ソクラティックラブSokuratikku Rabu

分かり合ってるwakariatteruふりfuriはwaいいiiからkara　所詮shosen僕らbokuraはwaアリスarisuとtoテレスteresu

Enough with pretending we understand each other — we're just Alice and Teles after all

なのにnanoniなんでnandeどうしてdoushiteなぜnaze今日kyouもmo　君kimiはwaアルキメデスarukimedesu

Yet why, how, for what reason, today again, you are Archimedes

絡みあってkaramia tte突っつき合うtsutsukiauのnoにniもmo　理由riyuuがgaないnaiとtoいけないikenaiのnoならnaraばba

If there has to be a reason for tangling up and poking at each other

その手sonote放してhanashite　走ってhashitte　裸足でhadashide　探し出してsagashidashite来たげるよkitageruy o

Then let go of that hand, run barefoot, and I'll go find it for you

So I'm gonna sing this harmony cuzSo I'm gonna sing this harmony cuz

So I'm gonna sing this harmony cuz

I'm mystic don't wanna scammonyI'm mystic don't wanna scammony

I'm mystic don't wanna scammony

does anybody really wanna follow me? McCartney leads ‘let it be’does anybody really wanna follow me? McCartney leads ‘let it be’

does anybody really wanna follow me? McCartney leads 'let it be'

now open up your mind and be retarded like this is your finalnow open up your mind and be retarded like this is your final

now open up your mind and be retarded like this is your final

chance to have your dirty spermies out out outchance to have your dirty spermies out out out

chance to have your dirty spermies out out out

寂しさsabishisaのno隣tonariにni君kimiがgaいてite　悲しさkanashisaのno隣tonariにni僕bokuがgaいたita

Loneliness stood next to you, and sadness stood next to me

寂しさsabishisa悲しさkanashisa　手teをwo繋いでtsunaide　僕らbokura二人futariをwo会わせたawasetaんだnda

Loneliness and sadness held hands and brought the two of us together

四人yoninでde並んでnarande歩けばarukebaいいii　手teとto手teをwoつないでtsunaide歩けばarukebaいいii

The four of us should just walk side by side, holding hands

一人hitoriよりyoriもmo二人futariよりyoriもmoほらhora　賑やかnigiyakaでde楽しいtanoshiiほうhouがgaいいiiからkara

Because more than one, more than two — see, it's better when it's lively and fun

君kimiはwa僕bokuがga愛しいitoshiiとto言うiuけどkedo　それsoreはwa僕bokuのnoナニnaniをwo指すsasuのnoだろうdarou

You say I'm dear to you, but what part of me does that refer to?

僕bokuをwo僕たらしめるbokutarashimeruものmonoがga何なnannaのnoかka　教えてoshieteよyo

What is it that makes me who I am? Tell me

例えばtatoeba

For example

顔kaoがga半分hanbunにni　腕udeがga二、三本ni、sanhonにni　眼meがga五等分gotoubunにni　ちぎれちゃってchigirechatte

If my face split in half, my arms became two or three, my eyes divided into five pieces

脳みそnoomisoがga隣人rinjinにni　声koeがga宇宙人uchuujinにni　アレareがga人参ninjinにni

My brain went to my neighbor, my voice to an alien, and that thing turned into a carrot

変わっちゃっちゃったkawacchacchattaとtoしてもshitemo　君kimiはwa　僕bokuだとdato言えるieruのno??

Even if all that changed — could you still call me... me?

僕bokuのno何naniがga残っていればnokotteireba僕bokuなnaのnoだろうdarou??

How much of me has to remain for it to still be me?

あなたanataのno想いomoi確かめたくてtashikametakute　今日kyouもmo一人hitoriでde追いかけるoikakeruよyo

I wanted to confirm your feelings, so today again I chase alone

届かないtodokanaiとtoはwa知っているshitteiruけどkedo　だからdakaraあの時anotokiはwa　泣いたnaitaんだnda

I know it won't get through, but that's why I cried that time

だけどdakedoそのsono言葉kotobaのno何処かdokokaにni　あなたanataがga隠れているkakurete iruのnoならnaraばba

But if somewhere in those words, you are hiding

無理矢理muriyariでもdemoそのsono点tenとto点tenをwo　繋げてtsunagete　あのano星座seizaみたいにmitaini

Then forcefully, I'll connect those dots — like those constellations

そのsono心kokoroのno形katachiをwo分かったwakatta気kiにniさせてsasete

And make me feel like I understand the shape of your heart

ペガサスpegasasuもmo孔雀kujakuもmoオリオンorionもmo　言われたってiwaretatte　んなのnnano分かんないよwakannaiyo

Pegasus, Peacock, Orion — even if someone tells me, I can't see them at all

乙女otomeもmo牛ushiもmoヤギyagiもmoコンパスkonpasuもmo　どれdore一つhitotsuそうsouはwa見えないmienaiんだよndayo

Virgo, Taurus, Capricorn, Compass — not a single one looks like that to me

あのanoあたりatariがga時計tokeiのno針hariだってdatte　どっからdokkara見てもmitemo無理muriがgaあんだろうandarou

They say that area is the hand of a clock — no matter how you look, that's a stretch

もしもmoshimoあれareがga双子futagoのno一人hitoriだってdatte　言うiuならnaraばba　俺oreはwaもうmou何にだってnannidatte......

If someone says that's one of the twins — then I could be anything at all...