夢見月Yumemizukiにni何Nani想ふOmou

いつかitsukaのno「「忘れちゃいたいwasure chai tai」」僕bokuもmo　「「なんでnande言っちゃったんだicchattanda」」のno僕bokuもmo

The me who once said "I want to forget" and the me who said "why did I say that"

好き嫌いsuki kiraiとかtokaじゃないja naiくらいkurai僕bokuをwo愛でてmedeteくれたkuretaみたいmitai

It seems they loved me beyond the realm of likes and dislikes

泣いたnaita　笑ったwaratta　叫んだsakenda　そのsono””今ima””のno連鎖rensaがga僕bokuならnara

I cried, I laughed, I screamed — if the chain of those "nows" is who I am

偶然guuzenのno上ueにni生きてきたikite kita　そしてsoshite「「今ima」」のno僕bokuにni会えたaetaならnara

I've lived atop coincidence, and if I could meet the "present" me

悲しみkanashimiよyo　苦しみkurushimiよyo　痛みitamiよyo　気持ちよさkimochi yosaよyo　ありがとうarigatou

Sadness, suffering, pain, pleasure — thank you

若かりしwakakarishi頃koroにni　戻りたまふmodoritamauとto　願わんnegawan君kimiのno愚かさorokasaにni

To you who foolishly wish to return to your younger days,

今imaまでmadeのno全てsubeteのno言葉kotobaとto出会いdeaiはwa己onoreをwo恥じてhajite時tokiをwo呪うnorou

All the words and encounters up to now would shame themselves and curse time

いつかitsukaのno青すぎたaosugita夢yumeもmo　季節kisetsuはwa教えてoshieteくれようkureyou

Even those too-blue dreams of the past, the seasons will teach you

再びfutatabi出会ったdeattaときにtoki ni　見舞うmimauそのsono色iroはwa違えどchigaedo

When you meet them again, though the colors they bring may differ

あなたanataをwo見ているmiteiruんだnda　あの日ano hiのno若きwakakiシラベshirabeはwa

The young melody of that day is watching you

ワタシwatashiをwo羨むurayamuあなたanataがga　振り返ったfurikaettaときtokiにni言えるieruようyou

So that when you, who envy me, look back, it can say

「「待っているmatteiru」」とto

"I'm waiting"

思い出せたomoidasetaそのsono言葉kotobaだけdakeでde　数え切れぬkazoekirenu物語monogatariできてdekite

With just those remembered words, countless stories come alive

いつかitsukaのno場所bashoにniいつでもitsudemo帰ってkaetteゆけるyukeruんだよねndayo ne

And you can always return to that place from before

だからねdakara ne

So you see

いつかitsukaのno雨ameもmo　ここkokoにni降らすfurasuのno

The rain from those days, I let it fall right here

あの日ano hiのno夢yumeもmo　ここkokoにni映すutsusuのno

The dreams from that day, I project them right here

君kimiとtoのnoアレareもmo　気付けばkizukeba

That thing with you — before you know it

ほらhora　君kimiはwa笑ってるwaratteru

Look, you're smiling

昔mukashiをwo惜しんでoshindeもmo　先sakiをwo恨んでurandeもmo　そのsono全てsubeteがgaもうmou　今imaのno君kimiなnaのno

Even if you mourn the past, even if you resent the future, all of it is already who you are now

忘れたいwasuretai君kimiもmo　忘れたくないwasuretakunai君kimiもmo　作ってきたtsukutte kitaのno　今imaのno君kimiをwo

The you who wants to forget and the you who doesn't want to forget — they've built the you of now

記憶kiokuにniあるaru僕boku　思い出omoideにniないnai僕boku　そのsono全てsubeteはwaねne　僕bokuをwo知ってるshitteruのno

The me that exists in memory, the me that doesn't exist in memories — all of them know me

色付いていくirozuite ikuのno　一つhitotsuにniなったnattaのno　それsoreがga君kimiなnaのno

They take on color, they become one — that is you

((悲しみkanashimiよyo　苦しみkurushimiよyo　喜びyorokobiよyo　儚さhakanasaよyo　愛しさitoshisaよyo　虚しさmunashisaよyo　痛みitamiよyo))

(Sadness, suffering, joy, transience, tenderness, emptiness, pain)

若かりしwakakarishi頃koroにni戻りたまふmodoritamauとto願ってnegatte　それsore叶ってkanatte

You wished to return to your younger days, and that wish came true

季節kisetsuはwa何nani思うomou??次tsugi君kimiはwa何naniをwo請うkou??　時tokiはwa怒りikari　君kimiをwo呪うnorou

What does the season think? What will you ask for next? Time grows angry and curses you

いつかitsukaのno　いつかitsukaのno青すぎたaosugita夢yumeもmo　季節kisetsuはwa教えてoshieteくれようkureyou

Those, those too-blue dreams of the past, the seasons will teach you

再びfutatabi出会ったdeatta時tokiにni見舞うmimauそのsono色iroはwa違えどchigaedo

When you meet them again, though the colors they bring may differ

あなたanataをwo知っているshitteiruんだnda　あなたanataがga捨てたsutetaたくさんtakusanのnoアナタanata

I know you — all the versions of yourself you threw away

私watashiはwaどこにもdoko ni mo行かないikanai　あなたanataのno中nakaにni　気付いてkizuiteくれるkureruのno

I'm not going anywhere — I'm inside you, waiting for you to notice

「「待っているよmatteiru yo」」

"I'm waiting for you"