綺羅綺羅Kirakira

美biとto才覚saikakuはwa夜yoruにni咲くsaku

Beauty and talent bloom in the night

孤独kodokuのno果てhate　開けake　マグノリアmagunouria

At the far edge of solitude — open — Magnolia

急いてisoideはwa事kotoをwo仕損じるshisonjiru

Haste makes waste

息iki潜めてhisomete　唱えるtonaeru　秘密himitsuのnoまじないmajinai

Holding my breath — I chant — a secret spell

皆々様minaminasama願うnegauはwa十人十色juunintoiroのno解脱gedatsu

What each and every person desires is their own path to liberation

信じたshinjitaものmonoはwa救われたsukuwaretaのnoかka？?

Were those who believed saved?

死人shininにni口kuchiなしnashi　答えkotaeはwaわからんwakaran

Dead men tell no tales — the answer is unknown

目下mokka矢継ぎ早yatsugibayaにni　どうせdouse九分九厘kubukurin

Right now, in rapid succession — nine times out of ten, regardless

とるtoruにniたらないtaranaiことkotoばかりbakari浮かびukabi

Only trivial things keep rising to mind

部屋heyaにni独りhitori　騒ぐsawagu煩いwazurai

Alone in the room — the noise and nuisance within

つまるところtsumaru tokoro己onoreがga強敵kyouteki

In the end, I am my own greatest enemy

綺羅綺羅kirakira　ときめきtokimekiをwoうつしてutsushiteよyoミラーmiraa

Kira-kira — mirror, reflect back my excitement

今imaわたしwatashiはwa　ご機嫌gokigenなnaのnoミリオンダラーmirion daraa

Right now I'm in good spirits — million dollar

急なkyuu na雨天utenにniはwaもうmou慣れたnareta　強くtsuyokuなっちゃったnacchattaわwa

I've gotten used to sudden rain — I've grown stronger

本当hontouのno美しさutsukushisaはwa何nani　知ってshitteいるiru

I know what true beauty is

非日常hinichijouにni粧し込みmekashikomi綺羅綺羅りkirakirari

Dressed up for the extraordinary — glittering

わたしwatashiがgaわたしwatashiをwo仕上げたいshiagerai Lit Up Lit Up

I want to finish myself — Lit Up

このkono瞳hitomiにni　秘めたhimeta光hikari

In these eyes — a hidden light

選ぶerabu今imaにniもっとmotto似合うniauまでmade

Until I suit the choices I make even more

世の中yo no nakaにni決められてkimerareteはwa堪らないtamaranaiわwa

I can't stand being defined by the world

君kimiにniはwa君kimiのno光り方hikarikata You Make It You Make It

You have your own way of shining — You Make It

たまtamaのno迷いmayoiそれsoreもmo学びmanabi

Occasional doubt is also learning

色めきiromekiをwoどうぞdouzo好きなsuki naだけdake　綺羅kira

Go on and shimmer as much as you like — kira

((全zen自分jibun未踏mitou当夜touya完全kanzen無欠muketsu今ima自由自在jiyuujizai

(Wholly self-uncharted, that very night, flawless, now free at will

在るaruがga儘mamaでde魔性mashou　無二無三munimunsan七変化shichihenge黎明reimei))

Just as I am — bewitching, singular, shape-shifting, at the break of dawn)

美biとto才覚saikakuがga夜yoruにni咲くsaku

Beauty and talent bloom in the night

静寂seijakuなれnare　唸れunare　立つtatsu芍薬shakuyaku

Let there be silence — let it rumble — the peony stands tall

何時かitsu kaはwa君kimiもmo朽ち果てるkuchihateru

Someday you too will wither away

もののあはれmono no ahare　たたかえtatakae　唯一yuiitsuのnoまじないmajinai

The pathos of things — fight — the one and only spell

しないshinai、、しないshinai　趣味shumiじゃないja nai泡沫utakataのno自慢jiman

I won't, I won't — fleeting boasts aren't my style

今imaはwaいらないiranaiわwa　読み込んでたyomikondetaミリオンセラーmirion seraa

I don't need it now — that million-seller I used to study

どうもdoumo不条理なfujouri na試練shirenだってdatte　やってyatteきたんkitanだdaわwa

Seems like unreasonable trials — have come my way

本当にhontou ni愛するaisuruとtoはwa何nani　知ってshitteいくiku

I'm learning what it truly means to love

未開mikaiのno海umi迷い込みmayoikomi綺羅綺羅りkirakirari

Drifting into uncharted seas — glittering

完全kanzenじゃなくてもja nakutemo唯一無二yuiitsumuni Lit Up Lit Up

Even imperfect — one of a kind — Lit Up

あやつるayatsuru波nami　わたしwatashi次第shidai

The waves I command — it's up to me

進めsusume今ima以上ijouにniもっとmotto成れるnareruだけdake

Forward — I can become even more than I am now

極上gokujouにni見せかけmisekakeじゃja意味imiがgaないnaiわwa

Pretending to be supreme holds no meaning

価値kachiはwa君kimiがga見出すmidasuものmono　Keep It UpKeep It Up

Value is something you discover — Keep It Up

人hitoとto違いchigai誰dareもmo同じonaji

Different from others and everyone the same

余裕yoyuuでde上書けuwagake好きなsuki naだけdake　光るhikaruだけdake　綺羅kira

Overwrite it with ease, as much as you like — shine on — kira

((綺羅り羅りkiraririrari Lit up, Lit up Lit up, Lit up

(Kira-kira Lit up, Lit up

You're Next RightYou're Next Right？?　綺羅kira))

You're Next Right? — kira)

美biとto才覚saikakuはwa夜yoruにni咲くsaku

Beauty and talent bloom in the night