ピリオド。Piriodo.

まじmajiでdeいらねぇiranee　まじmajiでde知らねぇshiranee

Seriously don't need it, seriously don't know you

まじmajiでde汚ねぇkitanee　やつyatsuにniはwaなんねぇnannee

Seriously not gonna be some dirty lowlife

まじmajiでde何年nannen経ってもtattemo忘れたりwasuretariなんかnankaしねぇshinee

Seriously not gonna forget no matter how many years pass

はよhayo消え去ってkiesatte

Hurry up and disappear

なんnanでしたっけdeshitakke　愛aiでしたっけ？deshitakke?

What was it again? Was it love?

それならsore nara充分juubun持ってるmotteru　パスpasuでde

I've got plenty of that already, pass

はじめましてhajimemashite　MondayMonday TuesdayTuesday

Nice to meet you, Monday, Tuesday

元気genkiがgaないnaiからkara話しかけんでhanashikaken de

I'm low on energy so don't talk to me

バイナラbainaraじゃあねjaa ne

Bye-bye, see ya

何naniからkara何naniまでmade自分jibunのno　思い通りomoidooriにniなんかnankaいかんikan

Not everything goes your way—

そんなsonnaことkotoはwa知ってるshitteruけどkedo　誰dareとtoいたいitaiかkaはwa俺oreがga決めんねんkimennen

I know that, but who I want to be with is my call

1000年sennen経ってもtattemo気kiはwa変わらんkawaranからkara　ええねんeenenほっといてhottoiteくれたらkuretara

A thousand years won't change my mind, so just leave me alone

神様kamisamaアイツaitsuとtoオイラoiraをwo同じonaji時空jikuuにniぶち込むbuchikomuとかtoka

God, putting me and that guy in the same space-time—

どんなdonnaセンスsensuしてんねんshitennen

what kind of taste is that?

まじmajiでdeいらねぇiranee　まじmajiでde知らねぇshiranee

Seriously don't need it, seriously don't know you

まじmajiでde汚ねぇkitanee　やつyatsuにniはwaなんねぇnannee

Seriously not gonna be some dirty lowlife

まじmajiでde何年nannen経ってもtattemo忘れたりwasuretariなんかnankaしねぇshinee

Seriously not gonna forget no matter how many years pass

はよhayo消え去ってkiesatte

Hurry up and disappear

「「勘弁kanbenしたってshitatte」」 なんてnante言ったってittatte

"Give me a break," you say? As if—

するsuruわけwakeねぇneeだろdaro　末代matsudaiまでmade

no chance in hell, cursed for generations

祟られたってtataraetatte　笑ってwaratte歓迎kangei

Haunted? Welcome, I'll take it with a smile

オイラoiraのno人生jinseiからkaraはよhayo出てけdeteke

Get out of my life already

バイナラbainaraじゃあねjaa ne

Bye-bye, see ya