ギガンティックGigantikkuO.T.N -Big Death Edition-

存外zongai見掛け倒しなmikake daoshi na虚勢kyosei張ってるhatteruロマンスromansu

A surprisingly hollow bluster of a romance

組み替えちゃってkumikae chatte遺伝子idenshi　オンリーロンリーエマージェンシーonrii ronrii emaajenshii

Splice that DNA — only lonely emergency

トゥケトゥケなtuketuke na電波denpaにni乗ったnotta感情論kanjouron

Sentiment riding on a tickety-tick signal

僕bokuのnoアッピル*appiru* 見逃さないでminogasanai deよyo　やだやだやだやだyada yada yada yada

Don't miss my appeal* — no no no no

人間ningenなんてnanteだれだってdare datte　こういうkou iuのnoがga好きなんだってsuki nandatte

Every single human being — they all love this kind of thing

一人善がりhitori yogariオーガズミネイションoogaazumineishon　溢れてafureteドヴァドヴァdovadova

Self-righteous orgasmic nation, overflowing and gushing

年季入りなnenkiiri naあざとさazatosa　「「好きsuki」」のno塗りたくりnuritakuri

Well-seasoned cunning — slathering on the "I love you"

決めるkimeruぜze僕bokuのno８点ラヴヴァリガルマンダhachiten ravuvarigaru manda

I'll land it, my 8-point love vali-garumanda

膨らんじゃったfukuranjatta　やばおぴyabaopi加減kagen最高潮saichouchoなnaのnoをwoくれてやるkurete yaru！！

All swelled up — I'll give you the absolutely wild peak of it!

好きsukiってtte言葉kotobaでde嬲ってnabutte　迎え撃つmukaeutsuからkara君kimiのnoアイデンティティティーンaidentiteitiin

Torment me with "I love you" — I'll counter you, your identity, teen

侮らないでainadoranai de　夢見がちyumemigachiボーイbooi　意外とigai toありariなんだってnandatte

Don't look down on me, dreamy-eyed boy — it's actually not bad

気付いてkizuite　妄想mousouフラストレイションfurasutoreishon　毛頭moutou暴走bousou止まらないtomaranaiギガンティックgigantikku

Notice it — fantasy frustration — unstoppable runaway gigantic from start to finish

よそみyosomi厳禁genkin見ててててmitetetetete　ねne？？

Absolutely no looking away, keep watching — okay?

321321でde目覚めてmezamete　恋koiにni落ちたりochitariなんかnankaしてshite

3-2-1 wake up and sort of fall in love

わし掴んでwashi tsukandeシークレットshiikuretto　あa、、なんだnandaやっぱりyappari単純tanjunでde

Grab it tight, secret — ah, well, in the end it's just simple

僕bokuにniとってtotte僕bokuがga　揺るぎないyuruginai絶対王政zettai ousei

For me, I am — an unshakeable absolute monarchy

だからdakaraねne君kimiだってdatte　僕bokuがga大好きdaisukiでしょdesho？？

So you, naturally — you love me so much, right?

見せたげるmisetageru聖域seiiki　僕bokuだけdakeのno領域ryouiki

I'll show you the sacred zone — my exclusive domain

息遣いikizukaiドキドキdokidoki　優しくしてyasashiku shitebakabaka

Breath quickening, heart pounding — be gentle, baka

山盛りなyamamori naあいうぉんちゅai won chuu　アガっちゃってagatchatte恥らっちゃってhajiracchatte

A heaping pile of I want you — getting pumped up, getting embarrassed

狂っちゃえばkurucchae baイージーモードiijii moodo　油断大敵yudan taitekiマジモードmaji moodo

Once you go crazy it's easy mode — don't let your guard down, serious mode

ワンタッチwan tatchiでdeリッチなricchi naビッチbicchiドロリッチdoroicchi

One touch to richly drenched gooey rich

とろとろtorotoroにni溶かしてtokashite愛ai need you？ need you?

Melt it slow — love, need you?

