なんていうNanteiu

このkono歌utaをwo書かせてるkakasete ruのnoはwa　このkono手teでdeもmo声koeでdeもmoなくnaku

What's making me write this song isn't these hands or this voice—

君kimiのno瞳hitomiなんだよnandayo　宿ったyadotta光hikariなんだよnandayo　君kimiをwo彩るirodoru痛みitamiもmo

it's your eyes, the light that lives in them, and the pain that colors you

君kimiのnoせいseiでde始まったhajimatta旅tabiにni　愚痴guchiのnoいくつikutsuもmo止まらないtomaranaiけどkedo

On this journey that started because of you, I can't stop the complaints

気づけばkizukeba出逢ってたdeatteta　眩いmabayuiほどhodoのno景色keshikiとto　生まれてumareteはじめてhajimeteのno心kokoroにni

but before I knew it, I'd stumbled into dazzling scenery and a heart I'd never felt before

「「君kimiのnoせいsei」」がgaいつしかitsushika気づかぬkizukanuうちuchiにniなんでかnandeka

"Because of you"—somewhere along the way, without me noticing

「「君kimiのnoおかげokage」」にni変わってたkawatteta

it had turned into "thanks to you"

ねぇneeなんてnante言えばiebaふさがるfusagaruかなkana　君kimiのno胸muneにni空いたaita穴anaはwa

Hey, what could I say to fill the hole in your chest?

ねぇnee運命unmeiってtteどんなdonna顔kaoをwoしてるの？shiteru no?　見たmitaことkotoないnaiけどkedo　きっとkitto会えたらaetara

Hey, what does destiny even look like? I've never seen it, but if I ever did—

君kimiにniそっくりなsokkuri na瞳hitomiでde　僕bokuをwo見るmiruだろうdarou

it would look at me with eyes just like yours

今日kyouがgaちゃんとchanto今日kyouでdeあるaruようにyou ni　日々hibi計画keikakuなどnadoをwo立ててtatete

To make sure today stays properly today, I made plans and schedules

なんとかnantoka生きてきたikite kitaよyo　それなのにsore na no ni何nanだdaよyo

and somehow I got by—so what is this?

君kimiはwaとびきりtobikiriのno笑顔egaoでde壊したんだkowashitanda

You smashed it all with the brightest smile

なんてnante言えばiebaふさがるfusagaruかなkana　君kimiのno胸muneにni空いたaita穴anaはwa

What could I say to fill the hole in your chest?

ねぇneeなんてnante顔kaoでde僕bokuをwo見るmiruのno　70000ピースnanamanpiisuのnoパズルpazuruのno最後saigoのno

Hey, why are you looking at me like that—like someone holding the last piece

一個ikkoをwo口kuchiにni咥えたkuwaeta　ようなyou na笑顔egaoでde

of a seventy-thousand-piece puzzle in their mouth, with that grin?

君kimiがga死んでshindeいなくなってinakunatteはじめてhajimeteのno朝、asa,神様kamisamaはwa

The morning after you died and were gone, God would

慌てふためいてawate futameite　思わずomowazuはじめてhajimete声koeをwo漏らすmorasuだろうdarou

panic and, for the very first time, accidentally let out a sound

太陽taiyouがgaこのkono地球chikyuuをwo丸呑みmarunomiしてshite滅びゆくhorobiyukuまでmade

Until the sun swallows the Earth whole and everything perishes—

あとato60億rokujuuoku年nen　気の抜けたki no nuketa顔kaoしてshite

another six billion years—wearing a blank face

惰性daseiでde仕方なくshikatanaku周りmawari　続けるtsuzukeruだろうdarou

it'll keep spinning, out of habit, reluctantly

ねぇneeなんでnande君kimiはwa知っているshitte iruのno　僕bokuのno胸muneにni空いたaita穴anaのno

Hey, how do you know? The way to fill the hole in my chest—

華麗なkarei naまでmadeのno塞ぎ方fusagikataをwo　いともitomoたやすくtayasuku　麻酔masuiもmoなくnaku

so elegantly, so effortlessly, without anesthesia

ねぇneeなんてnante言えばieba伝わるtsutawaruかなkana　僕bokuのno胸muneにniあるaru気持ちkimochiはwa

Hey, what could I say to get this feeling across? The feeling in my chest—

ねぇnee運命unmeiってtteどんなdonna顔kaoをwoしてるの？shiteru no?　見たmitaことkotoないnaiけどkedo　きっとkitto会えたらaetara

hey, what does destiny even look like? I've never seen it, but if I ever did—

君kimiにniそっくりなsokkuri na瞳hitomiでde　僕bokuをwo見るmiruだろうdarou

it would look at me with eyes just like yours