金字塔Kinjitou

1.1.汝nanji、、胸muneのno高鳴りtakanariだけdakeをwo聞けよkike yo、、聞けよkike yo

1. You — listen only to the pounding of your chest, listen

2.2.君子kunshi、、愉しいtanoshiiことkotoにniこそkoso其のsono瞳hitomiをwo染めよsome yo

2. A noble soul — let your eyes be bathed in all that brings you joy

夜泣きyonakiのno火曜kayou　居留守irisuのno土曜doyou

Crying through Tuesday — ignoring the door on Saturday

乙女otomeもmo男otokoもmoそれぞれsorezoreがga不調fuchou

Girls and boys alike, each one out of sorts

慣れっ子narekko炎上enjou　差し押さえsashiosae言論genron

Used to getting torched — speech suppressed

マリアMariaにni祈れどinore do平行線上heikou senjou

Praying to Maria — still on parallel lines

己onoreがga招いたmaneita顛末tenmatsu　如何せんikan senハードモードhaado moodo

The outcome you brought upon yourself — somehow hard mode

笑えばwaraeba福fuku来るkitaruならnara高笑うtakawarau

If laughing brings fortune, then laugh out loud

高くtakaku、、高くtakaku積み上げるtsumi ageruのnoさsa

Stack it high, higher and higher

まだmada見たmitaことkotoないnaiものmonoだけdakeがga見たいmitaiよyo　欲しがれhoshigare

I only want to see things I've never seen — desire it

僕bokuにni不釣り合いfuri awanaiだからdakara相応しいんだろうfusawashiindaro

Because it doesn't suit me, it must be just right

見下したいんだmikudashitaindaあなたanataをwo

I want to look down on you

誰dareもmo奪えないubaenaiからkara煌めきたい kirameritaimoremore 登れnobore

Since no one can take it away, I want to shine — more — climb

僕bokuにniよくyoku似合うniau高みtakamiからkara見ていたいmite itai　勝ち取れkachitore

I want to look out from a height that suits me perfectly — claim it

want you to get Highwant you to get High

want you to get High

1.1.汝nanji、、瞳hitomiにni見えぬmienu痛みitamiにni慣れてnareteはwaならないnaranai

1. You — never get used to pain that can't be seen with your eyes

2.2.君子kunshi、、識りたいshiritai欲yokuにniこそkoso無きnaki手teをwo出だせidase

2. A noble soul — reach out, even empty-handed, for what you want to know

出し抜けdashinuke　勝ち負けkachi make　数kazuやyaレベルreberu

Getting ahead — winning and losing — numbers and levels

無理矢理muri yariにni推し量るoshi hakaru　愚かしいorokashii愛達aitachi

Forced into comparison — foolish bonds

ねぇnee、、頭atamaがga高いんじゃないtakainjanai

Hey, it's not that I'm being arrogant

軽薄keihakuにni貸せるkaseru耳mimiはwaないnaiのno

I don't have ears to lend so carelessly

僕bokuだけdakeがgaそうsou　いつだってitsu datteそうsou

Only I am like this — always have been

僕bokuだけdakeはwaそうsou　僕bokuをwo褒めたいhometai

Only I am like this — I want to praise myself

変わらずkawarazu識らないshiranaiことkotoをwo学びたいmanabitaiよyo　欲しがれhoshigare

I want to keep learning what I don't yet know — desire it

僕bokuはwa認めたいmitometai　例えtatoe正しくtadashikuはwaなくてもnakute mo頷けるunazukeru答えkotaeをwo

I want to accept — even an answer I can agree with even if it's not right

誰dareもmo挑まないidomanaiならnara成し遂げたい nashi togetaimoremore 登れnobore

If no one else will take it on, I want to achieve it — more — climb

僕bokuにniよくyoku似合うniau眺めnagameからkara望みたいnozomitai　勝ち取れkachitore

I want to look out from a view that suits me perfectly — claim it

want you to get Highwant you to get High

want you to get High

we want you to Aim Highwe want you to Aim High

we want you to Aim High

あゝaa汝nanji、、今ima立ち上がるtachi agaruそのsono姿sugata　金字塔kinjitou

Ah — you, rising to your feet right now — that is a pyramid