ハルシアンHarushian

僕らbokuraしかshikaいないinai中央線chuuousenのno中naka

In a Chuo Line car with just the two of us

ニュースnyuusuがga取り立てるtoritateru物騒なbussou na世柄yogara

News making a fuss over this violent world

女子joshiのno噂uwasaはwa有毒yuudokuよyo

Girl rumors are toxic

最早mohaya何naniがga正解seikaiなんてnanteわかったwakattaもんmonじゃないja naiなna

At this point nobody really knows what's right anymore

今日kyouもmo購買koubaiでdeゴシップgoshippuをwoひとつhitotsu

Another piece of gossip from the school store today

首吊りkubitsuriなんてnante簡単kantanねne

Hanging yourself — sounds easy enough

至極shigoku　退屈taikutsuしちゃうshichau優等生yuutousei　非情hijou

Absolutely bored out of my mind, top student, ruthless

廊下roukaをwo走ったってhashittatte追いつけないoitsukenaiのno

You can't catch me no matter how fast you run down the hall

((あたしatashiのnoことkoto見てmiteほしいhoshiiよyo))

(I want you to see me)

もっとmottoダーリンdaarinダーリンdaarinダーリンdaarin　ねぇnee馬鹿bakaにniしないでshinai de

More, darling darling darling, hey don't look down on me

放課後houkago部活bukatsuサボってsabotteキスkisu

Skipping after-school club to kiss

遊びasobiならnara結構kekkou　もうmouそのままsono mama絶頂zecchou

If it's just messing around, fine — go all the way right there

ちょっとchottoのnoわがままwagamamaくらいkurai許してyurushiteねne

Cut me a little slack, won't you

僕らbokuraはwaもうmouわかっているwakatte iru

We already know

息ikiをwoするsuruことkotoはwa非常にhijou ni難しいmuzukashii

that breathing is incredibly hard

そうよsou yo　知りたいshiritaiことkotoほどhodo大人otonaはwa隠しているkakushite iru

That's right — the things you most want to know are the ones adults hide

だからdakara僕bokuはwa前ならえmae narae　ひた隠すhitakakusu

So I fall in line — and hide everything

回りくどいmawarikudoi不埒なfurachi naサンデーsandee

Convoluted, shameless Sunday

突っ走ってtsuppashitte息切れikigireハイウェイhaiwei

Running flat out, out of breath on the highway

またmata明日ashitaなnaのno　ハブhabu　アa　グッデイguddei

See you tomorrow, have a good day

くらくらkurakuraするsuruからkara抱きしめてdakishimeteねぇnee

I'm dizzy, so hold me close, hey

ダーリンdaarinダーリンdaarinダーリンdaarin　もうmou背伸びsenobiしたってshitatte

Darling darling darling, even if you try to act older

大人otonaのno色iro塗っちゃってnuttchatteミスmisu

you end up painting on an adult's colors and making a mess

すぐsuguリセットrisetto　遊びasobiすらsura面倒mendou

Reset immediately — even playing around feels like a hassle

レーザーreezaaをwo定めてsadamete　掻っ切ってkakkiritteよyo

Take aim and slash right through

どうせdouse子どもkodomoだからdakaraとto甘くamakuみているmiteiruでしょdesho

You think you can go easy on me just because I'm a kid, don't you

期末kimatsuテストtesutoのno出来dekiよりyoriもmoだいじdaijiよyo

More important than your final exam results

ちゃんとchanto躾けてshitsuketeわからせてwakaraseteおいてoiteよyo

Teach me properly and make sure I understand

間違いmachigaiだらけdarake　さよならsayonara舌打ちshitauchi

Full of mistakes — goodbye, a click of the tongue

ダーリンdaarinダーリンdaarinダーリンdaarin　ねぇnee馬鹿bakaにniしないでshinai de

Darling darling darling, hey don't look down on me

放課後houkago部活bukatsuサボってsabotteキスkisu

Skipping after-school club to kiss

遊びasobiならnara結構kekkou　もうmouそのままsono mama絶頂zecchou

If it's just messing around, fine — go all the way right there

世界sekaiすらsura撃ち抜けuchinuke

Shoot straight through the world itself

ダーリンdaarinダーリンdaarinダーリンdaarin　ねぇnee甘くamakuみないでminai de

Darling darling darling, hey don't underestimate me

子ども騙しkodomo damashiだdaとto思わないでomowanai de

Don't think you can fool a kid like me

もうmou結構kekkou　やりこめてyarikomete劣等rettou

I've had enough — crush me, inferiority

こっからkokkara正念場shounenba　いただけitadake

From here it gets serious — take it