TIE TONGUE feat.Miyachi, Tabu Zombie

カッコkakkoつけてtsuketeみたmitaところtokoroでde　世界sekaiはwa君kimiのnoことkoto大してtaishite　見てmiteはwaないnaiからkara

Even if you try to look cool, the world isn't really watching you

心配shinpaiはwaないnaiからkara　下ろしたてoroshitateのnoシャツshatsuもmo気付かれちゃいないkizukare cha inaiからkara

So don't worry, no one even noticed your brand-new shirt

ちょいchoi待ちmachi、、そこsokoでdeスネるsuneruのnoはwaよしてyoshite

Hold on, don't sulk about that

小3shou sanでdeそれsoreはwa卒業sotsugyouよyo　よしよしyoshiyoshi

You graduated from that in third grade, there there

見られてmirareteもmoないnaiならnara　世界sekaiはwa放っておいてhotte oite

If no one's watching anyway, leave the world alone

好きなsuki naようにyou ni　暴れてabareteみせてようmisete you

And go wild however you like

恥ずかしさhazukashisa、、難しさmuzukashisa、、アホらしさahorashisaをwo

Embarrassment, difficulty, absurdity

山盛りyamamoriのno人生jinseiをwo

A life piled high with them

舌ったったったらずshitattattattatarazuのno夢yumeをwo見せてmisete

Show me a tongue-ti-ti-tied dream

できるだけdekiru dake無様なbuzama naやつyatsuをwo見せてmisete

Show me the most pathetic one you've got

苦笑われるnigawarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a pity laugh

叶えるkanaeruにゃnyaちょうどchoudoいいiiでしょうdeshou

That's just right for making it come true

舌ったったらずshitattattatarazuのno夢yumeをwo見せてmisete

Show me a tongue-ti-tied dream

うざったったらしいuzattattatarashii声koeはwa無視mushiでde

Ignore the an-noy-noy-noying voices

苦笑われるnigawarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a pity laugh

いざiza共にtomo ni叶えkanaeにniいこうikouかkaねne

Shall we go make it come true together?

ママmamaのno夢yumeのnoようにyou niやっとyatto儲かれたmoukareta

Like Mama's dream, finally made it

子供kodomo頃goroはwa道路douro、、道michi曲がれたmagareta

As a kid, the roads, the streets I turned

痛みitami隠すkakusuことkotoをwoやっとyattoばれたbareta

Finally got caught hiding my pain

君kimiはwa彼女kanojoダメdameやっとyatto分かれたwakareta

You and your girl, finally split up

俺oreはwa雪yuki、、雨ame、、月tsuki、、日hiとto風kazeだda

I am snow, rain, moon, sun, and wind

平成heisei 5 go年nen 10 juu月gatsu 12 juuni日nichi生まれたumareta

Born October 12, Heisei 5

Up in apartments I was dreaming as a youngin' though,Up in apartments I was dreaming as a youngin' though,

Up in apartments I was dreaming as a youngin' though,

And as I write my thousandth song I'm finally coming up,And as I write my thousandth song I'm finally coming up,

And as I write my thousandth song I'm finally coming up,

It's been a pleasant day, I bout to blow it down,It's been a pleasant day, I bout to blow it down,

It's been a pleasant day, I bout to blow it down,

I gave you pounds when you ain't know the name you know me now.I gave you pounds when you ain't know the name you know me now.

I gave you pounds when you ain't know the name you know me now.

I came in dirty khaki and jeans and cap, I sold you loud,I came in dirty khaki and jeans and cap, I sold you loud,

I came in dirty khaki and jeans and cap, I sold you loud,

I took the trolley home and jotted down the　coldest vows.I took the trolley home and jotted down the coldest vows.

I took the trolley home and jotted down the coldest vows.

簡単にkantan ni出来ないdekinaiことkotoやりたがるyaritagaru、、これからkore kara…...

Wanting to do what can't be done easy, from now on...

宝takaraをwo地面jimenからkara探すsagasu、、神様kamisama…...

Searching for treasure underground, dear God...

にniなれるnareruことkoto狙ってneratte書くkaku、、今ima我慢gaman…...

Aiming to become one, writing now, patience...

してshite俺たちoretachiそらsora向かうmukau

And we head for the sky

研ぎすましtogisumashiなna感覚kankakuをwo　捨ててsuteteきてkiteよyo

Ditch that sharp-edged sensibility

洒落くさったsharekusatta能書きnougakiをwo

Ditch those fancy pretentious lectures

舌ったったったらずshitattattattatarazuなna恋koiがgaしたいんだshitainda

I want a tongue-ti-ti-ti-tied kind of love

それsoreはwaもうmou無様buzamaってtteもんmonじゃjaないnaiやつyatsu

The kind that's beyond pathetic, really

バカbaka笑われるwarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a big dumb laugh

叶えるkanaeruにゃnyaちょうどchoudoいいiiでしょうdeshou

That's just right for making it come true

舌ったったらずshitattattatarazuのno夢yumeをwo見せてmisete

Show me a tongue-ti-tied dream

うざったったらしいuzattattatarashii声koeはwa無視mushiでde

Ignore the an-noy-noy-noying voices

苦笑われるnigawarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a pity laugh

いざiza共にtomo ni叶えkanaeにniいこうikouかkaねne

Shall we go make it come true together?

舌ったったったったったったったらずshitattattattattattattattatarazuのno夢yumeをwo

Show me a tongue-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tied dream

見せてmisete

Show me

できるだけdekiru dake無様なbuzama naやつyatsuをwo見せてmisete

Show me the most pathetic one you've got

苦笑われるnigawarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a pity laugh

叶えるkanaeruにゃnyaちょうどchoudoいいiiでしょうdeshou

That's just right for making it come true

舌ったったらずshitattattatarazuのno夢yumeをwo見せてmisete

Show me a tongue-ti-tied dream

うざったったらしいuzattattatarashii声koeはwa無視mushiでde

Ignore the an-noy-noy-noying voices

苦笑われるnigawarawareruくらいkuraiのnoやつyatsuでde

The kind that gets a pity laugh

いざiza共にtomo ni叶えkanaeにniいこうikouかkaねne

Shall we go make it come true together?