drop pop candy

雨降りamefuriでもdemo傘kasaはwaささないsasanaiのno

I don't put up an umbrella even when it rains

((初めましてhajimemashiteとto猫nekoはwa鳴くnaku))

(nice to meet you, the cat meows)

お気に入りokiniiriのnoヒールhiiruをwo濡らすnurasuのno

I let my favorite heels get wet

何気ないnanigenaiようなyou na日常nichijouがga今imaほらhora

An ordinary-looking everyday life is now, look —

変わりたいkawaritaiとto藍色aiiroにni染まりだすsomaridasu

starting to bleed indigo with the desire to change

水たまりmizutamariにni映るutsuru一秒間ichibyoukan

One second reflected in a puddle

ただtada一度ichidoこのkono目meでde見てみたいmite mitaiだけdakeなnaのno

I just want to see it with my own eyes, just once

踊るodoruよyo　世界sekaiがga　揺らいでyuraide　廻るmawaruのno！！

I'll dance! The world sways and spins!

届くtodokuよyo　速度sokudoをwo上げてagete

I'll reach it — picking up speed

駆け出したいkakedashitaiのno　明日ashitaまでmade　ひとっ飛びhitottobi

I want to dash — all the way to tomorrow, in a single leap

昨日kinouのno彼kareもmo　朝焼けasayakeもmoいないinaiけどkedo　それsoreでdeいいiiのno

Yesterday's him and the sunrise are both gone — but that's okay

ずっとzutto続いてくtsuzuiteku　きっとkitto進んでるsusunderu

It goes on and on, surely moving forward

もっとmotto愛してるaishiteru！！　日々hibiをwo君kimiをwo

I love it more and more! The days, and you

いっそisso七転んでnana koronde　何回nankai起き上がってokiagatte

Go ahead and fall down seven times, get back up however many times it takes

そうやってsou yatteまたmata今日kyouをwo想い合えてるomoiaeteru

And like that, we find ourselves sharing today again

頬hohoをwo伝うtsutau彼女kanojoのno雫shizukuはwa

The drops running down her cheek

((みてみぬふりmite minu furi猫nekoはwa鳴くnaku))

(pretending not to see, the cat meows)

俯いたutsumuitasinksink　退屈taikutsu並べたnarabeta

Looking down, sink — lined up boredom

優しさyasashisaでde紡がれたtsumugareta嘘usoでもdemo

Even a lie woven from kindness,

悲しみkanashimiにni彩られたirodorareta実miでもdemo

even a fruit colored with sadness —

水たまりmizutamariにni騒ぐsawagu雨粒amatsubuのno

like gently tracing the edge of a puddle

ふちfuchiをwoそっとsotto指先yubisakiでdeなぞるnazoruようyou

where raindrops are making noise

描いてegaite　奏でてkanadete　きらめくkirameku　願いnegaiがga　叶うkanauよyo！！

Draw it, play it, the sparkling wish will come true!

届くtodokuよyo　高度koudoをwo上げてagete

I'll reach it — gaining altitude

駆け抜けたいkakenukitaiのno　宇宙uchuuまでmade　ひとっ飛びhitottobi

I want to dash through — all the way to outer space, in a single leap

浮かべたukabeta星hoshiもmo　月tsukiにniもmo会えないaenaiけどkedo　それsoreでdeいいiiのno

I can't meet the stars I floated or the moon — but that's okay

ずっとzutto続いてくtsuzuiteku　きっとkitto進んでるsusunderu

It goes on and on, surely moving forward

もっとmotto愛してるaishiteru！！　日々hibiとto君kimiとto

I love it more and more! The days and you

いっそissouうずくまってuzukumatte　何回nankai泣きじゃくってnakijakutte

Go ahead and curl up, sob however many times it takes

そうやってsou yatteまたmata今日kyouとto巡りあえてるmeguriaeteru

And like that, we find ourselves meeting today again

僕bokuをwo照らしてterashiteブルームーンburuu muun

Light me up, blue moon

長いnagai夢yumeからkaraもうmou覚めたsameta

I've already woken from a long dream

明日ashitaのno方角hougakuへe連れてってtsuretetteよyo！！

Take me in the direction of tomorrow!

速度sokudoをwo上げてagete

Picking up speed

駆け出したいkakedashitaiのno　明日ashitaまでmade　ひとっ飛びhitottobi

I want to dash — all the way to tomorrow, in a single leap

昨日kinouのno彼kareもmo　夕焼けyuuyakeもmoいないinaiけどkedo　それsoreでdeいいiiのno

Yesterday's him and the sunset are both gone — but that's okay

ずっとzutto続いてくtsuzuiteku　きっとkitto進んでるsusunderu

It goes on and on, surely moving forward

もっとmotto愛してるaishiteru！！　日々hibiもmo君kimiもmo

I love it more and more! The days too, and you

いっそisso七転んでnana koronde　何回nankai起き上がってokiagatte

Go ahead and fall down seven times, get back up however many times it takes

そうやってsou yatteまたmata今日kyouもmo巡り合えてるmeguriaeteru　想い合っていくomoiatte iku　これからkore karaずっとzutto

And like that, we find each other again today too — sharing our feelings, forever from here on