ディアDia

であえdeaeやyaであえdeae　孤独kodoku持ち寄ってmochiyotte　祝えばiwaeba宴utage　大胆なdaitan na幕開けmakuake

Come on, meet me, come meet me — bring your loneliness — if we celebrate, it's a feast — a bold opening

つまらない？tsumaranai?くだらない？kudaranai?ならnaraダンス・ダンス・ダンスdansu dansu dansu

Boring? Stupid? Then dance, dance, dance

ありきたりらりarikitarirari毎日mainichi　ちょいとchoito抜け出しnukidashi

The same old everyday — let's slip away for a bit

欲しがってんのはhoshigattennowa最新型saishinkataのno情動joudou

What I want is the latest model of emotion (all kinds)

そんでもってsondemotte無限mugen永遠eien不朽fukyuuのno超常choujou

And on top of that — infinite, eternal, undying supernatural (hope, hope)

焦燥shousouだってdatte上等joutouじゃんjan　今imaをwo生きてるikiteru

Even restlessness is a fine thing — I'm living in the now

愛してaishiteバースデイbaasudei

I love you — happy birthday

どぅわduwa　わwa　ときめきtokimekiにniネバギバnebagiba

Duwa wa — never give up on excitement

連れ出してtsuredashite　連れ出してtsuredashite　そのsono歌utaでde

Take me away — take me away — with that song

(オンリーハッピーバースデイ)(onrii happii baasudei)

(Only happy birthday)

そぅらsoura　らra　僕らbokuraがga出逢えばdeaeba

So ra ra — when we meet

特別tokubetsu映えるhaeruワンシーンwan shiin　愛でたいmedetaiなna　祝えiwae

A scene that shines particularly bright — I want to cherish it — celebrate

解けたhodoketaシューレースshuureesu結び直してmusubi naoshite

Re-tying the untied shoelaces

道michiなきnaki道michiへe　DON'T LOOK BACK,NO WAY NO WAYDON'T LOOK BACK, NO WAY NO WAY

Heading into uncharted territory — DON'T LOOK BACK, NO WAY NO WAY

なるようになってるnaru you ni natteru　生き様ikizamaほらhora公開中koukaiCchuu

Things are turning out as they should — this way of life is on display

失敗談shippai danもmo自己流jiryuuのnoオールooru特注tokuchuu　欠けてるkaketeruとこtokoがgaオリジナルorijinaru

Even failures are entirely custom-made — the missing parts are what make it original

おぅなouna　なna　涙namidaをwo伸ばしたnobashita

Oh na na — stretched out the tears

そのsono分bunだけdake　星hoshiにniなれnare　煌めいてkiramei te

By that much — become a star — shine

(ロンリーハッピーバースデイ)(ronrii happii baasudei)

(Lonely happy birthday)

ふぅわfuuwa　わwa　筆先fudesakiがgaふるえたfurueta

Fuwa wa — the brushstroke trembled

あの日ano hiにniかかったkakattaマジックmajikkuがga未だimadaとけないtokenai

The magic cast on that day still hasn't broken

ひとりきりhitorikiri越えたkoeta　夜yoruのno踊り場odoriba

I overcame it alone — the dance floor in the night

与えられたataerareta答えkotaeなんかnankaきっとkitto　合点gattenがgaいかんikan BAE BAE BAE BAE

Ready-made answers — surely they make no sense — BAE BAE

超chouヘキレキhekirekiしたいshitaiのno　NOW OR NEVERNOW OR NEVER　出し抜くdashinuku運命unmeiはwa絶景zekkei

I want to be thunderstruck — NOW OR NEVER — the destiny I outmaneuver is a breathtaking view

ロンリーロンリーアンラッキーバースデイronrii ronrii anrakkii baasudei

Lonely lonely unlucky birthday

全部zenbu持ってけmotteke　ロンリーロンリネスronrii ronrinesu　Ei a ya LET'S GOEi a ya LET'S GO

Take it all — loneliness — Ei a ya LET'S GO

オンリーオンリーハッピーラッキーバースデイonrii onrii happii rakkii baasudei

Only only happy lucky birthday

手出しな！tedashi na!　オンリーオンリーオールonrii onrii ooru

Step forward! — only only all

どぅわduwa　わwa　僕たちbokutachiはwaネバギバnebagiba

Duwa wa — we never give up

躍らせてodorasete　躍らせてodorasete　このkono宴utage

Let it dance — let it dance — this celebration

(オンリーハッピーバースデイ)(onrii happii baasudei)

(Only happy birthday)

あ！あ！あ！a! a! a!あなたanataをwo見つけたmitsuketa

Ah! Ah! Ah! I found you

瞬きmabataki　色めき立つiromeki tatsu新世界shin sekaiへe

A blink — into a new world shimmering into life

愛してaishiteバースデイbaasudei

I love you — happy birthday

(I what what need sparkle, oh never give up！)(I what what need sparkle, oh never give up!)

(I what what need sparkle, oh never give up!)

(La La Hit you up！ See you later！)(La La Hit you up! See you later!)

(La La Hit you up! See you later!)

変わってくkawattekuこのkono響きhibikiはwa変わらずkawarazuにni

This resonance that keeps changing — never changes

合図aizuをwoここkokoからkara君kimiにni送信soushin

Sending a signal to you from right here

愛してるaishiteruよyo　ずっとzutto　愛すべきaisubeki僕らbokuraへe

I love you — always — to us, we who deserve to be loved

ロンリーロンリーアンラッキーバースデイronrii ronrii anrakkii baasudei

Lonely lonely unlucky birthday

手出しな！tedashi na!　ロンリーロンリネスronrii ronrinesu　Hey,Hey,BAE BAEHey, Hey, BAE BAE　祝おうかiwaou ka

Step forward! — loneliness — Hey, Hey, BAE BAE — shall we celebrate?

オンリーオンリーハッピーラッキーバースデイonrii onrii happii rakkii baasudei

Only only happy lucky birthday

手あげな！te age na!　オンリーラブユーオールonrii rabu yuu ooru

Raise your hand! — only love you all

愛してaishiteバースデイbaasudei

I love you — happy birthday