俺色OreiroスカイSukai

こんなにkonna ni晴れたhareta空soraもmoいつかitsuka必ずkanarazu　このkono世界sekaiのno悲しさkanashisaにniもうmou耐えられずtaearezu

Even this clear sky will someday, unable to bear the sadness of this world

身miをwo焦がしkogashi　夕焼けyuuyakeとto化しkashi　それsore見上げmiage涙namida流しnagashi

Burn itself away, become the sunset — looking up at it, tears falling

俺oreはwa思い出すomoidasu　あのano人hito思い出すomoidasu

I remember, I remember that person

このkono空soraはwa今日kyouもmo俺oreをwo見つめてたmitsumeteta　言葉kotobaよりyoriデカイdekai何かnanikaでde俺oreをwo慰めてたnagusametetea

This sky was watching over me again today — comforting me with something bigger than words

悲しいkanashii人hitoがga多ければookereba多いooiほどhodo　そのsono日hiはwa美しいutsukushii夕焼けyuuyakeがga燃えていたmoeteita

The more sad people there were, the more beautiful the sunset burned that day

だからねdakara ne　一人hitori夕焼けyuuyakeにniねne

So you know, alone to the sunset

「「お前omaeキレイkireiだdaなぁnaa」」ってtte　言ってitteみたりmitariするとsuru to

When I try saying "You're so beautiful"

どこかdokoka胸muneがgaぎゅっとgyuttoなってnatte泣けたりnaketariするsuruのno

Somewhere in my chest it tightens up and I could cry

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVERPLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

俺oreがga明日ashitaなんかnanka来るなkuru naよyoとto願ってもnegattemo　嫌がってもiyagattemo

Even when I wish that tomorrow wouldn't come, even when I hate it

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

あいも変わらずai mo kawarazuにni朝日asahiをwo照らしてterashiteよyo　明日ashitaをwo呼んでyondeよyo

Shine the morning sun like you always do, call out tomorrow for me

夜空yozoraをwo見るmiruとto　なぜnazeなんだろうnandarou　寂しくsabishikuもmo嬉しくureshikuもmo思えたりomoetariするsuruのno

When I look at the night sky, I wonder why — I feel both lonely and happy

きっとkittoあれareかなぁkanaa　人hitoってtteやつyatsuはwaさsa

I guess maybe, us humans

無限mugenのno空soraのno中naka　自分jibunのno心kokoroをwo見るmiruのnoかなぁkanaa

In the infinite sky, we see our own hearts, don't we?

人hitoはwaいつかitsuka消えるkieru一瞬isshunのno光hikari　だからdakara闇yamiをwo怖れosore　光hikariをwo生みumi　

People are a momentary light that someday fades — so they feared the dark, created light,

星hoshiをwo消したkeshitaのno　だけどさdakedo sa

And extinguished the stars — but you know

なぜだかnaze da ka　星hoshiよyoどこdokoにni行ったitta??ってtte

For some reason, "Stars, where did you go?"

夜yoruにniなればnarebaそのsono足跡ashiato探してsagashiteみたりmitariしたshita

When night falls, I'd find myself searching for their footprints

だからねdakara ne　俺oreはwaいつもitsumoねne　消えたkieta星たちhoshi tachiのno居場所ibasho　天国tengokuがga

So you know, I always believe that the place where the vanished stars live, heaven

あのano空soraのno上ueにniあるaruとto信じてるshinijiteruのno

Is up there above that sky

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVERPLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

俺oreがga寂しいsabishii時tokiばかりbakariさsa　甘えちゃってamaechatte　ごめんなgomen na

Only when I'm lonely — always leaning on you, sorry

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

俺oreがga嬉しいureshii時tokiもmoお前omae見てmiteくれてるkureteruのno　知ってるshitteruよyo

I know you're watching me in my happy times too

ダチdachiとto飲んでnonde帰るkaeruそんなsonna朝asaはwa　ロマンチストromanchisutoなんだnanda空soraはwa

Coming home from drinking with friends on mornings like that, the sky's a romanticist

俺らoreraのnoためのtame no朝焼けasayakeをwoプレゼントpurezentoしてshiteくれるkureru

It gifts us a sunrise just for us

「「ずっとzutto友達tomodachiでdeいようねiyou ne」」なんてnante照れくさいterekusai言葉kotobaでdeさえsae言えちゃうiechauのno

Even embarrassing words like "Let's be friends forever" just come out

するとsuru to　もっとmotto空soraはwa笑うwarauのno

And then the sky smiles even more

PLEASE PLEASEPLEASE PLEASE

PLEASE PLEASE

BE WITH MEBE WITH ME

BE WITH ME

笑ってたいwarattetaiねne

I wanna keep smiling

いつかitsuka　時tokiがga流れ星nagareboshiがga　いなくなったinakunatta時tokiはwa

Someday when time flows and the stars are gone

人hitoはwa””when you wish upon a starwhen you wish upon a star””

Will people forget even words like

そんなsonna言葉kotobaもmoみんなminna忘れてwasureteしまうshimauのno??そうsouなnaのno??

"When you wish upon a star"? Is that so?

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVERPLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU?

振られてfurarete帰るkaeruそんなsonna夜yoruはwa　センチメンタリストsenchimentarisuto空soraはwa

On nights coming home after getting dumped, the sky's a sentimentalist

俺oreにni満天mantenのno星空hoshizoraをwoプレゼントpurezentoしてshiteくれるkureru

It gifts me a sky full of stars

まるでmarude俺oreにniドンマイdonmai　星hoshiのno数kazuほどhodoいるんだいirundai

Like it's saying to me "Chin up, there's as many fish in the sea

女onnaなんてnanteさsa　ってtte言ってるitteruみたいmitaiでdeさsa

As there are stars," or something like that

手teつないでtsunaide見たmita朧月oborozukiもmo　全てsubete流してnagashiteくれたkureta雨ameもmo

The hazy moon we held hands and watched, the rain that washed it all away

今ima思えばomoeba俺ore見ていてmiteiteくれたんだなkuretanda na

Now I realize, you were watching me all along

俺oreをwo見ててくれよなmitetekure yo na　ずっとzutto見ててくれよなmitetekure yo na

Keep watching me, keep watching me forever

いつかitsuka　俺oreにniお前omaeがga見えなくなってもmienaku nattemo

Even when the day comes that I can't see you anymore

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVERPLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER

PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER