そっけないSokkenai

届きそうtodokisouでde　届かなそうtodokanasouなna

Almost within reach, yet just out of reach

ありえそうariesouでde　ありえなそうarienasouなna

Seemingly possible, yet seemingly not

君kimiのno仕草shigusaのno一部始終ichibu shijuu　脳nouでde解析kaiseki　フルスピードfurusupiidoでde

Your every little gesture, my brain analyzes at full speed

試されてたりtamesareteta riするsuruのnoかkaなna　それならsore nara臨むnozomuとこtokoだdaけどkedo

Am I being tested? If so, I'm ready for it

遊ぶasobuだけdakeのno　相手aiteほしさhoshisaならばnaraba　どうぞdouzo他hokaをwoあたってatatteよyo

But if you just want someone to play around with, please look elsewhere

君kimiのno分厚いbuatsui恋koiのno履歴rirekiにni残るnokoruことkotoにni

Being left in your thick history of romances

興味kyoumiなんかnankaないnaiよyo　君kimiのnoたったtatta一人hitoriにni　なるnaru以外igaiにniはwa

I have no interest in that, I only want to be your one and only

なんでnandeそんなにsonna ni

Why are you being

素っ気ないsokkenaiのnoさsa　そっぽsoppo向いてmuiteさsa　君kimiのno方houからkara誘ったsasottaくせにkuse ni

So cold, looking away, even though you're the one who invited me

俺oreじゃないならja nai nara早くhayaku言ってitteよyo　そんなにsonnani暇himaじゃないんだja nainda

If it's not me, just say so already, I'm not that free

ちょっとchottoひどいhidoiんnじゃないja nai　あんまりanmariじゃないja nai

Isn't that a little harsh? Isn't that too much?

恋koiがgaなんだかnandakaもうmouわからないんだwakaranainda

I don't even know what love is anymore

君kimiがga教科書kyoukashoにniなってnatteくれるkureruかいkai

Will you be my textbook?

「いいよ」"ii yo"ってtte　君kimiがga言うiuならnara　暇himaはwaいくらでもikura demoあるaruからkara

If you say "okay," I've got all the time in the world

分かるwakaruことkotoなどnadoいくつもないikutsu mo nai　分かりたくないwakaritakunaiことkotoもmoいっぱいippai

There's so little I understand, and so much I don't want to understand

難しくmuzukashiku絡み合うkaramiau世界sekaiでde　胸muneをwo張ってhatte言えるieruことkoto

In this tangled-up world, something I can say with my chest held high

絡まったkaramattaままmamaのnoこのkonoイヤホンiyahon　一瞬isshunでdeほどくhodokuようなyou na魔法mahou

A magic that untangles these knotted earphones in an instant

それsoreがga君kimiだdaとかtoka言ったittaならnara　鼻hanaでdeまたmata笑われてwarawareteしまうshimauかkaなna

If I said that's you, would you laugh through your nose at me again?

君kimiのno掴めないtsukamenai　恋koiのno核心kakushinにni迫るsemaruほどhodo

The closer I get to the elusive heart of your love

恐いkowaiとto思ったomotta　そんなsonna心kokoroがgaはじめてhajimeteでde

The more scared I feel, this heart has never felt that before

なのにna no ni君kimiはwaさsa

And yet, you

なんでnandeそんなにsonna ni

Why are you being

素っ気ないsokkenaiのnoさsa　そっぽsoppo向いてmuiteさsa　君kimiのno方houからkara誘ったsasottaくせにkuse ni

So cold, looking away, even though you're the one who invited me

俺oreじゃないならja nai nara早くhayaku言ってitteよyo　そんなにsonnani暇himaじゃないんだja nainda

If it's not me, just say so already, I'm not that free

ちょっとchottoひどいhidoiんnじゃないja nai　あんまりanmariじゃないja nai

Isn't that a little harsh? Isn't that too much?

恋koiがgaなんだかnandakaもうmouわからないんだwakaranainda

I don't even know what love is anymore

君kimiがga教科書kyoukashoにniなってnatteくれるkureruかいkai

Will you be my textbook?

「いいよ」"ii yo"ってtte　君kimiがga言うiuならnara　暇himaはwaいくらでもikura demoあるaruからkara

If you say "okay," I've got all the time in the world

酔ってyotteならnara伝えれるtsutaereruかkaなna　やっぱりyappariそれsoreじゃjaダメdameなnaのnoかkaなna

Maybe if I were drunk I could tell you, or maybe that still wouldn't work

振りしぼるfurishiboruだけdakeのno勇気yuukiがga　僕bokuにniはwaまだmadaあったattaかkaなna

Do I still have enough courage left to squeeze out?

だからdakara今すぐima sugu

So right now

こっちkocchi向いてmuiteよyo　こっちkocchiおいでoideよyo

Look this way, come over here

いい加減ii kagenもうmou諦めなakiramenaよyo　一秒ichibyouもmo無駄mudaにniはwaできないdekinai

Just give in already, I can't waste a single second

You know our time is running out babyYou know our time is running out baby

You know our time is running out baby

もっとmotto近くchikakuでde　もっとmotto側sobaでde

Closer, right beside me

このkono視界shikaiからkaraはみ出るhamideruくらいkuraiにni

So close you overflow this field of vision

君kimiだけdakeでde僕bokuをwo満たしたいmitashitaiのno

I want to fill myself with nothing but you

「いいよ」"ii yo"ってtte　君kimiがga言うiuまでmade

Until you say "okay"

君kimiとto今日kyouはwa　キスkisuをwoするsuruまでmade

Until I kiss you today

ここkokoからkara動かないugokanaiからkara

I'm not moving from here