SHIWAKUCHA feat.Awich

全人類zenjinruiのno全空虚zenkuukyoをwo　足したってtashitatte負けmakeやyaしないshinaiほどhodo

Even if you added up all the emptiness of all humanity, it wouldn't beat mine

Fucked up oh yes I'm so pissed offFucked up oh yes I'm so pissed off

Fucked up oh yes I'm so pissed off

嗚呼aa　涙namidaもmo出ないdenaiやya

Ah, I can't even cry anymore

沸き立つwakitatsu情熱jounetsu　吐き出すhakidasu声koe　何回nankaiだってdatte超えてkoeteきたんだkitanda

Passion boiling over, voice pouring out—I've surpassed it all, again and again

くたばるkutabaruまでmade　あとato何回nankai絶望zetsubouとto抱きしめあうんだろうdakishimeau n darou

How many more times will I embrace despair before I die?

叫んだってsakendatte　泣いたってnaitatte　わめいたってwameitatte

No matter how much I scream, how much I cry, how much I wail

「「あの時ano toki」」はwa帰ってkaetteきkiやyaしないんだってshinainda tte

"that time" is never coming back

そんだったらsondattara　かったりいkattarii話hanashiはwaナシnashi

So forget the tiresome talk

新しいatarashiiページpeeji　書きなぐりだすkakinaguri dasuよyo

I'll scrawl out a brand-new page

「「なんで？nande?」」ってtte何百回nanbyakkai問いかけてtoikakete

I asked "why?" hundreds of times

答えkotaeなんてnante　返ってkaetteきkiやyaしなくてshinakute

and never got an answer back

完成kanseiもmo到達toutatsuもmo　安泰antaiもmoないnai

No completion, no arrival, no safety net

俺oreだけdakeのno意志ishiでde　俺oreだけdakeのno LifeLife をwo

With nothing but my own will, my own life

Remember the day？Remember the day?　君kimiがga初めてhajimete

Remember the day? The first time you

歌utaをwo聞いてkiiteくれたkureta日、hi,言ってitteくれたkuretaねne

heard me sing, you told me

「「そのsono声、koe,はwa特別tokubetsuだからdakara胸muneはれhare」」

"That voice of yours is special, hold your head high"

あのano言葉kotobaがga無きゃnakya今imaのno私watashiはwa無いnai

Without those words, the me of today wouldn't exist

言っとくittokuけど、kedo,私watashiなんかnankaよりyoriも、mo,君kimiこそkosoがga Special oneSpecial one

Let me tell you, more than someone like me, you're the special one

涙namidaしながらshinagaraもmo必っ死hisshiにni言葉kotobaはくhaku君kimiをwoみてmiteきたkita

I've watched you spit out words while crying your heart out

石ころishikoroからkaraダイヤdaiya作るtsukuruことkotoがga仕事shigoto in the darknessin the darkness

Making diamonds from stones is the job, in the darkness

どん底donzokoのnoやつyatsuにniしかshika拾えないhiroenai石ishiがgaあるaru yeayea

There are stones only those at rock bottom can pick up, yea

だからdakara Feel it nowFeel it now

So feel it now

痛みitamiもmo恐怖kyoufuもmo

The pain and the fear too

ここkokoでdeくたばれるkutabareruわけwakeねぇneeだろdaro

No way I'm dying here

這い上がったhai agatta物語monogatariをwo

The story of how I crawled back up—

人hitoはwa神話shinwaとto呼ぶyobuだろうdarou

people will call it a myth

悲劇higekiにniむしろmushiroありがとうarigatou

Thank you, tragedy, honestly

かかってkakatteこいkoiやya I'll beat it allI'll beat it all

Bring it on, I'll beat it all

叫んだってsakendatte　泣いたってnaitatte　わめいたってwameitatte

No matter how much I scream, how much I cry, how much I wail

「「あの時ano toki」」はwa帰ってkaetteきkiやyaしないんだってshinainda tte

"that time" is never coming back

そんだったらsondattara　かったりいkattarii話hanashiはwaナシnashi

So forget the tiresome talk

新しいatarashiiページpeeji　書きなぐりだすkakinaguri dasuよyo

I'll scrawl out a brand-new page

「「なんで？nande?」」ってtte何百回nanbyakkai問いかけてtoikakete

I asked "why?" hundreds of times

答えkotaeなんてnante　返ってkaetteきkiやyaしなくてshinakute

and never got an answer back

完成kanseiもmo到達toutatsuもmo　安泰antaiもmoないnai

No completion, no arrival, no safety net

君kimiだけdakeのno意志ishiでde　君kimiだけdakeのno LifeLife をwo

With nothing but your own will, your own life

俺たちoretachiだけdakeにni見えるmieruあのano光hikariまでmade

To that light only we can see—

たとえtatoeどんだけdondake　踏みつけられたfumitsukeraretaとtoしてshite

no matter how much we get trampled on

俺たちoretachiだけdakeがga魅せるmiseruそのsono奇跡kisekiまでmade

To that miracle only we can show—

終わるowaruこたねぇkota nee　命声inochigoe　燃やすmoyasuだけdake

it's not over, just burn your voice, your life

It's not the endIt's not the end

It's not the end

こっからkokkaraがga

This is where

幕開けmakuake

the curtain rises

死ぬshinuまでmade

Till I die

やるyaruだけdake

Just do it

顔kaoあげage

Lift your face

声koe上げage

Raise your voice

Tell dem your nameTell dem your name

Tell dem your name

Remember I sayRemember I say

Remember I say

Just go on your wayJust go on your way

Just go on your way

We all the sameWe all the same

We all the same

No one to blameNo one to blame

No one to blame

It'll be okayIt'll be okay

It'll be okay

合わすawasuaimaim

Take your aim

灯すtomosuflameflame

Light your flame

顔kaoあげage

Lift your face

声koe上げage

Raise your voice

Tell dem your nameTell dem your name

Tell dem your name

Remember I sayRemember I say

Remember I say

Just go on your wayJust go on your way

Just go on your way