ミラージュMiraaju

煩いurusai通りtooriがga寝息neikiたてるtateru頃koro

Around the hour when the noisy streets breathe into sleep

脳nouとto体karadaがga乖離kairiするsuru

My mind and body come apart

アトランティックatorantikku　斜陽shayouをwo彷徨うsamayou

Atlantic — wandering through the fading sun

進化shinkaするsuru現utsutsuよyo沈めshizume沈めshizume　誰dare知らぬshiranu底sokoまでmade

Sink, sink, this ever-evolving world — to depths no one knows

ヨーソローyoosoroo、、ハローharoo

Yo-ho, hello

二人futari知るshiruことkoto孤独kodokuにni同じonaji

What the two of us share is identical to loneliness

ヨーソローyoosoroo、、ハローharoo

Yo-ho, hello

苦しむkurushimuほどhodo意識ishikiはwa冴えるsaeru

The more I suffer, the sharper my consciousness grows

正座seizaしたshita業gou　明白なmeihaku na洞hora

Karma settled in seiza — a clear and hollow void

凍てつくitetsuku空sora　星hoshiがga降るfuruミラージュmiraaju

A frozen sky — a mirage of falling stars

深いfukai其処sokoへe　誘い込んでsasoikonde

Draw me in, down to that deep place

沈むshizumu船funeもmoわたしwatashiのno腕udeでde

Even a sinking ship, with my arms

浮かび上がるukabiagaru　もう一度mou ichido

Will rise again — one more time

未完mikanのnoままmamaでde　何かnanikaがga違うchigau

Still unfinished — something's not right

沈むshizumu街machiもmoわたしwatashiのno腕udeでde

Even a sinking city, with my arms

浮かび上がるukabiagaruよyo

Will rise up

あのano日hiにni置き去られたokizarareta歴史rekishiはwa

The history abandoned on that day

書き手kakiteをwoなくしてnakushite止まっているtomatte iru

Has stopped, its author gone

知るshiru術subeをwo持たぬmotanu船funeはwa

A ship that has no way to know

何処dokoへeもmoいけないikenaiままmama朽ちていくkuchiteikuよyo

Rots away, unable to go anywhere

今ima息ikiをwoとめたtometaならばnaraba何naniもmo

If I hold my breath right now, nothing

奪われずubawarezuにni藻屑mokuzuにniなってnatte

Will be taken — just become seafoam

嗚呼aaいらないiranai　理由riyuuなどnado

Ah, I need no reason

終着shuuchakuのno駅ekiへe　もうmou帰らないkaeranai

To the final station — I'm not going back

正座seizaしたshita業gou　明白なmeihaku na洞hora

Karma settled in seiza — a clear and hollow void

凍てつくitetsuku空sora　星hoshiがga降るfuruミラージュmiraaju

A frozen sky — a mirage of falling stars

深いfukai其処sokoへe　誘い込んでsasoikonde

Draw me in, down to that deep place

沈むshizumu船funeもmoわたしwatashiのno腕udeでde

Even a sinking ship, with my arms

浮かび上がるukabiagaru　もう一度mou ichido

Will rise again — one more time

未完mikanのnoままmamaでde　何かnanikaがga違うchigau

Still unfinished — something's not right

沈むshizumu街machiもmoわたしwatashiのno腕udeでde

Even a sinking city, with my arms

浮かび上がるukabiagaruのにnoni

Would rise up — yet

波間namimaにni溶けていくtoketeiku　感覚kankakuをwo捨ててsutete

Melting away in the waves — casting off all sensation

腐敗fuhaiしたshitaこのkono声koeからkara失くしてnakushite忘れるwasureru

Lost and forgotten from this decaying voice

すべてsubeteがga消え失せkieuse　最後saigoにni残るnokoruものmonoはwa

Everything fades away — what remains in the end

未練mirenのnoようにyou ni咲いてsaite見せるmiseru掠れたkasureta走馬灯soumatou

Is a blurred afterimage blooming like regret

秘すればhisureba花hana　誰dareもmo知らないshiranai

Kept secret, it becomes a flower — no one will know

このままkono mamaわたしwatashiをwo飲み込めnomikome

Swallow me whole just like this

映してutsushiteミラージュmiraaju

Reflect it — mirage

何naniもmoいらないiranai　もうmouいらないiranai

I need nothing — nothing anymore

深いfukai其処sokoへe　誘い込んでsasoikonde

Draw me in, down to that deep place

沈むshizumu船fune　わたしwatashiのno意識ishikiをwo

A sinking ship — my consciousness

青くaoku隠せkakuse　蜃気楼shinkirou

Hide it in blue — mirage

未完mikanのnoままmamaでde　何もがnani mo ga違うchigau

Still unfinished — everything is wrong

沈むshizumu最後saigo　波打ち際namiuchigiwaへe

The final sinking — to the water's edge

二度とnido to戻らないmodoranai

Never coming back