ミュータントMyuutanto

「「このkono夜yoruはwa二度とnido to繋がれないtsunagarenai非現実higenjitsu」」

"This night is an unreality that can never be connected again"

サディストsadisutoなnaあたしatashiはwa今ima

I, a sadist, right now

合図aizuをwo待つmatsu、、君kimiにniひれ伏すhirefusu

Waiting for the signal — prostrating myself before you

痛みitamiとto快楽kairakuはwa違うchigau？?　今にもima ni mo暴発してbouhatsushiteしまうshimau

Is pain different from pleasure? I'm about to explode

君kimiはwaダーリンdaarin　青くaoku同化するdouka suru夜光虫yakouchuu

You're my darling — a bioluminescent creature that turns blue and merges with the night

答kotaeをwo、、アウフガーベaufugaabe　迷いmayoiをwo正してtadashite

An answer — Aufgabe — correct the hesitation

扁桃体hentoutaiのno奥okuのno奥okuへe仕舞い込んだshimaikonda正体shoutai

The true identity tucked away deep, deep in the amygdala

悟られないsatorarenaiようyou横目yokomeでde追うouモーションmooshon

A motion of watching sideways so as not to be found out

過覚醒kakakusei　未体験mitaiken　あたしatashi君kimiのno目の前me no maeでde

Hyperarousal — something never felt before — in front of you I

変わるkawaru　変わるkawaru　このkono儀式gishikiにni興じたkoujita

Change — change — I reveled in this ritual

同じonajiだけdake　君kimiがga　変わるkawaruだけdake

By the same degree — you — just change

今夜kon'yaだけdake　違ってchigatte　欲しかったhoshikatta

Only tonight — I wanted — you to be different

似ているniteiruとto　そうsouだdaとto　思ってしまったomotteshimatta

I thought we were similar — yes — I ended up thinking so

何もnani mo言えないienai　言えないでいるienaide iru

I can't say anything — staying silent

旋律senritsuのno向こう側mukougawaからkara君kimiのno匂いnioiがgaしたshita

From beyond the melody, I caught your scent

ミュータントmyuutantoにniなったnatta　あたしatashiにniはwaわからないwakaranai

I became a mutant — I don't understand it myself

涙namidaがgaぽたぽたpotapotaとまらなかったtomaranakatta

Tears fell and fell and wouldn't stop

記憶kiokuのno中nakaはwaいつもitsumo優しいyasashii

In memory it's always gentle

首都高速道路shuto kousoku douroふたりfutariでde

On the Metropolitan Expressway together

人熱れhitoikireすり抜けsurinuke埠頭futouへe

Slipping through the crowd's heat to the pier

窓madoからkara睨んだniranda明後日asatte

The day after tomorrow, glared at through the window

君kimiとtoのno隔たりhedatariまたmata識るshiruだけdake

Just learning the distance between us again

首都高速道路shuto kousoku douroふたりfutariはwa

On the Metropolitan Expressway the two of us

人熱れhitoikireすり抜けsurinuke埠頭futouへe

Slipping through the crowd's heat to the pier

このままkono mama何処かdoko kaへe逃げたらnigetara

If we ran away somewhere just like this —

隔絶されたkakuzetsu sareta世界線sekaisen？?

A world line completely cut off?

かしづいてkashizuite　君kimiにni　笑われてwarawarete

Bowing down — laughed at — by you

触れたくてfuretakute　月tsukiのno裏側uragawaさえsae

Wanting to touch — even the far side of the moon

醜いminikuiのno　そうsouだdaよyo　愛してくれるaishitekureruかka

It's ugly — yes it is — will you still love me?

何もnani mo言わないiwanai　言わないでいてiwanaide ite

Say nothing — please keep silent

時間jikanはwa、、アポトーシスapotooshisu　さあsaaどうぞdouzoひとおもいにhitoomoi ni

Time is — apoptosis — now, go ahead, all at once

揮発性kihatsuseiをwo孕んだharanda空間kuukanにni研ぎ澄ますtogisumasu注意chuui

Sharpening attention in a space that holds volatility

溢さぬkobosanuようyou端hashiからkara端hashiまでmadeをwoチューイングchuuingu

Chewing from end to end so as not to spill a drop

過覚醒kakakusei　未体験mitaiken　いつかitsuka全部zenbu消えてkieteなくなるnakunaruならnara

Hyperarousal — something never felt before — if someday everything disappears

このkono波namiはwa、、あのano影kageはwa、、あたしatashiはwa

This wave — that shadow — I

愛し合うaishiau　ふたりfutari　騙されてdamasarete

Two people in love — deceived

まやかしmayakashiとto　気付いてkizuite　しまうshimauまでmade

Until realizing — it was all an illusion

此処kokoにniいてite　いつかitsuka　変わってしまうkawatteshimauのno

Stay here — someday — it will change

何もnani moいらないiranai　いらないiranaiからkara　愛沙汰aisataにni酩酊してmeiteishite

I need nothing — because I need nothing — intoxicated on matters of love

今imaあたしatashi変異してhen'ishite

Now I mutate

I don't give a damn, I won't give a damn.I don't give a damn, I won't give a damn.

I don't give a damn, I won't give a damn.

I don't care what you say.I don't care what you say.

I don't care what you say.

I don't care what you think.I don't care what you think.

I don't care what you think.