ラストバージンRasuto Baajin

こんなkonna気持ちkimochiはじめてhajimeteとto僕bokuはwa言うiu

This is the first time I've felt this way, I say

何nanのno気kiないnaiそぶりsoburiでde君kimiはwa言うiu

Without thinking much of it, you say

私たちwatashitachiはじめてhajimete出会ったんだdeattan daもんmon

Well of course — this is the first time we've met

そんなsonnaのno当たり前atarimaeだdaよ、yo,とto君kimiはwa言うiu

That's only natural, you say

もしもmoshimo俺oreがga明日ashita死んだらshindaraどうするdou suruとto問うtou

What would you do if I died tomorrow, I ask

するとsuru to目meもmo合わさずawasazuにni君kimiはwa言うiu

Without even looking at me, you say

そんなsonnaのno起こってokotteみなきゃminakya分からないwakaranaiとto言うiu

You won't know until it actually happens, you say

少しsukoshi怒ったokottaようなyou na顔kaoでde　君kimiはwa言うiu

With a slightly angry face, you say

なんでかnande ka　僕bokuはwa　嬉しくなってureshiku natte

For some reason, that made me happy

笑ったんだwarattanda

And I laughed

『『生まれてumareteはじめてhajimete』』とto『『最初saishoでde最後saigo』』のno

"The very first time" and "the first and last"

『『一世一代issei ichidai』』がga君kimiでしたdeshita

My "once in a lifetime" was you

あぁaa『『寝てneteもmo覚めてsameteもmo』』『『後atoにもni mo先sakiにもni mo』』

Ah, "asleep or awake," "before or after"

そういったsou itta類taguiのnoものmonoでしたdeshita

It was that kind of thing

当たり前atarimaeのno日々hibiなどnadoいらないiranaiとto言うiu

I don't need ordinary days, I say

するとsuru toいつもitsumoのno調子choushiでde君kimiはwa語るkataru

In your usual tone, you tell me

あなたanataのno当たり前atarimaeにniなりたいnaritaiとto言うiu

I want to become your ordinary, you say

そんなsonna日hiがgaくればkurebaいいなii naとto言うiu

I hope a day like that comes, you say

終わりowariはwa始まりhajimari　分かってるwakatteruってtte　ここkokoまでmadeもmoなんとかnantokaそうやってsou yatte

The end is a beginning — I know that, and somehow I've managed

いつもitsumoやってyatteきたkitaけどkedo

To get this far doing just that

これkoreをwo終わらせたらowarasetara間違いmachigaiってtte　次tsugiのno始まりhajimariなどnadoいらないiranaiってtte

But ending this would be a mistake — I don't need the next beginning

思えるomoeru　今imaをwo　ここkokoでde

I feel that, right here, right now

何度もnando mo　何度でもnando demo　思い出せるomoidaseruようにyou ni

Over and over, so I can remember

歌utaにniしてshite

I'll make it into a song

『『生まれてumareteはじめてhajimete』』とto『『最初saishoでde最後saigo』』のno

"The very first time" and "the first and last"

『『一世一代issei ichidai』』がga君kimiでしたdeshita

My "once in a lifetime" was you

あぁaa『『寝てneteもmo覚めてsameteもmo』』『『後atoにもni mo先sakiにもni mo』』

Ah, "asleep or awake," "before or after"

そういったsou itta類taguiのnoものmonoでしたdeshita

It was that kind of thing

『『生まれてumareteはじめてhajimete』』とto『『最初saishoでde最後saigo』』のno

"The very first time" and "the first and last"

『『一世一代issei ichidai』』のno約束yakusokuをwo

A "once in a lifetime" promise

あぁaa　ここkokoでdeしようshiyou　今imaこのkono場baでdeしようshiyou

Ah, let's make it here, right now in this moment

何naniもmo始まるhajimaruことkotoのnoないnai　終わりowariまでmade

Until an ending where nothing new begins

こんなkonna気持ちkimochiはじめてhajimeteとto君kimiはwa言うiu

This is the first time I've felt this way, you say

そんなsonnaのno当たり前atarimaeだdaよyoとto僕bokuはwa言うiu

That's only natural, I say