美辞Biji目録Mokuroku

「ことば"kotobaのno端hashi　ちいさなchiisa na殺気sakki　美しきutsukushiki　トメハネハライtomehaneharai

"At the edges of words — a small killing intent — beautiful — the stops, hooks, and sweeps of the brush

思考shikouのnoダビングdabingu　見えないmienaiルビンrubin　学ぶmanabuべきbekiはwa現genにniあり」ari"

Duplicating thought — an invisible Rubin — what must be learned is present in the world right now"

郷gouにni入ってitteはwa郷gou　行くikuべきbeki倫道rindou参考書sankousho

When in Rome — a reference guide for the right ethical path

不客气bu keqi　没關系mei guanxi　からkaraIt's AlrightIt's Alright　越境ekkyouとtoはwa尊重sonchou

Bu keqi, mei guanxi — then it's alright — crossing borders is respect

またもmatamo夜yoruをwo明かしakashi　残るnokoru痛みitami　すべてsubeteおまじないomajinai

Pulling through another all-nighter — pain that remains — all of it is a spell

何naniもmo差し出さずsashidasazu何かnanika得る？eru?　なんてnante大間違いoomachihai

Get something while giving nothing? — that's a huge mistake

僕bokuはwaガガーリンGagaarin　世界sekaiでde一番ichibanのno青さaosaをwo見るmiru

I'm Gagarin — I see the most vivid blue in the world

血書kessho　血書kessho　血書kessho

Written in blood — written in blood — written in blood

僕bokuをwo凌駕ryougaしろshiro　代弁daibenされるsareruなnaよyo

Surpass me — don't let someone else speak for you

君kimiはwa書く、書く、書くkaku, kaku, kaku　誰dareがga為tameでもなくdemo naku

You write, write, write — for no one in particular

エレクトリックerekutorikkuをwo凌駕ryougaしろshiro　君kimiのnoレトリックretorikkuでde

Surpass the electric — with your own rhetoric

僕bokuはwa書く、書く、書く、書くkaku, kaku, kaku, kaku　僕bokuだけdakeのno魔法mahouをwo

I write, write, write, write — the magic that belongs only to me

辞jiのno音neのnoそのsono先sakiへe　僕bokuのno声koeがga聞こえているkikoeteiruのno

Beyond the sound of words — can you hear my voice?

write, writes, wrote, writtenwrite, writes, wrote, written

write, writes, wrote, written

ことばkotobaのno端hashi　ちいさなchiisa na殺気sakki　もうmou板付きitatsuki　僕bokuはwaガチgachi

At the edges of words — a small killing intent — already in position — I'm serious

桃源郷tougenkyoをwo覗くnozoku望遠鏡bouenkyou　猛勉強moubenkyouゆえyue独擅場dokusenba

A telescope peering into paradise — through relentless study, a domain all my own

僕bokuにniはwaいらないiranai名刺meishi　このkono声koeでdeバレちゃうbarechau名義meigi

I don't need a business card — my name is given away by this voice

トレースtoreesuできないdekinaiレトリックretorikku　辞jiにni埋もれ、umore,ひとりhitori

Rhetoric that can't be traced — buried in words — alone

件kudanのno口頭弁論koutou benron　拮抗kikkouのnoままmamaでde平行heikou　姦しいkashimashii

The said oral argument — running parallel in equal tension — noisy

目下mokka匿名tokumeiでde投稿toukou　安全圏anzenkenからkara結構kekkou　何某？nanibou?

Currently posting anonymously — quite comfortable from a safe distance — who exactly?

美味しいoishiiとこtokoだけdake譲渡jouuto　ってねえそれって一体どんなコント笑tte nee sore tte ittai donna konto wara

Handing off only the good parts — like what kind of skit is that, seriously, lol

まったくmattaku人hitoのno世yoはwa貸し借りkashikari　だがしかしdagashikashi　素晴らしい！subarashii!

This human world is entirely give and take — and yet — how wonderful!

僕bokuをwo凌駕ryougaしろshiro　僕bokuのnoレトリックretorikkuでde

Surpass me — with my own rhetoric

僕bokuはwa書く、書く、書く、書く、書く、書く、書く、書くkaku, kaku, kaku, kaku, kaku, kaku, kaku, kaku

I write, write, write, write, write, write, write, write

僕bokuだけdakeのno魔法mahouをwo

The magic that belongs only to me

「ことば"kotobaのno端hashi　ちいさなchiisa na殺気sakki　美しきutsukushiki　トメハネハライtomehaneharai

"At the edges of words — a small killing intent — beautiful — the stops, hooks, and sweeps of the brush

思考shikouのnoダビングdabingu　見えないmienaiルビンrubin　学ぶmanabuべきbekiはwa現genにniあり」ari"

Duplicating thought — an invisible Rubin — what must be learned is present in the world right now"

辞jiのno音neのnoそのsono先sakiへe　僕bokuのno声koeがga聞こえているkikoeteiruのno

Beyond the sound of words — can you hear my voice?

write, writes, wrote, writtenwrite, writes, wrote, written

write, writes, wrote, written

辞jiよyo音neよyo貫いてtsuranuite　僕bokuのno声koeがgaいつかitsuka絶えてもtaetemo

Piercing through words and sound — even when my voice someday falls silent

write, writes, wrote, writtenwrite, writes, wrote, written

write, writes, wrote, written