すずめSuzume feat.十明Toake

君kimiのno中nakaにniあるaru　赤akaとto青きaoki線sen

Inside of you, a red and a blue line—

それらsoreraがga結ばれるmusubareruのnoはwa　心kokoroのno臓zou

where they are tied together is the heart

風kazeのno中nakaでもdemo負けないmakenaiようなyou na声koeでde

A voice that won't lose even in the wind—

届けるtodokeru言葉kotobaをwo今imaはwa育ててるsodateteru

the words I'll deliver, I'm nurturing them now

時tokiはwaまくらぎmakuragi　風kazeはwaにきはだnikihada　星hoshiはwaうぶすなubusuna　人hitoはwaかげろうkagerou

Time is the railroad ties, wind is the smooth grain, stars are the birth sand, people are the haze

なんでnande泣いてるnaiteruのnoとto聞かれkikare答えれるkotaereru　涙namidaなんかnankaじゃja

If asked "why are you crying?" these aren't the kind of tears I could explain—

僕らbokura出逢えたdeaetaことkotoのno意味imiにniはwaまるでmarude　追いつかないoitsukanai

they could never catch up to the meaning of us having met

このkono身miひとつhitotsuじゃja　足りないtarinai叫びsakebi

This body alone isn't enough for this cry

君kimiのno手teにni触れたfureta時tokiにniだけdake震えたfurueta　心kokoroがgaあったattaよyo

Only when I touched your hand, there was a heart that trembled

意味imiをwoいくつikutsu越えればkoereba僕らbokuraはwa辿りtadori　つけるtsukeruのnoかなkana

How many layers of meaning must we cross to finally reach it?

愚かさorokasaでdeいいii　醜さminikusaでdeいいii　正しさtadashisaのnoそのsono先sakiでde　君kimiとto手teをwo取りたいtoritai

Let it be foolishness, let it be ugliness—beyond what's right, I want to take your hand

思い出せないomoidasenai　大切なtaisetsu na記憶kioku

Memories I can't recall, precious ones

言葉kotobaにniならないnaranai　ここkokoにniあるaru想いomoi

Feelings right here that won't become words

もしかしたらmoshikashitara　もしかしたらmoshikashitara

Maybe, just maybe—

それsoreだけdakeでdeこのkono心kokoroはwaできてるdekiteru

this heart is made of nothing but that

もしかしたらmoshikashitara　もしかしたらmoshikashitara

Maybe, just maybe—

君kimiにni「「気づいてkizuite」」とto今imaもmoそのsono胸muneをwo

you're still beating against that chest

打ち鳴らすuchinarasu

right now, saying "notice me"

なんでnande泣いてるnaiteruのnoとto聞かれkikare答えれるkotaereru　涙namidaなんかnankaじゃja

If asked "why are you crying?" these aren't the kind of tears I could explain—

僕らbokura出逢えたdeaetaことkotoのno意味imiにniはwaまるでmarude　追いつかないoitsukanai

they could never catch up to the meaning of us having met

このkono身miひとつhitotsuじゃja　足りないtarinai叫びsakebi

This body alone isn't enough for this cry

君kimiのno手teにni触れたfureta時tokiにniだけdake震えたfurueta　心kokoroがgaあったattaよyo

Only when I touched your hand, there was a heart that trembled

意味imiをwoいくつikutsu越えればkoereba僕らbokuraはwa辿りtadori　つけるtsukeruのnoかなkana

How many layers of meaning must we cross to finally reach it?

愚かさorokasaでdeいいii　醜さminikusaでdeいいii　正しさtadashisaのnoそのsono先sakiでde　君kimiとto生きてきたいikite kitai

Let it be foolishness, let it be ugliness—beyond what's right, I want to live with you