秋映Akibae

低速teisokuでde泳ぐoyogu雲kumoをwo眺めたnagameta

I watched the clouds drift slowly past

伸びていくnobiteiku影kageにni息ikiをwoとめたtometa

I held my breath at shadows stretching long

鼓動kodouのno横yokoをwo移ろうutsurou季節kisetsuはwa

The seasons shifting beside my heartbeat

いつもitsumo秋akiのno色iro

Always the color of autumn

容易くtayasuku過ぎぬsuginuはwa日々hibiのno表情kao

The faces of each passing day don't fade so easily

風kazeにni吹かれfukare歩けなくてarukenakuteもmo

Even when the wind keeps me from walking on

あなたanataをwo浮かべukabe　虹彩kousaiのno裏ura

I picture you behind my eyes

秋映akibaeにni染まるsomaru

Washed in the autumn glow

悲しみkanashimiとto苦みnigamiがga尽きぬtsukinu夜yoruはwa

On nights when sorrow and bitterness never end

あなたanataのnoことkoto思い出しomoidashi越えようkoeyou

I'll call you to mind and push through

あなたanataがga守るmamoru大切なtaisetsu naものmonoをwo

Everything you hold dear and protect

僕bokuもmo守りたいmamoritai

I want to protect too

変わらぬkawaranu言葉kotobaをwo何度nandoでもdemo

The same words, as many times as it takes

雨ameにniうたれutare立ち止まってtachidomatteもmo

Even when the rain beats down and I stop in my tracks

あなたanataをwo浮かべukabe　虹彩kousaiのno裏ura

I picture you behind my eyes

秋映akibaeにni染まるsomaru

Washed in the autumn glow

あなたanataとto交わすkawasu　おかえりokaeriがga

The "welcome home" we exchange together

秋映akibaeにni染めるsomeru

Dyed in the colors of autumn