DetaramE KiddinG

スピーカーsupiikaa唸れunare　充たすmitasu爆音bakuon

Let the speaker roar — fill the air with a blast of sound

一人hitori朝asaまでmadeAll day longAll day long

Alone until morning, all day long

忘れるwasureruまでmade飛べtobe　頭atama振れfureOK？OK?

Fly until you forget — shake your head, OK?

蒸し暑いmushiatsui夜yoruもmo溶けてtoketeなくなればnakunareba

If this sweltering night could just melt and disappear

なんかnanka疲れたtsukareta今imaはwa誰dareとtoもmo話したくないhanashitakunaiからkara

Somehow tired — right now I don't want to talk to anyone

君kimiのnoことkotoもmo今imaはwaもはやmohayaどうだっていいdou datte ii

You too, right now I couldn't care less

連絡renrakuもちろんmochiron無視してmushi shite　ベッドbeddoでde一人hitori

Ignoring messages of course — alone in bed

塞ぎこむfusagikomuヘッドフォンheddofon　好きなsuki na曲kyoku再生してsaisei shite

Seal yourself off with headphones — play a favorite song

現実genjitsuグッバイgubbai　即sokuシャットダウンshattodaun

Goodbye reality — instant shutdown

Ok, girlOk, girl　病み付きyamitsukiにniなるnaru

Ok, girl — you'll get hooked

Oh, boyOh, boy　メロディmerodiiにni侵されてokasarete

Oh, boy — invaded by the melody

よそ見yosomiはwaダメdame　全部zenbuデタラメdetarame

No looking away — it's all nonsense

狂ったkuruttaもんmon勝ちgachiだしdashi今imaはwa忘れてwasurete

Whoever goes craziest wins, so just forget everything for now

デタラメdetarame並べnarabe　音otoとtoGoing on Going onだda

Line up the nonsense — going on with the sound

絡めらめkaramename　誰dareよりyoriアガれagare

Get tangled up — get more hyped than anyone

昨日kinouのno嫌なiya naことkotoすらもsura mo吹き飛ばすfukitobasu

Blow away even the awful things from yesterday

だからdakara手te上げてagete声koe上げてagete踊ればodoreba解決kaiketsu

So raise your hands, raise your voice, dance and it'll all be solved

全部zenbuポイpoiでdeGet awayGet away

Throw it all away and get away

紛い物magaimonoのno歌utaばっかbakkaでde意味ないimi nai

All these counterfeit songs are meaningless

そこらsokoraのnoPops Popsよりもyori moもっとmottoずっとzuttoリリカルririkaruだしdashi

Way more lyrical than the average pop song out there

第六感dairokkanでde聴きなkiki na　わたしたちwatashitachiはwa意地悪ijiwaru

Listen with your sixth sense — we are vicious

抜け出せないnukedasenai泥沼doronuma　すぐにsugu ni虜torikoにniなるnaru

A swamp you can't escape — you'll be a captive in no time

奇kiをwo衒わずterawazuにniGet BackGet Back

Get back without putting on a show

君kimiがga気になるki ni naruアンフェアガールanfea gaaruはwaわたしwatashiだda

The unfair girl you're curious about — that's me

吹かすfukasuビッグマウスbiggumaasu　すぐにsugu niノックアウトnokkuautoでdeエンドendo

Blowing hot air with a big mouth — knocked out immediately, end

何処dokoまでmadeでもdemoヒビカセるhibikaseru

Resonating wherever it goes

君kimiもmoわたしwatashiがga好きsukiにniなるnaru

You'll fall for me too

君らkimiraはwa満たされるmitasareru　タイトルレスtaitoruresuのnoメールmeeru

You'll be satisfied — a title-less message

Hey,guyHey,guy　耳mimiをwo離れないhanarenaiようなyou na

Hey, guy — something that won't leave your ears

LadieLadie　言葉kotobaにni侵されてokasareteよyo

Ladie — let yourself be invaded by the words

お留守orusuじゃjaダメdame　所詮shosenデマカセdemakase

Being absent won't do — it's all made up anyway

やったyattaもんmon勝ちgachiよyo　恥hajiならばnaraba捨ててsutete

Whoever does it wins — if you're embarrassed, throw it away

デマカセdemakase任せmakaseでde　音otoにni乗り込めnorikome

Leave it to the made-up — ride the sound

騙せdamase騙せdamase　誰dareよりyori笑えwarae

Deceive, deceive — laugh more than anyone

二度とないnido to naiこのkono時間jikanBy far the bestBy far the best

This time, never to come again — by far the best

だからdakara手te上げてagete声koe上げてageteYou SayYou Say「「yey yeyyey yey」」

So raise your hands, raise your voice, you say "yey yey"

遠慮無くenryo nakuTake awayTake away

Take away without holding back

君kimiだけdakeがga聞こえてるkikoeteru

Only you can hear it

わたしwatashiのno言葉kotoba、、声koeがga　腐りkusari傷んでitandeしまわぬshimawanuうちにuchi ni

Before my words and voice decay and spoil —

はやくhayakuわたしwatashiをwo喰らい尽くしてkuraitsukushiteねne

devour every last bit of me quickly

余すamasuことkotoなくnaku受けとってuketotteねne

Receive every part without leaving any behind

わたしwatashiじゃなきゃja nakya満足manzokuできないdekinaiようにyou ni

So that nothing can satisfy you but me,

あなたanataをwo今imaジャックjakkuしてshite

I'm jacking you now

声koeをwo上げてagete　体karada任せmakase

Raise your voice — surrender to your body

誰dareもmo侵略shinryakuできないdekinai君kimiとtoのno世界sekai

A world with you that no one can invade

熱netsuをwo上げてagete　首kubiをwo振るfuru

Raise the heat — shake your head

誰dareもmo邪魔させないjama sasenai

Let no one interfere

Guess who's back？Guess who's back?

Guess who's back?

(Put your hands up)(Put your hands up)

(Put your hands up)

Real. Epic. Outta. Legit. Queen！Real. Epic. Outta. Legit. Queen!

Real. Epic. Outta. Legit. Queen!

All da Good times, bad and sad,All da Good times, bad and sad,

All da Good times, bad and sad,

we will always be by your side.we will always be by your side.

we will always be by your side.

Why don't you try eating our sounds！Why don't you try eating our sounds!

Why don't you try eating our sounds!

洗脳sennou　君ら kimiraIn a headIn a head

Brainwashing — you're all in a head

デタラメdetarame並べnarabe　音otoとtoGoing on Going onだda

Line up the nonsense — going on with the sound

絡めらめkaramename　誰dareよりyoriアガれagare

Get tangled up — get more hyped than anyone

昨日kinouのno嫌なiya naことkotoすらもsura mo吹き飛ばすfukitobasu

Blow away even the awful things from yesterday

だからdakara手te上げてagete声koe上げてagete踊ればodoreba解決kaiketsu

So raise your hands, raise your voice, dance and it'll all be solved

デマカセdemakase任せmakaseでde　音otoにni乗り込めnorikome

Leave it to the made-up — ride the sound

騙せdamase騙せdamase　誰dareよりyori笑えwarae

Deceive, deceive — laugh more than anyone

二度とないnido to naiこのkono時間jikanBy far the bestBy far the best

This time, never to come again — by far the best

だからdakara手te上げてagete声koe上げてageteYou SayYou Say「「yey yeyyey yey」」

So raise your hands, raise your voice, you say "yey yey"

遠慮無くenryo nakuTake awayTake away

Take away without holding back