心臓Shinzou

あなたanataのnoことkotoをwo考えるkangaeruとto 「僕も素直に生きてみたいなぁ…」"boku mo sunao ni ikite mitai naa…"

When I think about you, I think, "Maybe I'd like to try living honestly too..."

そんなsonna気kiにniもmoなるんですnarundesu

That's how you make me feel

あなたanataのnoことkotoをwo考えるkangaeruとto この世kono yoのnoすべてsubeteのno悲しいkanashiiことkotoもmo

When I think about you, all the sadness in this world

全部zenbu 「ふわっと ふわっと」"fuwatto fuwatto" 頭atamaからkara消えていきますkiete ikimasu

It all just "softly, softly" fades from my mind

あなたanataはwa僕bokuにni言ったitta気がするki ga suru 「強い人にはならないでね」"tsuyoi hito ni wa naranaide ne" とto

I feel like you said to me once, "Don't become a strong person"

どうやらdouyaraなれそうにもないよnaresou ni mo nai yo

And it looks like I couldn't even if I tried

あなたanataをwo一度ichidoだけdake抱くdakuことkotoがgaできたdekita あのano寒いsamui寒いsamui夜yoruもmo

That one time I got to hold you, on that cold, cold night

あなたanataはwaもうmou忘れてるねwasureteru ne

You've probably already forgotten it

あなたanataのno素晴らしさsubarashisaをwo 表すarawasuことkotoのnoできるdekiru言葉kotobaがga

If there are any words left in this world

この世kono yoにniまだmada 残っているnokotte iruのnoならnara 拾い集めhiroi atsumeにniゆくよyuku yo すぐにsugu ni

That can express how wonderful you are, I'll go collect them right away

今imaからkaraあなたanataのnoもとへmoto e走るよhashiru yo 足ashiがgaちぎれ落ちるchigire ochiruのnoもmo忘れるよwasureru yo

I'm running to you right now, forgetting that my legs might give out

五体gotaiがga届かなくともtodokanaku to mo このkono脈打つmyaku utsu心臓shinzouをwo見てくれmite kure

Even if my body can't get through, look at this beating heart of mine

あなたanataがgaいるiruからkara鼓動kodouをwo刻みkizami あなたanataがgaいるiruからkara紅くakaku染まるよsomaru yo

Because you're here, it keeps its rhythm, because you're here, it turns crimson

あなたanataがgaいるiruからkara僕bokuはwa生きられるikirareru あなたanataがgaいなけりゃinakerya僕bokuは…wa…死んでるよshinderu yo

Because you're here, I can live, and without you, I'd be... dead

あなたanataのnoようなyou na人hitoにniいつかitsukaなるnaruとto僕bokuはwa心kokoroにni決めたkimetaけれどkeredo

I've made up my mind to someday become someone like you, but

どうやらdouyaraなれそうにもないよnaresou ni mo nai yo

It looks like I never could

百年hyakunenたってもtatte mo千年sennenたってもtatte mo ずっとzutto ずっとzutto ずっとzuttoそのsono先sakiもmo

Even after a hundred years, a thousand years, forever and ever and beyond

あなたanataをwo見てるmiteruことkotoでしょうdeshou

I'll surely still be watching you

そしてsoshite僕bokuにni歌うutau力chikaraがga 残っているnokotte iruのnoならばnaraba

And if I still have the power to sing

あなたanataのnoところtokoroにni 必ずkanarazu届けtodokeにniゆくよyuku yo いいですかii desu ka

I'll deliver it to you, without fail, if that's alright

今imaからkaraあなたanataのnoもとへmoto e走るよhashiru yo 足ashiがgaちぎれ落ちるchigire ochiruのnoもmo忘れるよwasureru yo

I'm running to you right now, forgetting that my legs might give out

五体gotaiがga届かなくともtodokanaku to mo このkono脈打つmyaku utsu心臓shinzouをwo見てくれmite kure

Even if my body can't get through, look at this beating heart of mine

あなたanataがgaいるiruからkara鼓動kodouをwo刻みkizami あなたanataがgaいるiruからkara紅くakaku染まるよsomaru yo

Because you're here, it keeps its rhythm, because you're here, it turns crimson

あなたanataがgaいるiruからkara僕bokuはwa生きられるikirareru あなたanataがgaいなけりゃinakerya僕bokuは…wa…

Because you're here, I can live, and without you, I...

今imaからkaraあなたanataのnoもとへmoto e走るよhashiru yo 足ashiがgaちぎれ落ちるchigire ochiruのnoもmo忘れるよwasureru yo

I'm running to you right now, forgetting that my legs might give out

五体gotaiがga届かなくともtodokanaku to mo このkono脈打つmyaku utsu心臓shinzouをwo見てくれmite kure

Even if my body can't get through, look at this beating heart of mine

あなたanataがgaいるiruからkara鼓動kodouをwo刻みkizami あなたanataがgaいるiruからkara紅くakaku染まるよsomaru yo

Because you're here, it keeps its rhythm, because you're here, it turns crimson

あなたanataがgaいるiruからkara僕bokuはwa生きられるikirareru あなたanataがgaいなけりゃinakerya僕bokuは…wa…死んでるよshinderu yo

Because you're here, I can live, and without you, I'd be... dead

僕bokuは…wa… 君kimiは…wa… 僕bokuの…no…心臓shinzou

I am... you are... my... heart