祝祭Shukusai feat. 三浦Miura透子Touko

聴きたいkikitai曲kyokuもmo見つからないmitsukaranai　憂鬱yuuutsuなna一日ichinichiのno始まりhajimariがga

A gloomy start to a day with no songs I want to hear

君kimiのno大げさなoogesana「おはよう」"ohayou"でde　すべてsubete変わってkawatteしまうshimau不思議fushigi

Changes completely with your exaggerated "good morning" — how strange

君kimiのno言葉kotobaはwaなぜだろうnaze darou　すべてsubete映画eigaでde言うiuところtokoroのno

Your words, I wonder why, are all just like

クライマックスkuraimakkusuのno決め台詞kime zerifu　のnoようにyou ni大それていてoo sorete ite好きsuki

A climax catchphrase from a movie — so grand, and I love them

僕bokuのno中nakaをwo光らせるhikaraseru鍵kagiをwo　なぜにnaze ni君kimiにni持たせたmotasetaのnoかka

Why was the key that lights me up given to you

そのsonoワケwakeをwoただtada知るshiruそのsonoためにtame ni　生きてikiteみるmiruのnoもmo悪くwarukuはwaないよねnai yo ne

Living just to find out why — that wouldn't be so bad, would it

君kimiじゃないとja nai toないよnai yo　意味imiはwa一つhitotsuもmoないよnai yo

Without you there's nothing, not a single meaning

ムキmukiにniなってnatte「なんでよ？」"nande yo?"ってtte聞かないでよkikanaide yo

Don't get all stubborn and ask me "why?"

キリkiriがgaないnaiがga言うよiu yo　君kimiがgaいいii理由riyuuをwo

There's no end to the reasons I like you

2020番目nisen nijuu banmeからkaraじゃあjaa言うよiu yo

Fine, I'll start from number 2020

君kimiのno大げさなoogesanaそのsono声koeでde　僕bokuのno名前namaeがga呼ばれるyobareru時toki

When your exaggerated voice calls out my name

なんてnanteことkotoないnaiこのkono命inochi　がga急にkyuu ni特別なtokubetsu naものmonoにniなるnaru

This unremarkable life of mine suddenly becomes something special

臆病okubyouとtoはwa病yamaiだdaとtoしたらshitara　治るnaoru気配kehaiもmoないnai僕bokuのno

If cowardice is a disease, then for me with no sign of a cure

目meのno前maeにni現れたarawaretaあなたanataはwa　まるでmaru deさもsa mo　救世主kyuuseishuのnoようなyou na顔kaoでde

You appeared before me wearing the face of a savior

君kimiじゃないとja nai toダメなdame na　理由riyuuをwo全部zenbu言ったらittara

If I listed every reason it has to be you

次tsugiはwa君kimiがga答えてkotaeteくれるkureruかなka na

Would you answer me back

天気雨tenkiameくらいkurai　気まぐれなkimagure na相づちaizuchiでde

With a reply as fickle as sunshine through rain

はぐらかされるhagurakasareruかなka na

Would you dodge the question

それsoreはwaそれsoreでdeまぁmaaいいiiかka

Well, that would be fine too, I guess

君kimiじゃないとja nai toないよnai yo　意味imiはwa一つhitotsuもmoないよnai yo

Without you there's nothing, not a single meaning

ムキmukiにniなってnatte「なんでよ？」"nande yo?"ってtte聞かないでよkikanaide yo

Don't get all stubborn and ask me "why?"

キリkiriがgaないnaiがga言うよiu yo　君kimiがgaいいii理由riyuuをwo

There's no end to the reasons I like you

2020番目nisen nijuu banmeからkaraじゃあjaa言うよiu yo

Fine, I'll start from number 2020

キリkiriがgaないnaiがga言うよiu yo　君kimiがgaいいii理由riyuuをwo

There's no end to the reasons I like you

1番目ichibanmeはwa君kimiがgaあててatete

Number one — you guess it yourself