ハーメルンHaamerun

遊泳禁止yuuei kinshiのno貼り紙harigamiをwoスルーsuruu

Ignoring the no swimming sign

朝asaのno灯りakariをwo持ち出すmochidasu

Taking the morning light with me

僕bokuはwa寝間着nemakiのnoままmamaのnoシスターshisutaa

I'm a sister still in pajamas

口約束kuchi yakusokuでもdemo裏切らないuragiranai

Even a verbal promise — I won't break it

十tooとto数分suufunのno間aidaにni象ったkatadotta信用shin'youのnoせいsei

Because of the trust built up in ten and some minutes

痛みitamiはwa割に合わないwari ni awanai　僕bokuはwa忙しいisogashii

Pain doesn't pay off — I'm busy

あとato二度nidoだけdake転生tensei　伝統dentouよyoなんてnante美しいutsukushii

Just two more reincarnations — tradition, how beautiful

君kimiとto僕bokuとtoはwa合わないawanai　僕bokuがga正しいtadashii、、なあnaa

You and I don't fit — I'm the one who's right, you know

誘うsasou、、何もnanimo知らないshiranai君kimiをwo連れてtsurete

Luring — taking you, who knows nothing

揺蕩うtayutau、、あのano街machiへeはwa戻れないmodorenai

Drifting — there's no going back to that town

乗り込んだnorikondaあしどりashidoriはwa一通wan wei

The steps I've boarded are one-way

かまわないkamawanaiとto笑うwarau冥王星meiousei

Pluto smiles, saying it doesn't care

ひいていくhiite iku波namiのnoまにまにmani mani

Carried along by the receding waves

今imaハーメルンhaamerunのno音otoがgaしたんだshitanda

Just now I heard the sound of Hamelin

冬fuyuのno桜sakuraはwa散ってchitte　もうmou何もnanimo言わないでiwanaide

The winter cherry blossoms fall away — don't say anything more

皮膚hifuをwo伝うtsutau感覚kankakuがgaなくなっていくnakunatte iku

The feeling across my skin is fading away

頭atamaだけdakeがga冴えきっているsaekitte iru

Only my mind is perfectly sharp

賢いkashikoi僕bokuにniはwa手にとるようにte ni toru you niわかるwakaruのnoさsa

For someone clever like me, it's plain to see

したり顔shitari gaoでde即席sokuseki　よからぬyokaranu賞賛shousanのnoせいsei

Smug and improvised — because of ill-gotten praise

睨まれてもniramarete mo治らないnaoranai　僕bokuはwa忙しいんだisogashiinda

Even when glared at, it won't heal — I'm very busy

後悔koukaiじゃja足しにならないtashi ni naranai　洗脳sennouよyoなんてnante愚かしいorokashii

Regret doesn't add up — brainwashing — how foolish

君kimiとto僕bokuとtoはwa合わないawanai　僕bokuがga正しいtadashii

You and I don't fit — I'm the one who's right

誘うsasou、、何もnanimo知らないshiranai君kimiをwo連れてtsurete

Luring — taking you, who knows nothing

揺蕩うtayutau、、あのano街machiへeはwa戻れないmodorenai

Drifting — there's no going back to that town

乗り込んだnorikondaあしどりashidoriはwa一通wan wei

The steps I've boarded are one-way

どうしてdoushiteとto縋るsugaru天王星tennousei

Uranus, clinging, asking why

ひいていくhiite iku夜yoruのnoまにまにmani mani

Carried along by the receding night

今imaハーメルンhaamerunのno音otoがgaしたんだshitanda

Just now I heard the sound of Hamelin

音otoがgaしたshitaからkara

Because I heard the sound