でsore wa ai de　それは夢でsore wa yume de

It's a heart, it's tears, it's love, it's dreams