賜物Tamamono

涙namidaにni用youなんてnanteないnaiってtteいうiuのにno ni　やたらyataraとto縁enがgaあるaru人生jinsei

Even though I have no use for tears, I've got a life full of them

かさばっていくkasabatte iku過去kakoとto　視界shikaiゼロzeroのno未来mirai

The past keeps piling up and the future is zero visibility

狭間hazamaでde揺られyurare立ち眩んでtachikurandeいるiruけどkedo

Swaying in between, dizzy on my feet, but

「「産まれたumareta意味imi」」書き記されたkakishirusareta　手紙tegamiをwo僕らbokura破いてyaburite

The letter inscribed with "the meaning of being born"—we tore it up

このkono世界sekaiのno扉tobira　開けてaketeきたんだkitanda

and threw open the door to this world

生まれながらumare nagaraにni反逆hangyakuのno旅人tabibito

Rebels by birth, travelers from the start

人生訓jinseikunとto経験談keikendanとto占星術senseijutsuまたはmatawa統計学toukeigakuにniよるyoru

Life lessons and personal anecdotes and astrology or statistics—

教則kyousokuその他sono ta、、参考sankou文献bunken　溢れ返るafurekaeruこのkono人間ningen社会shakaiでde

textbooks and references and everything else overflowing in this human society

道理douriもmo通るtooru隙間sukimaもmoないnaiようなyou na日々hibiだdaがga　今日kyouもmo超絶chouzetsuGjii難度nando人生jinseiをwo

Days where there's no room even for reason—but today again, this ultra-difficult life

生きていこうikite ikou　いざiza

let's live it, here we go

いつかitsuka来たるkitaru命inochiのno終わりowariへeとto　近づいてchikazuiteくkuはずhazuのno明日ashitaがga

The tomorrow that should be drawing closer to the end of life someday—

輝いてkagayaiteさえsae見えるmieruこのkono摩訶不思議makafushigiでde　愛しきitoshiki魔法mahouのno鍵kagiをwo

the key to this wondrous, beloved magic that makes it seem to shine

君kimiがga握っててnigittete　なぜにnaze niどうしてdoushite？？　馬鹿げてるbakageteruとかtoka　思ったりomottariもmoするsuruけどkedo

You're holding it—why? How? I think it's absurd sometimes, but

君kimiにni託したtakushita　神様kamisamaとtoやらyaraのno采配saihai　万歳banzai

the judgment of that so-called God who entrusted it to you—bravo

このkono風kazeにni乗っかってnokkatteどこdokoへe行くiku

Riding this wind, where will I go?

生まれたてumaretateのno今日kyouがga僕bokuをwo呼ぶyobu

A brand-new today is calling me

「「間違いmachigaiなんかnankaないnai」」ってtte誰かdarekaがga言うiu

"There are no mistakes," someone says

「「そりゃsoryaそうだよなsou da yo na」」とかtoka「「ないnaiわけないwake nai」」とかtoka堂々doudou巡ればmegureba

"Of course" or "there's no way there aren't"—going in circles

悲しいkanashiiことkotoがga　悔しいkuyashiiことkotoがga　このkono先sakiにniもmo待っているmatte iruことkoto

Sad things and frustrating things are waiting up ahead—

知っているshitte iruけどkedo　それでもsoredemo君kimiとto生きるikiru明日ashitaをwo選ぶerabuよyo

I know that, but still, I choose tomorrow with you

まっさらなmassara na朝asaにni　「「おはようohayou」」

"Good morning" to a brand-new dawn

感情線kanjousenとto運命線unmeisenとto恋愛線ren'aisenたちtachiがga対角線taikakusenでde

The heart line and the fate line and the love line all crisscross diagonally

交錯kousakuしてshite弾け飛びhajike tobi火花hibana散りchiri　燃え上がるmoeagaruそのsono炎honooをwo燃料nenryouにni

colliding and sparking and catching fire—using those flames as fuel

一か八かichi ka bachi kaよりyoriもmo確かなtashika naものmonoはwa何かnanikaなんてnante言ってるitteru場合baaiなんかnanka

Is there anything more certain than a fifty-fifty gamble? This is no time

じゃないjanaiじゃんかjanka　いざiza

to be saying that—here we go

どんなdonna運命unmeiでdeさえsaeもmo二度見nidomiしてshiteゆくyuku　美しきutsukushiki僕たちbokutachiのno無様buzama

A beautiful mess of ours that makes even destiny do a double take—

絶望zetsubouでdeさえsae追いつけないoitsukenai　速さhayasaでde走るhashiru君kimiとto二人futariならばnaraba

if it's with you, running at a speed even despair can't keep up with

「「できないdekinaiことkotoなどnado　何naniがgaあるaruだろうdarou？？」」

"Is there anything we couldn't do?"

返事henjiはwaないnaiらしいrashii　ならnara何naniをwo躊躇うtamerau

No answer, it seems—then what is there to hesitate about?

正しさtadashisaなんかnankaにni　できdekiはwaしないshinaiことkoto　このkono心kokoroはwa知っているshitte iruんだnda

What correctness could never achieve—this heart already knows

There's no time to surrenderThere's no time to surrender

There's no time to surrender

時tokiがga来ればkurebaお返しokaeshiするsuru命inochi　このkono借り物karimonoをwo我が物顔wagamonogaoでde僕らbokura

A life we'll return when the time comes—we act like this loan is ours and

愛でてmedeteみたりmitari　諦めてakirameteみだりにmidari ni思い出omoide無造作muzousaにni

admire it and give up on it and carelessly

詰め込んだりtsumekondari　逃げ込んだりnigekondari

stuff memories in and hide away in them

せっかくsekkakuだからdakara　唯一yuiitsuでde無二muniのno詰め合わせtsumeawaseにniしてshite返すkaesuとtoしようshiyou

Since we've come this far, let's pack it into the one and only assortment and return it

あわよくばawayokubaもうmou　「「いらないiranai、、あげるageru」」なんてnante　呆れてakirete　笑われるwarawareruくらいkuraiのno

And if we're lucky, let's live a life so full they'd say "I don't need it, keep it" and laugh

命inochiをwo生きようikiyou

Let's live this life

君kimiとto生きようikiyou

Let's live it with you