パーフェクトベイビー

パーフェクトベイビーPaafekuto Beibii

RADWIMPSRADWIMPS

Lyrics by: 野田洋次郎

Music by: 野田洋次郎

Released: 2013.12.11

誰かdarekagaいるiruとこtokode 眠れないnemurenaibokuno弱気なyowaki namunemo

なぜだかnaze da kakiminoudenonakadewa 陽気なyouki naもんmondeしてshite

固くkataku閉ざしたtozashitaこのkonoタマシイtamashii この世kono yo生き抜くikinukuにゃnya仕方ないshikata naishito

いつもitsumoカッチカチkacchikachi でもdemoほらhora気付きゃkizukyaたちまちtachimachi脆くmoroku柔くyawaraku


ナイフnaifunohamo立たんtatanくらいkurai 足蹴ashigeniされてもsarete mo腹立てんharatatenくらいkurai

唄いながらutainagaraなんでもないnandemonaiようにyou ni 血まみれchimamiredeハニかめるhanikameruyo紳士shinshini

なんてnante 少しsukoshi早めhayameni現世gensede ゆらりyurari極楽浄土gokurakujoudoなんてnantene

時空jikuu二つ折りfutatsu oriしてshite僕らbokurade 二人futari逝ったりittari来たりkitariしようshiyoukane


kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwaそんなsonna気分kibunなんだnan dayo


そのsonoteからkara零れ落ちたkobore ochitaからkara bokuga入り込めたharikometanだったらdattara...

今夜konyawaもうmou悲しみkanashiminiyouwaないnaisa そうsou あるarutoすればsureba


そこsokonoあなたanata もうmou誰彼darekareかまわずkamawazu何かnanikato"正解seikai"wo振りかざすfurikazasunowa

どうかdoukaやめてyamete 0点reitenmo大歓迎daikangeiyo

少しsukoshiだけdake ほんとにhonto ni微々たるbibitaruものmonoだけどdake doこのkonokokoroga痛むitamuのでno de

そいで?soide?ほんで?honde?だからdakaraどうした?doushita?ってtte聞くkikunowasa


bokuga死ぬshinuまでmadeni bokuだけdakenoマルmaruwo どんだけdondake勝手にkatte niバッテンbattenniされたsareta

名前namaeniつけるtsukerukaなんnanでしょうdeshou つまりtsumariそのsono続きtsuzukiwa分かんwakanでしょう?deshou?

もしもmoshimo100点hyakutenwo取りたいtoritaiならnara まさにmasaniここkokowaテストtesutoni出るderuからkara

"一番ichiban特大tokudainowoあなたanatani マルmaruwoつけてtsuketeくれたkuretaあのanohitoni"


kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwaそんなsonna気分kibunなんだnan dayo


kimini望まれたnozomareta願いnegaiなどnado 今頃imagoro,遠足ensokunomaenohinoようyou

すぐにもsugu ni mo叶えにkanae niゆくyukuyo toyumenonakade


まどろみmadoromino右脳unounonakade 敢えてaeteネジnejiwa外したhazushitaまんまmanmade

いけるikeruとこtokoまでmadeいこうikouyo ねぇnee,いいiito言ってitteみてmiteyome開くakuまでmade

そろそろsorosorodaもう少しmou sukoshiwomigine 班目madaraniなってくnatteku視界shikaide

へその緒heso no o kubi絡めてkaramete 到着touchakuですdesu


kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwa そんなsonna気分kibunなんだnan dayo


そのsonoteからkaraこぼれ落ちたkobore ochitaモノmonowaなんnanだったdattakaなんてnante聞かないkikanaiyo

もうmou 悲しみkanashiminiyouwaないnaisa


kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどkedo

どうせdouseならnaraとびきりtobikirinoヤツyatsuwo ここkokowa一つhitotsuお願いonegaiしてshiteyo


心ないkokoronaihitono言葉kotobanimo グラグラguragurano天変地異tenpen chiinimo

負けないmakenaiようyou 枯れないkarenaiようyou 活きikinoいいiiヤツyatsuwo

今すぐima sugu見せてmiseteyo

誰かdarekagaいるiruとこtokode 眠れないnemurenaibokuno弱気なyowaki namunemo

Even this timid chest of mine that can't sleep with someone around

なぜだかnaze da kakiminoudenonakadewa 陽気なyouki naもんmondeしてshite

Somehow, in your arms, it gets surprisingly cheerful

固くkataku閉ざしたtozashitaこのkonoタマシイtamashii この世kono yo生き抜くikinukuにゃnya仕方ないshikata naishito

いつもitsumoカッチカチkacchikachi でもdemoほらhora気付きゃkizukyaたちまちtachimachi脆くmoroku柔くyawaraku

This soul I keep locked tight — can't survive this world otherwise, I figured

ナイフnaifunohamo立たんtatanくらいkurai 足蹴ashigeniされてもsarete mo腹立てんharatatenくらいkurai

唄いながらutainagaraなんでもないnandemonaiようにyou ni 血まみれchimamiredeハニかめるhanikameruyo紳士shinshini

