エンドEndo

あれそれare soreとtoなくしnakushi続けてtsuzukete

Losing one thing after another

僕bokuはwa一人hitoriでde此処kokoにni突っ立っているtsuttatte iru

I'm standing here alone

世辞sejiとto罵声baseiがga背中senakaをwoおすosu

Flatteries and abuse press at my back

交ざるmazaru風kazeをwo身miにni受けuke惑わされぬmadowasarenuようyou

So the mixed winds that hit me don't lead me astray

気丈なkijou na演技engiをwo磨きますmigakimasu

I sharpen my act of putting on a brave face

竦むsukumu足ashiにni鞭muchiをwoうってutte睨むniramu

Whipping these trembling legs, I glare ahead

僕bokuがgaいないinaiかもしれないkamo shirenai明日ashitaにni

For a tomorrow that might not have me in it

痕atoをwo残すnokosuためtame今ima爪tsumeをwo研ぐtogu

I sharpen my claws now to leave a mark

綴るtsuzuru言葉kotoba全てsubete遺言yuigonですdesu

Every word I put together is a last testament

君kimiにni伝わるtsutawaruようにyou ni喋りますshaberimasu

I'll speak so it gets through to you

守りたいmamoritai　選べないerabenai　君kimi以外igai

I want to protect — I can't choose — anyone but you

もしもmoshimo愛aiなんてnanteものmonoにni縋らなくてもsugaranakute mo

Even if we didn't lean on something like love

僕らbokuraがga幸せshiawaseにniなれたnaretaならnara

if we could be happy —

楽rakuにniなれるnareruだろうdarouかka

would we be able to find some peace

誰dareもmo知り得ぬshirienuいつかitsukaこのkono先sakiがgaどんなdonnaでもdemo

Whatever the future holds that no one can know

君kimiがgaいればirebaそれsoreだけdakeでdeいいii

having you is all I need

君kimiがgaいればirebaそれsoreだけdakeでdeいいiiのにnoni

Having you is all I need — and yet

何naniがga大切taisetsuでdeあるaruかkaをwo

What is truly important —

これkoreだけdake生きてikiteもmoまだmada言い淀むiiyodomu

even after living this long I still stumble over saying it

見極めようmikiwameyouとto凝視してgyoushi shite

Staring to try to figure it out

他hokaのno何かnanikaをwo見失いそうになるmiushinaisou ni naru

I nearly lose sight of everything else

恐れosoreをwo知らなすぎたshiranasugitaあのano時tokiみたいにmitai ni

Like back then when I knew too little fear —

怖がらずkowagarazuにni愛したいaishitai

I want to love without being afraid

世間知らずsekenshirazuとto言われてiwareteもmo構わないkamawanaiからkara

Even if people call me naive, I don't care

疑わずutagawazuにni信じたいshinjitai

I want to believe without doubting

約束破りyakusoku yaburiもmo裏切りuragiriもmo

Broken promises, betrayals —

祈ってinotteニルヴァーナniruvaana　すべてsubete許したいyurushitai

pray to nirvana — I want to forgive everything

僕bokuをwo好きsukiだdaとto言うiu君kimiがga大嫌いdaikirai

I hate you so much, you who say you love me

もしもmoshimo愛aiなんてnanteものmonoがga

If something like love

存在sonzaiし得ないshiienaiまやかしmayakashiだdaとしたらto shitara

couldn't possibly exist, if it's all an illusion,

君kimiをwo今ima求めているmotomete iruことkotoのno説明setsumeiがgaつかないtsukanai

there's no explaining why I'm reaching for you now

孤独kodokuでde不確かなfutashika na此処kokoでもdemo

Even here, in this lonely and uncertain place

君kimiとtoいればirebaそれsoreだけdakeでde

just being with you is enough

終わりowariのnoないnai終わりowariをwo

An ending with no end

果てhateのnoないnai果てhateをwo見たいmitai

I want to see a limit with no limit

美しいutsukushii地獄jigokuからkara

From this beautiful hell

君kimiにniもう一度mou ichidoだけdake

To you just one more time

もしもmoshimo愛aiなんてnanteものmonoにni縋らなくてもsugaranakute mo

Even if we didn't lean on something like love

僕らbokuraがga幸せshiawaseにniなれたnaretaならnara

if we could be happy —

楽rakuにniなれるnareruだろうdarouかka

would we be able to find some peace

誰dareもmo知り得ぬshirienuいつかitsukaこのkono先sakiがga

Whatever the future holds

どんなdonnaだdaとしてもto shite mo

that no one can know —

守りたいmamoritaiものmonoからkara失ってushinatteしまうshimau

Losing what I most want to protect

それでもsore demo諦められないakiramerarenaiのnoはwa

And still unable to give up —

面倒なmendou na世界sekaiにni僕bokuはwa未だimada絶望zetsubouしていないshite inaiからkara

because I have not yet despaired of this troublesome world

触ってsawatte　叱ってshikatte　愛してaishite

Touch, scold, and love