切っ先Kissaki -Anime Ver.-

切っ先kissakiにni映ったutsutta君kimiがga

You, reflected in the blade's edge

さすらうsasurau秋akiのno空sora

Wandering autumn sky

思うomouよりyori強くtsuyokuはwaないnaiそのsono横顔yokogaoにni

That profile of yours — not as strong as I thought

僕bokuはwaいつもitsumo近付けないでいるchikazukenaide iru

I always find myself unable to draw closer

忘れたいwasuretai思うomouほどhodoにniずっとzutto忘れられないwasurerarenai

The more I want to forget, the more I can't forget

刃向かったhamukatta昨日kinouはwa僕bokuをwo刺すsasu

Yesterday that turned against me still pierces through me

袖sodeがga触れたfureta　夜明けyoake前maeさsa

Our sleeves brushed — just before the break of dawn

出逢うdeau前maeにniもうmou戻れないなmodorenai na

Before we even met, there's no going back

誰dareがga為tameにniもmo　花hanaはwa咲くらんsaku ran

For anyone, flowers will bloom

このkono思いomoi届かなくtodokanakuともtomo

Even if this feeling never reaches you

愛aiなんかnankaがga　愛aiなんかnankaでde

Something like love — through something like love

涙namidaのnoあとatoはwa消せないkesenaiわwa

The traces of tears can't be erased

けどkedoいつかitsukaはwa許せるyuruseruならnara

But if someday I can forgive

このkono切っ先kissakiにni映したutsushita明日ashitaをwo

The tomorrow reflected in this blade's edge

銘々meimeiにniさすらうsasurauはwa秋akiのno空sora

Each wandering their own — autumn sky

今ima真っさらmassaraにni僕らbokura出逢うdeauならnara

If we meet now, fresh and clean

あの日ano hiのnoことkotoもmo痛みitamiもmo嘘usoもmo

That day's memories, the pain, the lies

流れるnagareru時tokiとtoともにtomo ni溶けていくtoketeikuからkara

Will dissolve along with the flowing time

忘れられないwasurerarenai人hitoよyo

You whom I cannot forget

さすらうsasurauはwa左様ならsayounara

Wandering — farewell