So tough even a knife can't cut through — so used to being kicked I don't even get mad

なんてnante 少しsukoshi早めhayameni現世gensede ゆらりyurari極楽浄土gokurakujoudoなんてnantene

Singing, acting like nothing's wrong — I can smile like a gentleman covered in blood

時空jikuu二つ折りfutatsu oriしてshite僕らbokurade 二人futari逝ったりittari来たりkitariしようshiyoukane

Well — maybe a little early to be floating toward paradise while still alive

kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwaそんなsonna気分kibunなんだnan dayo

Sure, I'd like your wishes to come true, even just a little

そのsonoteからkara零れ落ちたkobore ochitaからkara bokuga入り込めたharikometanだったらdattara...

今夜konyawaもうmou悲しみkanashiminiyouwaないnaisa そうsou あるarutoすればsureba

If it was because it slipped from your hands that I was able to slip in...

そこsokonoあなたanata もうmou誰彼darekareかまわずkamawazu何かnanikato"正解seikai"wo振りかざすfurikazasunowa

どうかdoukaやめてyamete 0点reitenmo大歓迎daikangeiyo

Hey you — please stop waving "the correct answer" around at just anyone

少しsukoshiだけdake ほんとにhonto ni微々たるbibitaruものmonoだけどdake doこのkonokokoroga痛むitamuのでno de

Even a zero score is welcome here

そいで?soide?ほんで?honde?だからdakaraどうした?doushita?ってtte聞くkikunowasa

It stings just a little — really just the tiniest bit, my heart hurts, so

bokuga死ぬshinuまでmadeni bokuだけdakenoマルmaruwo どんだけdondake勝手にkatte niバッテンbattenniされたsareta

名前namaeniつけるtsukerukaなんnanでしょうdeshou つまりtsumariそのsono続きtsuzukiwa分かんwakanでしょう?deshou?

Before I die — how many of my own circles got crossed out by someone else?

もしもmoshimo100点hyakutenwo取りたいtoritaiならnara まさにmasaniここkokowaテストtesutoni出るderuからkara

It's what you put next to a name, right? You get what comes next, don't you?

"一番ichiban特大tokudainowoあなたanatani マルmaruwoつけてtsuketeくれたkuretaあのanohitoni"

If you want a perfect score — this will definitely be on the test

kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwaそんなsonna気分kibunなんだnan dayo

Sure, I'd like your wishes to come true, even just a little

kimini望まれたnozomareta願いnegaiなどnado 今頃imagoro,遠足ensokunomaenohinoようyou

すぐにもsugu ni mo叶えにkanae niゆくyukuyo toyumenonakade

The wishes you wished for — right about now, like the night before a field trip

まどろみmadoromino右脳unounonakade 敢えてaeteネジnejiwa外したhazushitaまんまmanmade

いけるikeruとこtokoまでmadeいこうikouyo ねぇnee,いいiito言ってitteみてmiteyome開くakuまでmade

In the right hemisphere of my drowsy brain — deliberately leaving the screws loose

そろそろsorosorodaもう少しmou sukoshiwomigine 班目madaraniなってくnatteku視界shikaide

Let's go as far as we can — hey, say it's okay until I open my eyes

へその緒heso no o kubi絡めてkaramete 到着touchakuですdesu

Almost there, just a little more to the right — in my speckled vision

kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどもkedomo

叶わなくkanawanakuともtomoいいiiだろうdarou 今日kyouwa そんなsonna気分kibunなんだnan dayo

Sure, I'd like your wishes to come true, even just a little

そのsonoteからkaraこぼれ落ちたkobore ochitaモノmonowaなんnanだったdattakaなんてnante聞かないkikanaiyo

もうmou 悲しみkanashiminiyouwaないnaisa

Whatever fell from your hands — I won't ask what it was

kimino願いnegaiga少しsukoshiでもdemo 叶えばkanaebaいいiitowaそりゃsorya思うomouけどkedo

どうせdouseならnaraとびきりtobikirinoヤツyatsuwo ここkokowa一つhitotsuお願いonegaiしてshiteyo

But if you're going to wish, then wish for the very best one, come on

心ないkokoronaihitono言葉kotobanimo グラグラguragurano天変地異tenpen chiinimo

Against the words of heartless people, against the shaking catastrophes

負けないmakenaiようyou 枯れないkarenaiようyou 活きikinoいいiiヤツyatsuwo

So it won't lose, so it won't wither — a lively one

今すぐima sugu見せてmiseteyo

Show it to me right now

What did you think of these lyrics?

Share your thoughts

Featured Song

パーフェクトベイビー

パーフェクトベイビーPaafekuto Beibii

RADWIMPSRADWIMPS
Check on Amazon

About the Artist

RADWIMPS
Artist Name

RADWIMPS

View Artist Page
Paafekuto Beibii by RADWIMPS – Romaji Lyrics & Translation | SEEEK