Final Call

Open the BoxOpen the Box　ほらhora淡々とtantan to歩くarukuそれsoreがga道michiになるni naru

Open the Box — look, just walking steadily becomes the path

大概taigai罠wanaはwa自らmizukara仕掛けたshikaketaそのsono思考shikouよyo突破toppa

Most traps are the thinking you set for yourself — break through it

Calm downCalm down　焦らないasoranai　大体taitaiのnoことkotoはwa難解nankaiじゃないja nai

Calm down — don't rush — most things aren't as complicated as they seem

生まれたumareta理由riyuuまだmadaわからないwakaranai方houがga楽しいtanoshiiじゃんjan

Not knowing why you were born yet is more fun, isn't it?

君kimiのno想像souzou範囲内han'i naiにni納まらないosamaranaiアンビシャスanbishasu

Ambitions that won't fit inside your imagination

毒dokuもmo吐瀉tosha　喉nodoのno奥okuからkara　思いつくomoitsukuままmamaオーバーランoobaa ran

Spitting poison from deep in the throat — overrunning on impulse

他taをwo下げずsagezu出来るdekiruプレゼンpurezen　比べたってkurabetatte僕らbokuraそれぞれsorezore

A presentation that doesn't put others down — we're all different even when compared

古びたfurubita定義teigi捨てろsutero革命kakumei　いきたいikitaiのnoはwaいつもitsumo斜め上naname ue

Throw out outdated definitions, revolution — what I want is always a step higher

何かnanika変えたいkaetai朝asa　僕bokuのno常識joushikiからkara疑えutagae

A morning of wanting to change something — question it from your own common sense

何かnanika変えるkaeruのnoはwa　変えるkaeruためtame変わったkawatta者monoだけdake

The only ones who change anything — are those who changed in order to change

警告！keikoku!ThunderousThunderous

WARNING! Thunderous

本気honki打ち込むuchikomuDaedalusDaedalus　来たkitaことないkoto nai道michi

Daedalus pushing hard — roads never traveled

Shut Down！Shut Down!SlanderousSlanderous

Shut Down! Slanderous

嗚呼aaこのkono人生jinseiってtteMarvelousMarvelous

Ah, this life is Marvelous

First, First ClassFirst, First Class((Final CallFinal Call))

First, First Class (Final Call)

CAUTIONCAUTION　警告！keikoku!ThunderousThunderous

CAUTION — WARNING! Thunderous

産み出すumidasu職人shokuninDaedalusDaedalus　寄り道yorimichiだってdatte道michi

Daedalus the craftsman creating — detours are roads too

Shut Up！Shut Up!SlanderousSlanderous

Shut Up! Slanderous

嗚呼aaこのkono人生jinseiがgaMarvelousMarvelous　First, First ClassFirst, First Class

Ah, this life is Marvelous — First, First Class

食らわすkurawasu情報jouhouしかけるshikakeru飢餓kiga　安価ankaにni満たしてmitashite消えてくkieteku資産shisan

Information hurled to trigger hunger — assets that vanish after cheap satisfaction

くだらんkudaranいざこざizakoza横目yokomeにniリラックスrirakkusu　焦るaseru奴らyatsuraはwaしたがるshitagaru自慢jiman

Relaxing sideways at petty squabbles — the anxious ones love to brag

極楽浄土gokuraku joudoからkara垂らすtarasu糸ito　君kimiのno好きsukiもmo管理下kanrikaのno思想shisou

A thread dangled from paradise — even what you love is a managed thought

カウンターkauntaa主義shugiぐるぐるguruguru愚民gumin　無為muiなるnaru無為mui　欲張りすぎyokubari sugi後の祭りato no matsuri

Counter-culture spinning round — docile masses — useless inaction — grab too much and it's too late

ウキウキukiuki食べちゃうtabechau林檎ringo　次々tsugitsugi売られるurareru心臓shinzou

Eagerly munching the apple — hearts sold one after another

此処kokoはwaディストピアdisutopiaかka　人狼jinrouがga内uchiからkara腐らせていくkusarasete iku信仰shinkou

Is this a dystopia? — werewolves rotting belief from the inside

至ってitatteノージョークnoo jooku　されどsaredo創造souzouだけdakeがgaつなぐtsunaguのnoさsa歴史伝承rekishi denshou

Absolutely no joke — but only creation connects the transmission of history

誰かdarekaジャッジjajjiしたshita瞬間shunkan退場taijou　死ぬshinuまでmadeやるyaru側gawaさsaI got UI got U

The moment someone judges, they exit — I'm on the doing side until I die, I got U

一気通貫！ikki tsuukan!スキルsukiruがga機関銃kikanjuu　磨いたmigaita腕ude目立っちゃうmedacchau発掘hakkutsu

All the way through! Skills are a machine gun — polished skills get noticed, they get unearthed

んじゃーnjaaお先にosaki ni余裕yoyuuのnoI love youI love you　許し合わなきゃyurushi awanakya変わらぬkawaranu現実genjitsu

Well then, my easy I love you first — a reality that won't change without mutual forgiveness

強烈！kyouretsu!ワッツエンタメwattsu entame　教えてoshieteやるyaruからkara聞かせろkikasero声koe

Intense! What's entertainment — let me tell you, so let me hear your voice

Oh yesOh yes　己onoreがga為tameここkokoってtte時tokiにniはwa命inochiをwo張れhare

Oh yes — for your own sake, when it's the moment, put your life on it

((開くhirakuBoxBox　開くhirakuBoxBox　まだ見ぬmada minu想像souzou　破壊hakaiのnoUNBOXUNBOX))

(Open the Box — open the Box — imagination yet unseen — destruction UNBOX)

((開けhirakeBoxBox　開けhirakeBoxBox　あたしatashiをwo創造souzou　破壊hakaiのnoUNBOXUNBOX))

(Open the Box — open the Box — creating me — destruction UNBOX)

頼まれなくてもtanomarenakute mo録音rokuon作業sagyou　君kimiのno耳元mimimotoにniイズムizumuをwo開梱kaikon

Recording without being asked — unpacking the ism right into your ears

すべてsubete塗りつぶすnuritsubusu秘密himitsuのno夜行yakou　叫べsakebe遺伝子idenshi　ビビッドなbibibiddo na開放kaihou

A secret night journey painting over everything — scream, DNA — a vivid release

続けるtsudzukeru限りkagiri続くtsudzuku滑走路kassouro　失敗shippaiすらsura通過tsuukaトランジットtoranjitto

The runway continues as long as you continue — even failures are just transit stops

届くtodoku証言shougen　未登録mitouroku荷物nimotsu　Open it up, Black BoxOpen it up, Black Box

Testimony that reaches you — unregistered cargo — Open it up, Black Box