エンドレスラインEndoresu Rain

心臓shinzouがga占っているuranatte iru　あたしatashiのno運勢unsei、、リミットrimitto

My heart is reading my fortune — my fate, my limit

速度sokudoをwoもっとmotto　追い越し車線oikoshi shasenにniライドオンraido on

More speed — ride on into the passing lane

制御seigyoはwa不能funouだda　狂っているkurutte iru

Control is lost — I've gone mad

あたしatashiがga正常seijouじゃないja naiのno？？

Is it me who's not normal?

Error...Error...　何度nandoもmo吐き出してhakidashite消してkeshite

Error... spitting it out over and over, deleting it

正しさtadashisaなどnadoわからなかったwakaranakatta

I never knew what was right

信じられるshinjirareruことkotoはwaなかったnakatta

There was nothing I could believe

人hitoはwaみなminaただtada縋っていたsugatte ita

All people just kept clinging to something

なにnaniがga本当hontou

What is real

明日ashitaもしmoshi果ててもhatete mo

If tomorrow I should come to an end

未練mirenやya悔いkuiなどnadoはwa何もないnani mo nai

there's no regret, no bitterness

これkoreがga虚勢kyoseiだdaとしてもto shite mo

Even if this is all bravado

前maeにniただtada前maeにniただtada前maeにni踏み出していたいfumidashite itai

I just want to keep stepping forward — forward — forward

世界sekaiがgaどうだってdou datte構わないkamawanai、、今ima生きているikite iru

Whatever happens to the world, I'm alive right now

完璧kanpekiでdeはwaないnaiあたしatashiのno完璧主義なkanpeki shugi na美学bigaku

My perfectionist aesthetic in this imperfect me —

お似合いoniaiでdeはwaないnaiかもしれないkamo shirenai

it might not suit me

でもdemo引き返せないhikikaesenai環状kanjouのnoラインrain

but I can't turn back on this endless loop

日々hibiにni前傾姿勢zenkei shisei　正面衝突shoumen shoutotsuしたってshitatte

Leaning forward into every day — even if it's a head-on collision

君kimiとtoならnara遠いtooi昨日kinouにni

With you, even the dreams

捨ててきたsutete kita夢yumeすらsura叶うkanau気kiがgaしたshita

I threw away in a distant yesterday felt like they might come true

これkoreはwaただtadaのno気の所為ki no seiですdesuかka

Is this just all in my head

馬鹿らしいbakarashii、、気の迷いki no mayoiですdesuかka

Ridiculous — is it just me losing my way

どれdoreもmoこれkoreもmoみなmina嘘usoですdesuかka

All of it — is it all just lies

信じたいshinjitaiよyo

I want to believe

君kimiがgaもしmoshiいなくてもinakute mo

Even if you weren't here

あたしatashiはwa多分tabun生きていけるikite ikeru

I could probably survive

それsoreがga事実jijitsuとしてもto shite mo

Even if that's the truth

前maeにniただtada前maeにniただtada前maeにni踏み出すfumidasu時tokiにni

When I take that step forward — just forward — just forward

君kimiがgaいてiteくれたらkuretara強くなれるtsuyoku nareru

being stronger becomes possible with you here

わかったってwakattatte　頭atamaじゃjaわかってんwakatenだってdatte

I get it, I get it in my head —

諦めたいakirametai、、本当はhontou wa　手放したいtebanashitai、、本当にhontou ni？？

I want to give up, really — I want to let go, do I really?

わかんなくてwakannakute　それでもsore demoわかりたいwakaritaiんnだってdatte

I don't understand it, and yet I still want to understand it

楽rakuにniなりたいnaritai、、壊したいkowashitai、、でもdemo此処kokoにniいたいitai

I want it to be easy, I want to break things, but I want to stay here

君kimiとto刺し違えてきたsashichigaete kita昨日今日kinou kyou

Yesterday and today, going down fighting together with you

君kimiがgaいるiru以外igai意味のないimi no nai東京toukyou

Tokyo means nothing without you in it

環七kanshichi飛ばしてtobashiteよyo　事故jikoもmoご愛嬌goaikyou

Floor it on the Kan-nana, fender-benders and all

ひとつhitotsuのno Blade length Blade length

One blade length

一体ittaiどれだけdore dakeのnoものmonoをwo殺したkoroshita？？

Just how many things have I killed?

ほらhoraどうしたdoushita？？笑えwarae

Look — what happened? Smile

どうしようもないdou shiyou mo naiこのkono口kuchiがga

This helpless mouth of mine

満たせないmitasenai愛ai　突き刺せないtsukisasenai Cry Cry

Love I can't satisfy, a cry I can't drive through

助手席joshuseki、、いるiruはずhazuのno君kimiがgaいないinai

In the passenger seat — you who should be there aren't

明日ashitaもしmoshi果ててもhatete mo

If tomorrow I should come to an end

未練mirenやya悔いkuiなどnadoはwa何もないnani mo nai

there's no regret, no bitterness

これkoreがga虚勢kyoseiだdaとしてもto shite mo

Even if this is all bravado

前maeにniただtada前maeにniただtada前maeにni踏み出していたいfumidashite itai

I just want to keep stepping forward — forward — forward

世界sekaiがgaどうだってdou datteあたしatashiをwo信じてshinjiteよyo、、

Whatever happens to this world — believe in me,

君kimiがga選ぶerabu全てsubeteのno嘘usoもmo本当hontouもmo全部zenbu肯定したいkoutei shitaiよyo

I want to affirm every lie and every truth that you choose

前maeをwoただtada前maeをwoただtada前maeをwo見失わないmiushinawanaiようにyou ni

So as not to lose sight of forward — just forward — just forward

君kimiがgaいるiru明日ashitaをwo生きたいikitai

I want to live a tomorrow that has you in it