TWILIGHT

光りたいhikaritaiしshiひっ掻きたいhikkakitai　めんどくさいmendokusai僕らbokuraがga手teにniしたいshitai明日ashitaはwa

I want to glow and I want to scratch — the tomorrow we troublesome people want to hold

儚くてhakanakute他愛なくてtawai nakute離したくなくなるhanashitaku nakunaru　かけがえないkakegae nai淡いawaiトワイライトtowairaito

Is fleeting and trivial and impossible to let go, an irreplaceable, pale twilight

唄いたいutaitai歌utaないnai　逢いたいaitaiやつyatsuなんてnanteいないinai　そんなsonna大概taigaiなna夜yoruくらいkurai

No songs I want to sing, no one I want to see — on nights that ordinary at least

感じあっていたいkanjiaitte itai　絡まり合っていたいkaramariatte itai　痛いitaiくらいkurai笑い合っていたいwaraiaitte itai

I want to feel each other, I want to be tangled up, I want to laugh till it hurts

壊れちゃったってkowarechattatteいいiiのにno ni一回ikkaiいっそのことisso no koto

It would be fine if everything broke, just once, for real

洗いざらいaraizarai流してnagashiteまっさらなmassara na大地daichiにni

Wash it all away to pristine ground

何naniをwo今さらimasaraしがみついてshigamitsuiteさsa　あれだけaredake愚痴guchiばっかbakka言ってたittetaクセにkuse ni

What are you clinging to now, after all that complaining

何もないnanimo naiよりかyori ka　とんでもないtondemonaiことkotoがga　起きたらokitaraいいiiのになno ni na　なんてnante考えてたkangaeteta

Rather than nothing at all, I wished for something outrageous to happen

それsoreがga今imaならばnaraba　抱きしめdakishimeにniいくikuからkara　ねぇnee未来mirai

If that were happening right now, I'd run to hold it tight — hey, future

愛したいaishitaiしshi壊したいkowashitai　めんどくさいmendokusai僕らbokuraがga手teにniしたいshitai明日ashitaはwa

I want to love and I want to destroy — the tomorrow we troublesome people want to hold

儚くてhakanakute他愛なくてtawai nakute離したくなくなるhanashitaku nakunaru　かけがえないkakegae nai淡いawaiトワイライトtowairaito

Is fleeting and trivial and impossible to let go, an irreplaceable, pale twilight

唄いたいutaitai歌utaないnai　聴きたいkikitai歌詞kashiなんてnanteないnai　そんなsonna難解nankaiなna夜yoruくらいkurai

No songs I want to sing, no lyrics I want to hear — on nights that puzzling at least

感じあっていたいkanjiaitte itai　絡まり合っていたいkaramariatte itai　痛いitaiくらいkurai笑い合っていたいwaraiaitte itai

I want to feel each other, I want to be tangled up, I want to laugh till it hurts

たったtatta一人ぼっちhitori bocchiでde生まれてきてumarete kite　たったtatta一人ぼっちhitori bocchiでde消えゆくkieyukuのにno ni

Born all alone, vanishing all alone

そのsonoわずかwazuka刹那setsunaにni意味imiをwo産むumu　我らwarera人類jinruiのno儚さhakanasa祝うiwau

Yet in that brief moment we create meaning — I celebrate the fragility of us humans

「「永遠eien」」なんかnankaにniはwaさsa　できやしないdeki ya shinaiことkotoがga　俺らん中oreran nakaでde今ima　飛び跳ねてんだtobihanetenda

Something that "forever" could never do is right now

渋滞juutai起きたokita奇跡kiseki　両手ryoute広げhiroge待っててよmattete yo未来mirai

A traffic jam of miracles bouncing inside us — open your arms wide, future

光りたいhikaritaiしshiひっ掻きたいhikkakitai　めんどくさいmendokusai僕らbokuraがga手teにniしたいshitai明日ashitaはwa

I want to glow and I want to scratch — the tomorrow we troublesome people want to hold

儚くてhakanakute他愛なくてtawai nakute　離したくなくなるhanashitaku nakunaru　かけがえないkakegae nai淡いawaiトワイライトtowairaito

Is fleeting and trivial and impossible to let go, an irreplaceable, pale twilight

「「俺たちoretachiならnaraいけるikeruさsa」」なんてnante　グラッグラguragguraなna星hoshiでdeはしゃごうかhashagou ka

"We can do this" — shall we go wild on this wobbly planet

分かってるwakatteruそんなsonna甘くないamaku naiってtte　「「だからdakaraなにnani？？」」ってtte言えるieru今imaをwo

I know, I know it's not that easy — but I can say "so what?" right now

「「アイスaisu」」

"Ice cream"

どんなdonna不味そうなmazusou na明日ashitaだってdatteさsa　頬張ってhoobatteみるmiruからkara

Even if tomorrow tastes awful, I'll take a big bite

ズタボロzutaboroのno覚悟kakugoもmo決意ketsuiもmo　まだmada息ikiはwaしてるshiteruからkara

My tattered resolve and determination are still breathing

永遠eienにni生きたってikitatte飽きるakiruでしょdesho　うまいことumai kotoできてるdekiteru

You'd get bored even living forever — it's cleverly designed that way

絶滅前夜zetsumetsu zen'yaにni手teをwoとるtoru　君kimiとto越えていくkoete ikuよyo

On the eve of extinction, taking your hand, I'll cross over with you

明日ashitaをwo迎えmukaeにniいこうikou

Let's go meet tomorrow