成れNareのno果てHateでde鳴れNare

真新しくmaatarashikuはしゃいだhashaida朝asaがga来てkite　素通りしたsudoori shita悪いwarui癖kuseでde

A brand-new, giddy morning came and I let it pass—bad habit—

優しくないyasashiku nai今日kyouにniどうにかしてdou ni ka shite　仕返しshikaeshiしようshiyouにniもmoわかんないwakannai

I want to get back at this unkind today but I don't know how

いつかitsuka僕らbokura　消えてゆくkiete yukuのにno ni

Someday we'll all disappear, and yet—

奇跡kiseki一つhitotsu起こしokoshiもmoしないでshinaide　終わってowatteいいんだっけ？iindakke?

is it really okay to end without causing a single miracle?

時tokiをwo待っているmatte iru暇himaはwaないnai　希望kibouをwo超えるkoeru速度sokudoでde

There's no time to wait—at a speed that surpasses hope

産まれてきたumarete kitaついでにtsuide ni奇跡kiseki　なんてnante起こしてみるよokoshite miru yo

while we're at it, since we were born, let's try pulling off a miracle

見たくmitakuなどnadoないnai　痛くitakuなどnadoないnaiだけでdake de眠たいnemutai物語monogatariなどnado

Stories that are just painless, just not hard to watch, just sleepy—

このkono虚しくmunashikuもmoないnai　優しくyasashikuもmoないnai　星hoshiがgaはじめてhajimete眼meにniしたshita

the light that this star, neither hollow nor kind, saw for the very first time—

光hikariがga僕らbokura

that's us

すべてsubeteのno「「プラスマイナスpurasu mainasuはwaゼロzeroにniできてるdekiteru」」

All the "pluses and minuses cancel out to zero"—

どんなdonna計算keisanしたらshitaraそうなんだかsou nandaka

what kind of math gets you there?

悲しみkanashimiばっかbakka顔馴染みkaonajimi　にniなんのnannnoはwaどうdou説明setsumeiすんのやらsunnno yara

How do you explain how sadness keeps becoming a familiar face?

小さなchiisana幸せshiawaseにni　気づかないkizukanaiだけdakeだdaとかtoka　汚ねえkitanee戦法senpouでde　言いくるめないでiikurumenaide

Small happiness, you just don't notice it—don't try to talk me into it with that dirty trick

どんなdonnaちっぽけなchippoke na希望kibouもmo　かき集めてkakiatsumete出来上がったdekiagattaのnoがga僕bokuだからdakara

Every last scrap of hope, gathered together—that's what I'm made of

「「いつかitsuka君kimiにniもmo分かるwakaru時tokiがga必ずkanarazu来るkuruからkara」」

"Someday you'll understand, trust me"—

そんなsonna言葉kotobaにni0コンマ1秒zero konma ichi byouだってdatte用youなどnadoないやnai ya

I don't have even 0.1 seconds for words like that

このkono世界sekaiのno誰dareにniもmo言えないienai気持ちkimochiがga今日kyouもmo生まれてumareteはwa

Feelings I can't tell anyone in this world keep being born today too

思わずomowazu君kimiだけdakeにni全てsubeteこぼしてkoboshiteしまいそうにshimai sou niなるんだnarunda

and I almost end up spilling all of them to you alone

時tokiをwo待っているmatte iru暇himaはwaないnai　希望kibouをwo超えるkoeru速度sokudoでde

There's no time to wait—at a speed that surpasses hope

産まれてきたumarete kitaついでにtsuide ni奇跡kiseki　なんてnante起こしてみるよokoshite miru yo

while we're at it, since we were born, let's try pulling off a miracle

見たくmitakuなどnadoないnai　痛くitakuなどnadoないnaiだけでdake de　眠たいnemutai物語monogatariなどnado

Stories that are just painless, just not hard to watch, just sleepy—

このkono虚しくmunashikuもmoないnai　優しくyasashikuもmoないnai　星hoshiがgaはじめてhajimete眼meにniしたshita

the light that this star, neither hollow nor kind, saw for the very first time—

光hikariがga僕らbokura

that's us

流れるnagareru時tokiのno上ueをwo　流されないnagasarenaiようにyou niとto

Trying not to be swept away on the current of time—

生きながらえるikinagaeruことkotoにni　どれだけdore dake意味imiがgaあるaruの？no?

how much meaning is there in just surviving?

抗いaragaiヤケyakeにniなってnatte　地ベタjibetaにni寝転んでnekorondeみてmite

Rebelling and losing it, lying down on the bare ground—

久々hisabisa見上げたmiageta空sora　はwa産まれたumareta日hiとto同じonaji姿sugataでde

the sky I looked up at for the first time in ages wore the same face as the day I was born

時tokiをwo待っているmatte iru暇himaはwaないnai　希望kibouをwo超えるkoeru速度sokudoでde

There's no time to wait—at a speed that surpasses hope

産まれてきたumarete kitaついでにtsuide ni奇跡kiseki　なんてnante起こしてみるよokoshite miru yo

while we're at it, since we were born, let's try pulling off a miracle

見たくmitakuなどnadoないnai　痛くitakuなどnadoないnaiだけでdake de　眠たいnemutai物語monogatariなどnado

Stories that are just painless, just not hard to watch, just sleepy—

このkono虚しくmunashikuもmoないnai　優しくyasashikuもmoないnai　星hoshiがgaはじめてhajimete眼meにniしたshita

the light that this star, neither hollow nor kind, saw for the very first time—

光hikariがga僕らbokura

that's us