ミッシングMisshingu

もうもう何処どこををふらついたってふらついたって

No matter where I wander anymore

居場所いばしょにに思えないおもえないよよ

I can't feel like I belong

どうだってどうだっていいんいいんだだもうもう

I don't care anymore

曖昧あいまい　身勝手みがって　怠惰たいだ　皆みんな嫌いきらいですです

Vague, selfish, lazy — I hate all of it

全部ぜんぶ投げ打ってなげうって

Throw everything away

君きみとと二人ふたりでで高飛びたかとびををしようしよう

and run off together, just the two of us

消せないけせない罪つみがが増えすぎたふえすぎた

Sins I can't erase have piled up too high

罰ばつををこのこの身みにに食らってくらって

Take the punishment in this body

このままこのまま記憶きおくををなくしたいなくしたい

I want to lose my memory just like this

空からにになったってなったって構わないかまわない

Becoming empty — I don't mind

あたしあたしははあたしあたしががわからないわからない

I don't know who I am

たとえたとえ死んだしんだととしてして治らないなおらないねね

Even if I died, it wouldn't get better

此岸しがんからから望んだのぞんだ景色けしきはは

The scenery I looked out at from this shore

とてもとても眩しくまぶしく美々しくびびしく遠くとおく映るんだうつるんだ

seems dazzlingly beautiful and so far away

虚構きょこうとと現実げんじつのの狭間はざまでで君きみとと

Between fiction and reality, together with you —

あたしあたし一体いったい誰だれでで何者なにものだっただったかかなな

just who am I and what kind of person was I

知るしる由よしももないないねね

There's no way of knowing

平穏へいおん無事ぶじ、、温室おんしつななののはは物足りないものたりないだろうだろう

Peaceful and safe, like a greenhouse — that's not enough

どうだってどうだっていいいいけどけど

I don't care either way, but

危ういあやういくらいくらいのの方ほうがが丁度ちょうどいいいいですです

something on the verge of dangerous is just right

全部ぜんぶ失ってうしなって

Losing everything

迎えるむかえる最後さいごがが君きみととならなら

If the end I meet is with you

退屈たいくつすぎるすぎる俗世ぞくせいにに

throwing myself into this unbearably dull mortal world

身みをを投じるとうじるののもも悪くないわるくないねね

wouldn't be so bad

このままこのままこのままこのままででいたいいたいののにに

I want to stay just like this, just like this —

時ときとと人ひとががあたしあたしをを追い越しておいこしていくいく

but time and people keep overtaking me

あたしあたしははあたしあたしががわからないわからない

I don't know who I am

甘いあまい毒どくでで刺してさして　戻れないもどれないねね

Stabbed with sweet poison — can't go back

彼岸ひがんにに咲いたさいた花はなをを集めてあつめて

Gathering flowers that bloomed on the far shore

君きみとと四十九しじゅうくのの遊戯ゆうぎををしてしていればいれば

if I played the forty-nine-day game with you

二人ふたりのの胸むねにに巣食うすくう孤独こどくもも埋めてうめて

we could fill the loneliness nestled in both our chests

なるようなるようににしかしかならないならないとかとかなにかなにか

and whatever will be will be — something like that

音量おんりょうをを上げてあげて

Turn up the volume

焦らすじらすタクシーメーターたくしーめーたーはは上がるあがる

The taunting taxi meter keeps rising

あたしあたしははそのその速度そくどにに同期どうきするする

I synchronize with that speed

救えないすくえない人ひと　愛せないあいせない人ひと

People I can't save, people I can't love

償うつぐなうことこともももうもうできないできないけどけど

I can't make amends anymore either

焦らすじらすタクシーメーターたくしーめーたーはは上がるあがる

The taunting taxi meter keeps rising

あたしあたしははそのその速度そくどにに同期どうきするする

I synchronize with that speed

救えないすくえない人ひと　愛せないあいせない人ひと

People I can't save, people I can't love

正気しょうきのの沙汰さたじゃじゃないないささ　わかるわかるだろだろ

This is out of my mind — you get it, right