夏NatsuのnoせいSei

夏natsuのnoせいseiにniしてshite　僕らbokuraどこdokoへe行こうikou

Blame it on summer, where shall we go

恋koiのnoせいseiにniしてshite　どこdokoまでmadeでもdemo行こうikou

Blame it on love, let's go as far as we can

胸mune踊るodoruものmonoだけdakeがga　呼吸kokyuuするsuruこのkono季節kisetsuにni

In this season where only what thrills the heart can breathe

取り残されてtorinokosarete　置いていかれてoiteikareteみようよmiyou yo

Let's get left behind, let's get forgotten

今日kyouからkara季節kisetsuがga　次tsugiへeまたいだmataidaとto

From today, the season has stepped into the next one

空soraとto匂いnioiとto君kimiのno顔kaoでde　すぐsuguわかったwakatta

I could tell right away from the sky, the scent, and your face

二割増しniwarimashiのno無茶muchaとかtoka　ガラgaraにniないnai背伸びsenobiとかtoka

A little extra recklessness, some uncharacteristic reaching

春秋冬haru aki fuyuのno三つmittsuでde溜めたtameta　助走josouをwoいざiza

A running start saved up through spring, fall, and winter — here we go

一つhitotsuのno呼吸kokyuuのnoたびtabi君kimiはwa　綺麗kireiにniなったnatta

With every breath you took, you grew more beautiful

忙しないsewashinai　だらしないdarashinai　今imaまでmadeないnai　二度とnido toこないkonai

Relentless, careless, never before, never again

果てしないhateshinai夏natsuのno予感yokan

The premonition of an endless summer

夏natsuのnoせいseiにniしてshite　僕らbokuraどこdokoへe行こうikou

Blame it on summer, where shall we go

恋koiのnoせいseiにniしてshite　どこdokoまでmadeでもdemo行こうikou

Blame it on love, let's go as far as we can

5倍速gobaisokuでdeすべてsubeteがga　駆けてくkaketekuこのkono季節kisetsuにni

In this season where everything races by at five times speed

例えばtatoebaほらhora、、永遠eienでもdemo　見miにni行こうikou

Let's go see, for instance, forever

僕らbokuraがga跡形atokataもmoないnai　3000年後sanzennen goもmo

Three thousand years from now when we're gone without a trace

何ひとつnani hitotsu変わらずkawarazuにni　夏natsuはwa謳いだすutaidasu

Summer will still begin to sing, unchanged

だけどdakedo今imaはwa僕らbokuraのno順番junbanだからdakara

But right now it's our turn

できる限りdekiru kagiriさsa長引かせるnagabikaseruよyo　気長にkinaga ni待ってmatte

I'll drag it out as long as I can, so be patient

このkonoひと夏hitonatsuのno蓋futaがgaとれるtoreruほどhodo　詰め込むtsumekomuよyo

I'll stuff this one summer so full the lid pops off

昼hiruとto夜yoru　視線shisenとto恍惚koukotsuとto　臆病okubyouとto覚悟kakugoをwo　ごちゃまぜたgochamazetaプールpuuruでde

Noon and night, gazes and ecstasy, cowardice and resolve — in a pool all mixed together

君kimiのnoせいseiにniしてshite　僕bokuはwa愛aiをwo歌うutau

Blame it on you, I sing of love

恋koiのnoせいseiにniしてshite　僕bokuはwa愛aiをwo誓うchikau

Blame it on love, I swear my love

いくつikutsuもmoのno夢yumeたちtachiがga　今夜konya破れてyabureteもmo

Even if tonight shatters countless dreams

君kimiとto僕bokuならnara　勝てないkatenaiわけないwake nai気kiがgaしたshita

With you and me, I felt like we couldn't lose

「"夏natsuのno氷kooriとto魔法mahouはwa　溶けるtokeruのnoがga早いんだhayaindaよyo」"とto

"Summer ice and magic both melt so quickly," you say

少しsukoshi涼しくsuzushikuなったnatta夜yoruみたいなmitai na横顔yokogaoでde　君kimiはwa言うんだiundaよyo

With a face like a night that's turned just a little cool

夏natsuのnoせいseiにniしてshite　僕らbokuraどこdokoへe行こうikou

Blame it on summer, where shall we go

恋koiのnoせいseiにniしてshite　どこdokoまでmadeでもdemo行こうikou

Blame it on love, let's go as far as we can

不確かfutashikaとto不自由fujiyuuだけdake　抱えたkakaeta僕らbokuraのnoことkoto

Us, carrying nothing but uncertainty and constraint

輝かすkagayakasuのnoがga　得意なtokui na季節kisetsu

This season is so good at making us shine

夏natsuのnoせいseiにniしてshite　僕らbokuraどこdokoへe行こうikou

Blame it on summer, where shall we go

恋koiのnoせいseiにniしてshite　どこdokoまでmadeでもdemo行こうikou

Blame it on love, let's go as far as we can

異端者itanshaもmo　科学者kagakushaもmo　夢想家musoukaもmo　解けたtoketaことkotoないnai

Heretics, scientists, dreamers — none have ever solved

命題meidaiをwo今ima僕たちbokutachiのno手teでde

This equation, now in our hands

胸mune踊るodoruものmonoだけdakeがga　呼吸kokyuuするsuruこのkono季節kisetsuにni

In this season where only what thrills the heart can breathe

いついつまでもitsuitsumademo　取り残されてtorinokosareteいようよiyou yo

Let's stay left behind, forever and ever