Q?

なぜnaze　いまimaこのkono手teとto手te握ってnigitte

Why — holding these hands together right now

たしかめたtashikameta体温taionをwo　懐かしくnatsukashiku思うomouのnoかka

Do I feel nostalgic for the warmth I confirmed?

なぜnaze　五月雨samidareのno遊ぶasobu深淵shin'en

Why — in the abyss where the intermittent rain plays

微笑んだhohoendaそのsono視線shisenにni　泣きたくなるnakitakunaru

Does that smiling gaze make me want to cry?

そのsono声koeでde僕bokuをwo呼んでくれyondekure

Call my name with that voice

誰dareにni言えぬienuこのkono弱さyowasaがga

This weakness I can tell no one —

強くtsuyoku立つtatsuためtameのno軸jikuだdaとto思い知るomoishiru

I come to understand it's the axis I stand strong on

違うchigauからkara愛おしくなるitooshikunaru

Because we're different, I grow fond

ただtadaわかりたいwakaritai　君kimiとto僕bokuをwo

I just want to understand — you and me

生きるikiruほどhodo傷kizuがga増えていくfueteiku

The more I live, the more wounds I accumulate

それでもsoredemo探しているsagashiteiru僕らbokuraのno理由riyuuをwo

And yet I'm still searching for our reason

重ねてkasaneteはwa美しくなるutsukushikunaru

Laying them over each other becomes beautiful

今imaわかりたいwakaritai　叫び出したいsakebidashitai

I want to understand now — I want to cry out

I'm here, I'm hereI'm here, I'm here

I'm here, I'm here

You've paid for it.You've paid for it.

You've paid for it.

Try to catch meTry to catch me

Try to catch me

Why did it turn out like this？Why did it turn out like this?

Why did it turn out like this?

I'm here, I'm hereI'm here, I'm here

I'm here, I'm here

溢れるafureruグロウgurou　分かれwakare、、断つtatsu先sakiにni宿るyadoruはwa

The welling glow — what dwells beyond parting and cutting off

縁enにni、、またmata或いはaruiwa適宜tekigiにniとto騙しdamashi軽んじたkaronjita僕らbokuraにni

We who were deceived and dismissed by fate, or perhaps by convenience

時tokiはwa恐ろしいosoroshiiほどhodoにniとてもtotemo静かshizukaだda

Time is terrifyingly, deeply quiet

放棄したhoukishita意識ishiki　罰batsuをwo受けるukeru様sama

A consciousness abandoned — as if receiving punishment

断絶danzetsu　同じonaji色iroだけdake許してyurushite

Cut off — only the same color is permitted

違chigaiをwo詰ったnajitta昨日kinouでdeまだmada殺めるayameruのnoかka

Are you still killing with yesterday's accusation of difference?

必然hitsuzen　見えすぎたmiesugita解像kaizouでde映し出したutsushidashita

Inevitable — projected with too-clear resolution

痛みitamiさえsae愛aiとto背乗りしてsenorishiteはwa　もうmou君kimiじゃないjanaiのno

Even pain has climbed onto love — it's no longer you

誰dareにni言わぬiwanuこのkono意識ishikiはwa

This awareness I tell no one

コンクリートkonkuriitoのno深くfukakuまでmade秘するhisuruのnoですdesu

Is kept buried deep in concrete

違うchigauからkara愛おしくなるitooshikunaru

Because we're different, I grow fond

ただtada求めたいmotometai　このkono事象jishouをwo

I just want to seek — this phenomenon

哀しみkanashimiすらsuraもmo金kaneにniしてshite

Turning even grief into gold

筆fudeをwo執るtoru姿sugataこそkoso至高shikouであるdearuとto、、言ってitte

Say that the figure holding a pen is the most sublime

憂いてureiteはwaゆらゆらyurayuraとto舞うmau静けさshizukesaにni酔うyou

Giving in to worry, intoxicated by the stillness that wavers in its dance

椿tsubakiもmoやがてyagate落ちるochiru

The camellia will fall in time

憂いてureiteはwa罰batsuだけdakeがga僕らbokura責めるsemeru

Giving in to worry, only punishment blames us

白夜byakuyaをwoただtada歩くarukuようyou

Like simply walking through a white night

生seiのno瞬間shunkanからkara僕らbokuraはwa知っているshitteiru

From the moment of birth we have known

最善saizenだけdakeをwo願ったnegattaはずhazuだda

We must have wished only for the best

きっとkittoどのdono過ちayamachiもmo

Surely every mistake too

誰dareにni言えぬienuそのsono凡てsubeteがga

All of it that can be told to no one

知ればshireba知るshiruほどhodoにni僕らbokuraをwo青くしてaokushite

The more we know, the more it turns us pale

違うchigauことkoto愛おしくなるitooshikunaru

Learning to cherish our differences

ただtadaわかりたいwakaritai　君kimiとto僕bokuをwo

I just want to understand — you and me

生きるikiruほどhodo傷kizuがga増えていくfueteiku

The more I live, the more wounds I accumulate

それsoreをwo上書きするuwagakisuruようなyou na結び目musubimeをwo

A knot that might overwrite them

繋いでtsunaideはwa美しくなれutsukushikunare

Connecting, becoming beautiful

今imaわかりたいwakaritai　叫び出したいsakebidashitai

I want to understand now — I want to cry out