シザースタンドShizaa Sutando

君kimiはwa風邪kazeをwoひいたhiita時tokiのnoようなyou na声koeでde

In a voice like you had a cold

僕bokuのno名前namaeをwo何度nandoもmo呼びましたyobimashita

You called my name over and over

あなたanataからkara僕bokuへeのno愛aiのnoサインsainはwa

Your sign of love from you to me

それsoreはwaそれsoreはwa　奥ゆかしくokuyukashiku泣けましたnakemashita

Was so, so gracefully reserved — it brought me to tears

君kimiがga僕bokuのno左腕hidariudeをwo噛み付いたkamitsuita

You bit down on my left arm

食いちぎってkuichigitteくれたってkuretatte別にbetsu niよかったyokattaのにnoni

I wouldn't have minded if you'd torn it right off

今imaもmo紅くakaku紫murasakiのno跡atoをwo遺してnokoshite

Even now, it leaves a red and purple mark

これkoreがga消えるkieruまでmadeがga僕bokuのno寿命jumyouみたいなmitai na　気kiがgaしたんだshitanda

Until this fades, it feels like that's my lifespan

君kimiがga読み上げるyomiageru自分jibunのno醜さminikusaはwa

The ugliness of yourself you read aloud

僕bokuにniはwaただただtadatada美しくutsukushikuしかshikaなくてnakute

Was nothing but beautiful to me

厭なiya naとこtokoとto言えばieba　抜け落ちるnukeochiru記憶kiokuとto

If I had to name a flaw — the memories that keep slipping away

いつまでもitsumademo抜け落ちないnukeochinai誰かdarekaのno足跡ashiato

And someone's footprints that never slip away

She was a little monsterShe was a little monster

She was a little monster

Was born in an end of EasternWas born in an end of Eastern

Was born in an end of Eastern

On her back there's an awkward featherOn her back there's an awkward feather

On her back there's an awkward feather

That's big enough to carry one whole planetThat's big enough to carry one whole planet

That's big enough to carry one whole planet

Now little monsterNow little monster

Now little monster

Oh girl, should I name you Easter?Oh girl, should I name you Easter?

Oh girl, should I name you Easter?

I'm here to celebrate youI'm here to celebrate you

I'm here to celebrate you

For being in time when we are awakeFor being in time when we are awake

For being in time when we are awake

右利きmigikikiのnoハサミhasamiをwo左手hidariteでde無理にmuri ni

Like using right-handed scissors with my left hand, forcing through

切り続けるkiritsuzukeruようなyou na僕らbokuraのno愛しいitoshii日々hibi

Our beloved days of clumsy cutting

横yokoでde子供kodomoでもdemo見てたらmitetara喚き出すwamekidasuだろうdarou　もうmou

If a kid were watching from the side, they'd throw a fit — it was

それsoreはwaそれsoreはwa不器用bukiyouでde泣けましたnakemashita

So, so clumsy that it brought me to tears

僕bokuのnoお腹onakaにni君kimiのno子koがga宿ったyadottaとしてもto shite mo

Even if your child took root in my belly

何事nanigotoもmoなくnakuいびきibikiをwoかき続けるkakitsuzukeruだろうdarou

You'd probably keep on snoring as if nothing happened

相aiもmo変わらずkawarazu昼下がりhirusagariにni眼meをwo覚ましsamashi

Waking up in the afternoon as always

大げさなoogesa na愛aiでde僕bokuをwo丸めこむmarumekomuのnoでしょうdeshou

And wrapping me up with your exaggerated love

She was a little monsterShe was a little monster

She was a little monster

Was born in an end of EasternWas born in an end of Eastern

Was born in an end of Eastern

On her back there's an awkward featherOn her back there's an awkward feather

On her back there's an awkward feather

That's big enough to carry one whole planetThat's big enough to carry one whole planet

That's big enough to carry one whole planet

Now little monsterNow little monster

Now little monster

Oh girl should, I name you Easter?Oh girl should, I name you Easter?

Oh girl should, I name you Easter?

I'm here to celebrate youI'm here to celebrate you

I'm here to celebrate you

For being in time when we are awakeFor being in time when we are awake

For being in time when we are awake