誤算gosan過ぎたsugita僕bokuのnoエラートラップeraa torappu

Way too miscalculated, my error trap

なめないでnamenai de　ここkokoはwa限界突破genkai toppaラブゲームrabu geemu

Don't underestimate — this is a limit-breaking love game

加速しちゃってkasoku shichatte　やばおぴyabaopi加減kagen最高超saikouchouなnaのnoをwo見せてやれmisete yare！！

Speeding up — show them the absolutely wild beyond-peak of it!

駆け引きkakehiki上手なjouzu na僕bokuがgaルールruuru　狙い撃ちneraiuchi君kimiをwoプラマイプラスpuramai purasuでde

I who plays the game so well am the rule — targeting you, plus minus plus

引き返せないhikikaesenai二人futariだけdakeのno秘密himitsu　意外とigai toありariかもkamoなんてnante

A secret just between us two we can't back away from — maybe that's actually not bad

気付いたkizuita？？　罪作りtsumitsukuriラブポーションrabu pooshon　一切合切issai gassaiとめどないtomodonaiギガンティックgigantikku

Did you notice? A sinfully crafted love potion — all-encompassing unstoppable gigantic

目移りmeutsuriなんてnante許さないyurusanai　ねne？？

No wandering eyes allowed — okay?

～ ~ おちんochinとtoはwa ～ ~

~ What is "ochin"? ~

おちんochinとtoはwaギガンティックgigantikkuO.T.NO.T.Nのno略称ryakushouでdeあるaru

"Ochin" is an abbreviation for Gigantic O.T.N.

主にomo ni△○□×sankaku maru shikaku batsuなどnadoでde取り扱われておりtoriatsukawarete ori、、男女兼用danjo kenyouでdeあるaru

It is mainly handled with △○□× and is unisex.

最近saikinではdewa取り外しtorihazushiがga可能なkanou naものmonoやya携帯型keitaigataなどnado

Recently, detachable and portable types

ありとあらゆるari to arayuru種類shuruiのnoおちんochinがga流通ryuutsuuしてshiteきているkite iruがga

and all manner of varieties of ochin have been circulating,

取り外し型torihazushigataのnoおちんochinをwo取り外したtorihazushitaままmama紛失するfunshitsu suruケースkeesuもmo少なくないsukunaku naiためtame

however since cases of losing detachable ochins after removing them are not infrequent,

しっかりshikkariとtoロックrokkuをwoかけてkaketeおくokuことkotoをwoお勧めするosusume suru

it is strongly recommended to keep them properly locked.

なおnao、、いわゆるiwayuru性的なseiteki na象徴shouchouとしてto shiteのnoおちんochinとtoはwa

Note that this is completely separate

全くmattakuのno別物betsumonoでdeあるaruためtame注意chuuiがga必要hitsuyou

from ochin as a so-called sexual symbol, so please be careful.

またmata、、以上ijouのno文章bunshouはwaすべてsubete適当tekitouでdeあるaru

Also, everything written above is entirely made up.

膨らんじゃったfukuranjatta　やばおぴyabaopi加減kagen最高潮saichouchoなnaのnoをwoくれてやるkurete yaru！！

All swelled up — I'll give you the absolutely wild peak of it!

好きsukiってtte言葉kotobaでde嬲ってnabutte　迎え撃つmukaeutsuからkara君kimiのnoアイデンティティティーンaidentiteitiin

Torment me with "I love you" — I'll counter you, your identity, teen

侮らないでainadoranai de　夢見がちyumemigachiボーイbooi　意外とigai toありariなんだってnandatte

Don't look down on me, dreamy-eyed boy — it's actually not bad

気付いてkizuite　妄想mousouフラストレイションfurasutoreishon　毛頭moutou暴走bousou止まらないtomaranaiギガンティックgigantikku

Notice it — fantasy frustration — unstoppable runaway gigantic from start to finish

指きりげんまんyubikiri genman嘘ついたらusotsuitara40口径footiiピストルpisutoru乱れ撃ちmidareuchi

Pinky swear — if you lie, a forty-caliber pistol fires wildly