Tokyo feat.iri

流れるnagareruままmamaたゆたってtayutatte　感じるkanjiruままmamaにni走ったhashitta

Drifting with the current, running as I felt it

街machiがga吐き出したhakidashita空気kuuki　このkono頬hohoにni感じkanji分かったwakatta

The air the city breathed out—I felt it on these cheeks and understood

小さなchiisana身体karadaのno中nakaにniハチ切れるhachikireruくらいkuraiのno声koeがga

Inside this small body, a voice bursting at the seams

溢れるafureruのno止めるtomeruようにyou ni　大げさoogesaにni笑い合ったんだwaraiattanda

As if to hold it back from spilling over, we laughed together, big and loud

僕らbokura言葉kotoba　跨matagaってtte　未知michiなるnaru未来mirai目指してmezashite

We straddled words and aimed for an unknown future

飛ぶtobuにniはwa心もとなkokoromotonaすぎるsugiru背中senakaのno羽根haneめいっぱいmeippai

With the wings on our backs, too flimsy for flight, stretched to their fullest

伸ばしてnobashite背伸びsenobiもmoしてshite　疲れ果てtsukare hate眠るnemuruまでmade

Reaching and standing on tiptoe, until we collapse asleep

このkono街machiのno隅っこsumikkoでde　心haatoのnoまん中mannakaでde　今日kyouもmo唄うんだutaunda

In the corner of this city, in the center of this heart, I'll sing again today

東京toukyou

Tokyo

姿sugata・・形katachi・・色iro　変わりkawari続けてくtsuzuetekuお前omaeはwa

Your shape, your form, your color—you keep on changing

東京toukyou

Tokyo

いつかitsuka俺oreのno知らないshiranai誰かdarekaにniなるnaruのnoかなkana

Will you someday become someone I don't recognize?

東京toukyou

Tokyo

それでもsore demo今imaだけdakeはwa幼馴染osananajimiみたいmitaiにni

But just for now, like childhood friends

東京toukyou

Tokyo

はしゃごうhashagouじゃれようjareyou　昨日kinou振り返らずfurikaerazuにni済むsumuようにyou ni

Let's go wild, let's play—so we don't have to look back on yesterday

赤くakaku滲んでnijindeはwa染まるsomaru君kimiはwa

Bleeding red and soaking through, you are

目meもmo合わさずawasazuにni　このkono手te繋いでtsunaide

not even meeting my eyes, holding this hand of mine

溢れるafureru　愛aiをwoくれるkureru

Spilling over, giving me love

東京toukyou

Tokyo

僕らbokuraをwoつなぎtsunagi

Connecting us

放たれてくhanataretekuそれぞれsorezoreのno日々hibiへe

then setting us free into our separate days

東京toukyou

Tokyo

くぐり抜けたkugurinuketa

We made it through

まだmadaやわyawaでdeやりきれぬyarikire nu　思い出omoide

still tender, still unbearable memories

東京toukyou

Tokyo

ふとfuto　よぎるyogiru君kimiはwa

You cross my mind sometimes

まだmadaあの日ano hiのnoままmamaのno声koeでde

still with that same voice from that day

東京toukyou

Tokyo

写そうutsusou今imaをwo

Let's capture this moment

誰もdaremo君kimiをwo忘れないwasurenaiようにyou ni

so no one ever forgets you

抱きしめてdakishimete噛みしめてkamishimeteもmo　届きtodokiはwaしないshinaiのnoはwa

Even if I hold you tight and savor every second, it won't get through to you—

未来miraiへeとto託されたtakusaretaわずかwazukaなるnaru希望kibouでde

that's the slender hope entrusted to the future

かけ違えたkakechigaetaままmama過ごしてsugoshiteきたkitaこのkono時間jikanはwa

The time we spent with our buttons misaligned

もうmou戻らないmodoranaiしshi戻れないmodorenai　どれだけdore dake清くkiyoku願ってnegatteもmo

can never come back, no matter how purely we wish for it

東京toukyou

Tokyo

僕らbokuraのno切なさsetsunasaもmo淋しさsabishisaもmo、、恋しさkoishisaもmo

Our bittersweetness, our loneliness, our longing too

東京toukyou

Tokyo

やるせなさyarusenasaもmoだらしなさdarashinasa、、このkonoあてどなさatedonasaもmo

Our helplessness, our carelessness, this aimless drifting too

東京toukyou

Tokyo

すべてsubete吸ってsutte　なおnao抱きしめてdakishimeteくれるkureruあなたanataはwa

You breathe it all in and still hold us tight

東京toukyou

Tokyo

泣きたいnakitai時tokiにni借りるkariru胸muneはwaそこsokoにniあるaruのnoかいkai

When I need a chest to cry on, will yours be there?