ささくれSasakure

喧嘩kenkaしたshita翌朝yokuasa　君kimiはwa笑ってたwaratteta

The morning after a fight, you were smiling

俺oreがga悪いwaruiのno　知ってるshitteruのにnoni笑ってたwaratteta

You knew I was wrong, yet you were smiling

「もうお前なんか嫌いだ」"mou omae nanka kirai da"　君kimiはwa泣いてたnaiteta

"I hate you, I'm done with you" — you were crying

冗談joudanだってdatte誰dareでもdemo　わかるwakaruのにnoni君kimiはwa泣いてたnaiteta

Even though anyone could tell it was a joke, you were crying

全てsubete知ってたshitteta　なのにnanoni笑ってたwaratteta

You knew everything, yet you were smiling

こんなkonna俺oreのnoためにtame ni泣いてたnaiteta

You were crying for someone like me

こんなkonna俺oreをwo好きsukiでdeいてiteくれたkureta

You loved someone like me

あの日ano hi君kimiからkaraもらったmoratta言葉kotobaをwo　僕bokuはwa今imaでもdemo忘れはしないwasure wa shinaiよyo

The words you gave me that day, I still haven't forgotten

あの日ano hi君kimiからkaraもらったmorattaそのsono愛ai　僕bokuはwaいつまででもitsumadedemo忘れないwasurenaiよyo

The love you gave me that day, I'll never ever forget

電話denwaをwo切るkiruのnoはwa　いつもitsumo君kimiがga先sakiだったdatta

You were always the first to hang up the phone

「おやすみ」"oyasumi"のno続きtsuzukiをwo　俺oreはwa待ってたmatteta

I was waiting for what came after "goodnight"

「もうお前なんか嫌いだ」"mou omae nanka kirai da"　君kimiはwa泣いてたnaiteta

"I hate you, I'm done with you" — you were crying

冗談joudanだってdatte言ってもitte mo　ずっとzutto君kimiはwa泣いてたnaiteta

Even when I said it was a joke, you kept on crying

こんなkonna俺oreのnoためにtame ni泣いてたnaiteta

You were crying for someone like me

こんなkonna俺oreとto一緒isshoにniいてiteくれたkureta

You stayed by someone like me

こんなkonna俺oreのnoためにtame ni笑ってたwaratteta

You were smiling for someone like me

こんなkonna俺oreをwo好きsukiでdeいてiteくれたkureta

You loved someone like me

あの日ano hi君kimiからkaraもらったmoratta言葉kotobaをwo　僕bokuはwa今imaでもdemo忘れはしないwasure wa shinaiよyo

The words you gave me that day, I still haven't forgotten

あの日ano hi君kimiからkaraもらったmorattaこのkono愛ai　僕bokuはwaいつまででもitsumadedemo忘れたくないwasuretakunaiよyo

This love you gave me that day, I never ever want to forget

ねぇnee笑ってwaratteよyo

Hey, smile for me

ありがとうarigatou

Thank you