Nd60

延々en'en昼夜chuuyaはwa逆転gyakuten　いきあたりばったりikiatari battari

Day and night endlessly reversed — stumbling along at random

立入禁止tachiiri kinshiのnoプライベートpuraibetto

Private — no trespassing

ここらkokoraはwa磁場jibaがga発生中hasseichuuでde危険kikenなんですnandesu

A magnetic field is generating around here, it's dangerous

but I feel so goodbut I feel so good　我侭wagamama

but I feel so good — self-indulgent

でもdemo何してnani shiteもmoつまんないんだtsumannain daもんなmon na

But nothing I do is interesting

まあmaa心配shinpai御無用goyou、、ありがとarigato

Oh well, no need to worry, thanks

えっとetto今日kyou何曜naniyou？?やっぱyappaどうでもいいdou demo ii

Um, what day is it today? Yeah, doesn't matter

気儘なkimama na僕bokuはwaテキトーtekitooなnaノリnori

Careless me — just going with the casual flow

変わってくkawatteku人hito　変わってくkawatteku色iro　焦がれたkogareta東雲shinonomeにni

Changing people — changing colors — longing for the break of dawn

新しいatarashii服fuku　新しいatarashii曲kyoku　僕bokuにniはwa目まぐるしくてmemegurushikute

New clothes — new songs — it's all too dizzying for me

なんかnanka辛いtsurai　みんなminna嫌いkirai　こんなkonnaはずhazuじゃないjanai

Something's rough — I hate everyone — this isn't how it was supposed to be

変わらないkawaranai君kimiだけdake　眩しくmabushiku見えてmiete

Only you who never changes — looking dazzling to me

くらくkurakuはwa交互kougoにni　毎日mainichiがgaこのkono通りtoori

Bright and dark alternating — every day is like this

なるようになればいいnaru you ni nareba ii　SSとtoNNのno向こうmukouにni

Things'll work out however they do — beyond S and N

このままkono mamaもうmouどっちつかずdocchitsukazuでdeいたいitai

I want to stay in this in-between forever

So Stay！So Stay!　不埒なfurachi na

So Stay! — unruly

導体doutaiがga lonly lonly yeah lonly lonly yeah

A conductor lonly lonly yeah

お気に召すままoki ni mesu mama

As you wish

Fly！Fly!　高飛びしてtakatobishite

Fly! — going off on your own

捨て身sutemi lonly lonly yeah lonly lonly yeah

Reckless lonly lonly yeah

着の身着のままki no mi ki no mama

Just as I am

Slack！Slack!　半端なhanpa na

Slack! — half-hearted

僕bokuはwa lonly lonly yeah lonly lonly yeah

I am lonly lonly yeah

そうsou気の向くままki no muku mama…...

Yeah, wherever my mood takes me...

孤独kodokuにniフォーリンfoorin

Falling into loneliness

シドアンドナンシーshido ando nanshiiみたいmitaiにniふらりfurari

Drifting like Sid and Nancy

まあmaaどうせdouse大概taigai不純なfujun na動機douki

Well, mostly impure motives, let's face it

清廉潔白seirenketppakuじゃないjanaiしshi欲yokuがga深いfukai

Not exactly spotless and desires run deep

誰かdarekaにni裁いてsabaiteもらえるmoraeruのnoをwo待ってたmattetaくせにkuse ni！!

All while waiting to be judged by someone!

平気heiki　かなりkanari平気heiki　嘘つきusotsuki　下手なheta na演技engi

Fine — perfectly fine — liar — bad acting

それ以上sore ijou　無理するmuri suruのnoもmoもうmouやめなよyame na yo

You should stop pushing yourself beyond that

あーもーaa moo帰りたいなkaeritai na

Ah, I just want to go home

頭atamaのno中nakaでdeはwa雲kumoのno上ueでde不貞寝futene　シャットアウトshatto auto

In my head, sleeping carelessly above the clouds — shut out

好きsukiでもdemo嫌いkiraiでもdemoないnaiものmonoがga増えていくfueteiku

More and more things I neither like nor dislike

やんなっちゃうねyannacchau ne　頑張ったってganbattatte

It gets discouraging — no matter how hard you try

oh my godoh my god、、あんたantaのnoご都合gotsugou次第shidaiでde

oh my god — it all depends on what suits you

くらくkurakuはwa交互kougoにni　毎日mainichiがgaこのkono通りtoori

Bright and dark alternating — every day is like this

なるようになればいいnaru you ni nareba ii　SSとtoNNのno向こうmukouにni

Things'll work out however they do — beyond S and N

このままkono mamaもうmouどっちつかずdocchitsukazuでdeいたいitai

I want to stay in this in-between forever

So Stay！So Stay!　不埒なfurachi na

So Stay! — unruly

導体doutaiがga lonly lonly yeah lonly lonly yeah

A conductor lonly lonly yeah

お気に召すままoki ni mesu mama

As you wish

Fly！Fly!　高飛びしてtakatobishite

Fly! — going off on your own

捨て身sutemi lonly lonly yeah lonly lonly yeah

Reckless lonly lonly yeah

着の身着のままki no mi ki no mama

Just as I am

Slack！Slack!　半端なhanpa na

Slack! — half-hearted

君kimiとto lonly lonly yeah lonly lonly yeah

With you lonly lonly yeah

lonly lonly yeahlonly lonly yeah

lonly lonly yeah

惹かれちゃうhikarechauジエンドji endo

Falling for you — the end

偏執henshitsu傾向keikou　僕boku天性tenseiのnoディスイズdisu izu破天荒hatenkou

Obsessive tendencies — this is my nature, untameable by nature

年々nennenとto増えていくfueteiku抵抗teikou

Resistance growing year by year

破滅hametsu衝動shoudouのnoネオジウムneojiumu元素genso

Neodymium element of a destructive impulse

フラジールfurajiru　そうねsou ne脆弱なzeijaku na

Fragile — yes, brittle

鬱utsuをwo舐めてnamete選ぶんだerabunda

I lick the depression and choose

しょうのなさshou no nasaもmo笑いwaraiのnoネタneta

Even uselessness becomes material for a laugh

人並みhitonami以下ikaのnoままmamaでdeどうぞdouzo

Go right ahead — below average and staying there

くらくkurakuはwa交互kougoにni　毎日mainichiがgaこのkono通りtoori

Bright and dark alternating — every day is like this

なるようになるでしょnaru you ni naru desho　SSとtoNNのno向こうmukouにni

Things'll work out somehow — beyond S and N

このままkono mamaもうmouどっちつかずdocchitsukazuでdeいたいitai、、いようよiyou yo

I want to stay in this in-between forever — let's stay

So Stay!So Stay!　不埒なfurachi na

So Stay! — unruly

導体doutaiがga lonly lonly yeah lonly lonly yeah

A conductor lonly lonly yeah

お気に召すままoki ni mesu mama

As you wish

Fly!Fly!　高飛びしてtakatobishite

Fly! — going off on your own

捨て身sutemi lonly lonly yeah lonly lonly yeah

Reckless lonly lonly yeah

着の身着のままki no mi ki no mama

Just as I am

Slack!Slack!　半端なhanpa na

Slack! — half-hearted

僕らbokura lonly lonly yeah lonly lonly yeah

We lonly lonly yeah

たぶんtabun問題ないmondai naiよyo

Probably no problem