DEAD CENTER feat. LiSA

Lil ReolLil Reol　アイアムaiamu小さなchiisa na巨人kyojin

Lil Reol — I am a small giant

空気kuukiにni火hiをwo点けるtsukeru　ガソリンgasorin

Igniting the air — gasoline (OGs)

あいうえお、aiueo,教えたげるoshieta geru耳元mimimotoにni

ABCs — I'll teach them right into your ear

前例zenreiナシnashiのnoこのkonoメロディーmerodii

This melody with no precedent

OK、OK,自分jibunでde向き合うmukiau苦悩kunou　Keep ItKeep It

OK — confronting my own struggles — Keep It

音楽ongakuだけdakeはwaずっとzutto不老furou　Shake ItShake It

Music alone stays eternally young — Shake It

生きてるikiteruだけdakeでde増えてくfuetekuレガシーregashii

Just by being alive the legacy keeps growing

規格外kikakugaiレディrediiのnoお通りotoori

Make way — a lady beyond the standard

次tsugiはwaどんなdonna世界？sekai?　一ichi抜けろnukero読めたyometaバッドエンドbaddo endo

What kind of world comes next? — step out — I could see that bad end coming

ただtada変わらないkawaranai変わりたいkawaritaiというto iu願いnegai

Just the wish that doesn't change — to change

葛藤kattouもmo失態shittaiもmo展開tenkaiだdaよyo

Conflict and blunders are all part of the story

神頼みkamidanomi趣味shumiじゃないja nai

Relying on God isn't my style

死ぬshinuまでmade自分jibunがgaバディbadi

I'm my own partner until the day I die

最低なsaitei na日hiもmo始めりゃいいhajimeya ii

Even the worst days — just start them

さあsaa出せよdase yo　ピースピースピースpiisu piisu piisu

Now put it out — peace peace peace

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

僕らbokuraはwa高貴なkouki naセヴンスターズsevun sutaazu

We are the noble seven stars

もっとmotto鳴らせよnarase yo無礼講bureikou　あげろagero　きめろkimero

Make it ring louder — no holds barred — raise it — lock it in

Woo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh Yeah

ど真ん中domannaka行こうikouリピートripiito

Head to the very center — repeat

踊り明かせよodori akase yo　衝撃shougekiをwo超えてkoete

Dance until dawn — surpass the impact

みぎりmigiriフルスロットルfuru surottoru　これkoreがga王道oudou

Full throttle from the start — this is the royal road

誰dareがgaなんとnan to言おうiouとtoあがるagaru壇上danjou

No matter what anyone says, I'll take the stage

やんなきゃやられるyannakya yarareru　やるときゃやるyaru tokya yaru

Do it or get done — when it's time, you do it

選び出すerabidasu　切り出すkiridasu　ビビらずbibirazu必中hicchuu一発ippatsu

Select it — carve it out — without flinching — one shot, sure hit

総ざらいsouzarai　右migiからkara左hidari　喧しいyakamashii

A total sweep — left and right — noisy

取り合ってるtoriatteru暇himaはwaないわnai wa

I don't have time to fight over it

何nanのnoため、tame,知るshiru日hiまでmade

Until the day I know what it's all for

Hello And HelloHello And Hello

Hello and Hello

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

あげろagero　きめろkimero　やれよyare yo　まだまだmadamada

Raise it — lock it in — do it — there's so much more

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

Shout it outShout it out　好きにsuki niやったれyattare

Shout it out — do whatever you like

さあsaaあげろagero　ピースピースピースpiisu piisu piisu

Now raise it — peace peace peace

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Let's Gather Woo Ahh Yeah

僕らbokuraはwa高貴なkouki naセヴンスターズsevun sutaazu

We are the noble seven stars

道michiはwaできるdekiruものmonoだろdaro　そこsokoあけろakero　あけろakero

Paths are made by walking — move aside — move aside

Woo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh YeahWoo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh Yeah

Woo Ahh Ready Dead Center Woo Ahh Yeah

行き止まりikidomariならnaraユーモラス！yuumorasu!

If it's a dead end — make it humorous!

踊り明かせよodori akase yo　衝撃shougekiをwo超えてkoete

Dance until dawn — surpass the impact

アイアムaiamu小さなchiisa na巨人kyojin

I am a small giant

態度taidoにniはwa気をつけてki wo tsuketeねneダーリンdaarin

Watch your attitude — darling

(衝撃をあげるわ)(shougeki wo ageru wa)

(I'll give you an impact)

つくるtsukuru新しいatarashii価値kachi　またmata話hanashiがga呼ぶyobu話hanashi

Creating new value — a story that calls another story

Let's GatherLet's Gather　最高、saikou,絶望zetsubouもmo上等joutou

Let's Gather — the best — even despair is welcome

伏線fukusenはwa多いooi方houがga傑作kessakuにniなるnaruのno

More setups make for a better masterpiece

What's Up What's Up 狙いneraiをwo定めsadame

What's Up — take aim

あげろagero　きめろkimero　衝撃shougekiをwo超えてkoete

Raise it — lock it in — surpass the impact